トラン・ドゥック・タン大臣：業界の科学的資源は貴重な資産です。

チャン・ドゥック・タン大臣は、科学的資源は貴重な資産であり、農業と環境の分野で飛躍的な進歩を生み出す重要な原動力となる必要があると強調した。

11月14日午後、チャン・ドゥック・タン大臣は、「 農業環境省管轄下の研究所や学校の研修活動に関連する科学技術研究とイノベーションの躍進を促進する」会議で講演し、これは業界全体が創立80周年を祝おうとしている時期であり、11月20日のベトナム教師の日への感謝の雰囲気の中で行われる特別な意義を持つイベントであると強調した。

11月20日、大臣は産業界全体の教師と科学者に祝辞と深い感謝の意を表した。写真：クオン・チュン

大臣は、ベトナムの農業と環境の発展に直接貢献している業界全体の教師と科学者に祝意と深い感謝の意を表した。

教育と科学が今日のように注目されたことはかつてありませんでした。

大臣は、全体的な状況を評価した上で、現在ほど党と国家から教育、科学技術への関心が高まった時期はかつてなかったと断言した。政治局が科学技術イノベーションに関する決議57号と教育訓練開発に関する決議71号を相次いで発出したことは、その明確な証拠である。決議が発布さ​​れたら、政策もそれに追随しなければならない。そして、これらの政策は現在も、そしてこれからも、現実に合わせて調整されていくだろう。

同氏は、会議における科学者の提案、すなわち発注メカニズム、受入手続き、研究課題の実施体制に至るまで、研究省は「より簡素で、より便利で、より積極的」な方向に向けて全てを見直すと述べた。科学技術資源も「より大規模に」配置され、学校や研究機関に物質的にも名誉的にも実質的な利益をもたらすだろう。

チャン・ドゥック・タン大臣は、科学的資源は貴重な資産であり、農業・環境分野における飛躍的な進歩を生み出すための重要な原動力となる必要があると強調した。写真：クオン・チュン

大臣は、「科学者を称えることは完全に正当なことです」と述べた。なぜなら、科学者は効率性をもたらす応用製品の創出という功績によって認められるべきだからだ。党や国家の指導者は皆、知識人を称えることを望んでいるが、称えられるには研究成果が不可欠だ。

業界の科学的リソースは貴重な資産です。

会議の報告書によると、農業・環境部門は現在、学校や研究所に11,427人の職員、21の科学技術機関、34の研修ユニットを擁し、国土の0.5%に相当する163,000ヘクタールの土地を管理している。大臣は、これは国の「巨大な資産」であり、国民と経済に役立つ新しい品種、新しいプロセス、そして新しい技術を生み出す研究の基盤であると述べた。

長年にわたり、省の研究予算は常に高額で、年間平均1兆VNDに達しています。この予算は、数千もの新しい植物や動物の品種、生物学的プロセスや製品、高度な灌漑・施肥技術の創出に貢献してきました。ベトナム農業は飢餓から十分な食料、おいしい食べ物、清潔な食べ物へと変貌を遂げ、1億人以上の人々に食料を供給しています。2025年には輸出額が700億米ドル（2024年には625億米ドル）に達すると予想されています。農業は引き続き約200億米ドルの貿易黒字を維持しています。

農業に加え、地質学（鉱物学）、リモートセンシング、測量・地図作成などの分野でも多くの貴重な成果が達成されています。先日、優秀農家を表彰する式典において、ファム・スアン・ホイ教授とマイ・ヴァン・トリッチ准教授を含む、省の科学者6名が表彰されました。

チャン・ドゥック・タン大臣がベトナム国立農業アカデミーの研究センターを視察。写真：クオン・チュン

大臣は、誇らしい成果に加え、代表団が指摘した制約についても率直に認めました。発注の仕組みが遅いこと、財務手続きが複雑であること、管理が煩雑であること、研究テーマの多くが現実に結びついていないこと、多くの研究成果が「紙の上」に留まり、活用されていないことなどが挙げられます。例えば、年に一度しか発注しないため、6～10ヶ月の遅延が生じていること、通常活動への支出が多すぎるため研究資金が実際には不足していること、多くのテーマが既存の内容の一部しか解明できていないことなどが挙げられます。

