チャン・チン・グエン・ビン・キエムを称えるためにユネスコに提出する書類の補足と完成

VHO - 12月7日午前、ハイフォン市文化スポーツ観光局はベトナム社会科学アカデミー文学研究所と連携し、「現代的視点から見たチャン・チン・グエン・ビン・キエムの遺産」という科学ワークショップを開催した。

科学ワークショップ「現代の視点から見たチン・チャン・グエン・ビン・キエムの遺産」

ワークショップは、チャン・チン・グエン・ビン・キエムの遺産の内容、思想、哲学、啓蒙精神、芸術、文学、美学、人間性、教育、 平和の理想における偉大な価値、および国際的な影響を包括的かつ体系的に研究し、評価することを目的としています。

ワークショップには、ベトナム社会科学アカデミー文学研究所のグエン・フイ・ビン副所長、 ハイフォン市人民委員会のグエン・ミン・フン副委員長、ハイフォン市文化スポーツ観光局のリーダーたち、研究所や大学の科学者や研究者、チャン・チン・グエン・ビン・キエム（1585年 - 2035年）の死後450年を記念して彼を称えるユネスコキャンペーン委員会のメンバー、関係部署、支部、地方自治体のリーダーたちが出席した。

ワークショップの開会式で、グエン・ミン・フン市人民委員会副委員長は、このワークショップは文化遺産の価値、そして偉大な人物であるグエン・ビン・キエムが国家の歴史に果たした貢献を認識、称え、促進する重要なイベントであると強調しました。これにより、チャン・チン・グエン・ビン・キエム（1585-2035）の没後450周年を機に、ユネスコに彼を顕彰するよう提案するための書類作成の科学的根拠が強化されることになります。

ワークショップでは、市の指導者たちは、科学者や専門家がグエン・ビン・キエムの生涯、経歴、政治・社会・教育観に関する新たな情報、発見、解釈を体系化することに焦点を当て、彼の作品におけるテキスト研究の問題と文学・歴史・哲学的性質を明らかにすることを期待した。

ハイフォン市人民委員会副委員長グエン・ミン・フン氏がワークショップで講演した。

グエン・ビン・キエムの遺産における思想体系、哲学、啓蒙精神、そして文学、美学、人道性、教育、平和理念といった偉大な価値と国際的な影響力を総合的に評価する。同時に、チャン・チン・グエン・ビン・キエムの卓越した価値と偉大な貢献、そして国家の歴史への彼の遺産を肯定し、それが政治、文化、社会の多くの分野に影響を与えていることを改めて認識する。

それを通じて、将来的にトラン・チン・グエン・ビン・キエムの遺産価値の研究、保護、推進に向けた新たな方向性と重要な方向性が示唆されます。

ハイフォン市文化スポーツ観光局長グエン・タン・チュン氏は、グエン・ビン・キエム氏の遺産は内容が豊かで、有形・無形の両面で多様な表現があり、民族の文化的アイデンティティを育み、持続可能な開発を方向づけていると断言した。

ハイフォン市、トラン・チン・グエン・ビン・キエム氏を讃える文書作成の進捗を加速

VHO - 12月26日午前、ハイフォン市コンベンションセンターで、チャン・チン・グエン・ビン・キエムを称えるユネスコキャンペーン委員会が、2024年の活動を総括し、2025年に課題を展開するための会議を開催した。ハイフォン市人民委員会のレー・カック・ナム副委員長が会議の議長を務めた。

今日から見ると、グエン・ビン・キエムの思想的価値は、ベトナム文化の流れの中で今も輝きを放っています。文化が発展の原動力となる統合の文脈において、グエン・ビン・キエムに関連する文化遺産システムを含む文化的価値の保存と推進は、喫緊の課題となっています。

グエン・ビン・キエムの近代における遺産価値の受容については、チャン・チン・グエン・ビン・キエムに関する文化遺産の研究、収集、展示、教育活動、高校生である読者にグエン・ビン・キエムの作品を届けること、グエン・ビン・キエム歴史文化遺跡の遺産を保存して歴史的および文化的価値を高めること、著名人を通じて地元の文化ブランドを位置付けること、地元の観光開発を促進することなどについて意見が議論されました。

2か月以上の実施を経て、会議組織委員会は全国の多くの機関や部門の科学者、管理者、講師から59件の報告書を受け取りました。

プレゼンテーションは、グエン・ビン・キエムの原著作の問題、現代の観点から見たグエン・ビン・キエムの思想、グエン・ビン・キエムの著作を通じたテキスト - 歴史 - 哲学的一貫性、現代文化の文脈におけるグエン・ビン・キエムの遺産の受容という4つの内容に重点が置かれました。

チャン・チン・グエン・ビン・キエムは1491年に生まれ、1585年に亡くなりました。彼はヴィンライ県チュンアム村（現在のハイフォン市グエン・ビン・キエム町）の優秀な息子でした。彼は16世紀の著名な人物の一人であり、政治、思想、教育、文学の分野で卓越した貢献をした才能ある学者でした。

チャン・チン・グエン・ビン・キエムは、ハン・ノム詩と文学という膨大な宝を後世に残しただけでなく、時代を超えた価値を持つ賢明な思想の遺産も残しました。彼はベトナムの知恵と道徳の体現者とみなされ、学問の真髄と民衆の知恵を融合させた人物であり、その著作、予言、教え、逸話、そして民衆の文化と宗教生活にその真髄が表現されています。

ワークショップでは、グエン・ビン・キエムの遺産である思想体系、哲学、啓蒙精神、文学、美学、人間性、教育、平和理想、国際的影響力などの偉大な価値を総合的に評価しました。

そこから、政治、文化、社会の多くの分野に影響を与えてきたチャン・チン・グエン・ビン・キエムの傑出した価値と偉大な貢献、そして国家の歴史への彼の遺産を確認し、将来的にチャン・チン・グエン・ビン・キエムの遺産価値の研究、保護、促進のための新しい方向、重要な方向性を示唆します。

彼は詩的芸術性と思索的な内容の両面において、国家を代表する偉大な詩人でした。彼の詩は創造と社会の変化の法則を正確に表現していたため、後世の人々はそれを数百年も先の時代を予言した予言と捉えました。

上記の理由から、グエン・ビン・キエムは道徳、政治的才能、文学など、様々な面で同時代人や後世の人々から高く評価されました。彼は予言の正確さから驚くべき預言を持つ預言者「トラン・チン」となり、村人たちを守る村の守護神となり、信者を守るカオダイ教の聖者となりました。民衆、官僚、朝廷、国家、宗教、信仰など、あらゆる栄誉がグエン・ビン・キエムが国家史において影響力のある人物であり、真の文化的著名人であったことを証明しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-sung-hoan-thien-ho-so-trinh-unesco-vinh-danh-trang-trinh-nguyen-binh-khiem-186502.html