大臣は会議で、業界の80周年記念で、ト・ラム事務総長が欠点を指摘し、今後の発展の方向性を示し、科学技術革新が業界の主要な原動力にならなければならないと強調したことを共有した。トラン・ドゥック・タン大臣は、農業環境省が今後の実施計画で方向性を明記すると述べた。

生産性を高め、価値を高める - ブレークスルーを生み出す唯一の方法

土地面積の減少と気候変動の大きな影響を背景に、2025年までに産業が4％成長するという目標について、トラン・ドゥック・タン大臣は、これは素晴らしい取り組みだと述べた。

そして成長を実現するためには、「生産性を高めて倍増させる」と同時に「製品価値を高める」という二つの方向性しかありません。

2025年までの業界の4％成長目標について、チャン・ドゥック・タン大臣は「生産性を高めて倍増させる」ことと「製品価値を高める」ことの2つの方向性しかないと述べた。

彼は例を挙げた。日本のブドウは1kgあたり数十から100ドル近くまで上がるが、ベトナムのブドウは1kgあたり5ドル程度にとどまる。米は1ヘクタールあたり年間約1億ドンにしかならないが、他の高品質作物は1ヘクタールあたり年間200億ドンに達する。

さらに、養殖業は新たな発展分野として認識されており、その重点は搾取から大規模産業型海洋養殖へと移行しています。林業もまた、「森林に住む人々はより良​​い暮らしをしなければならない」という課題を提起しています。これは、現在、植林地1ヘクタールあたり年間約1,700万ドンしか収益が得られていないためです。

上記の問題を踏まえ、大臣は研修・研究機関に対し、主要な研究分野を支援するために投資が必要な設備に関する具体的な提案を11月中に速やかに提出するよう要請した。省は、これらの提案を2026年初頭からの実施に向けて2026～2030年計画に盛り込むことを検討する。

大臣は、教育、科学技術が今ほど党と国家から重視された時代はかつてなかったと断言した。写真：クオン・チュン

永久磁石、太陽電池、無人航空機の材料を製造するための、特に希土類元素をはじめとする鉱物の深部処理に関する研究を大胆に提案してください。これは「大規模だが実現可能なテーマ」であり、省は学校や研究機関がこれを実施するために登録することを期待しています。

決議57号及び71号の精神を積極的に実行し、今後省が国会に提出する17の法律の改正に貢献することに参加する。

今後、チャン・ドゥック・タン大臣は、業界の研究所、学校、科学者、教育者が注力すべき4つの主要な方向性を明確に述べました。研究所と学校は知識センター、戦略的研究の中核、新しい植物や動物の品種の導入、循環型経済の研究、グリーン変革、気候変動に関連する資源管理となる必要があります。

国家、研究機関、学校、企業の連携を強化し、「企業内学校、企業内学校・研究機関」というモデルを試行する。研究成果の実践に関する通達を直ちに改正し、2026年までに1兆VNDを超える発注メカニズムを整備する。

会議の概要「農業環境省傘下の研究所・学校の研修活動に関連する科学技術研究とイノベーションの飛躍的進歩の促進」。写真：クオン・チュン

学校や研究所の組織を再編し、優れた施設を安定させ、脆弱な施設を再編するが、機能や任務を縮小してはならない。対象とするのは、入学者数が少ない脆弱な学校のみとする。

国際協力を強化し、ブルガリアなど多くの国からの協力提案を活用し、ベトナムがキューバで効果的に実施したような農業生産技術の輸出モデルを推進する。

大臣は、科学技術イノベーションの発展は、新たな時代において決議57号及び71号を実行するための、この分野の政治的使命であると断言した。80年の伝統を誇る科学技術省の講師と科学者チームが、今後も新たなブレークスルーを生み出し続けると確信している。

チャン・ドゥック・タン大臣は、ベトナムの農業と環境の発展に直接貢献している産業界の教師や科学者たちに祝辞と深い感謝の意を表した。写真：クオン・チュン

11月20日、大臣は教師と科学者に心からの祝福の言葉を送り、彼らの健康と幸福、そして成功を祈った。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/bo-truong-tran-duc-thang-nguon-luc-khoa-hoc-cua-nganh-la-tai-san-vo-gia-d784337.html