チン・コン・ソンの音楽と深い関わりを持つ女性アーティストはこう語った。「私たちは皆、この広大な宇宙の中で、ただ小さな運命を背負っているだけ。色とりどりのラベルやその他の区別は必要ありません。」
ジャン・トランは、オンライン音楽リスナー、特にチン・コン・ソンの音楽を愛する人々にはお馴染みの名前となっている。彼女は、作者チン・コン・ソンの精神に最も近い内面哲学を巧みに表現した現代アーティストの一人である。
 |
| 歌手のジャン・トランさん。 （写真：NVCC） |
歌詞と音楽の共鳴
ジャン・トランさんは、まだ貿易大学の学生だったころ、デビューCD 「Lenh dang nho pho」や、音楽家チン・コン・ソン氏の生誕72周年（1939年2月28日～2011年2月28日）を記念した2回のコンサートで多くの人々に称賛される以前から、21世紀初頭のハノイの学生によく知られた音楽会場であるニャック・トランで、すでに有名な歌手でした。
2001年、ジャン・トランは音楽家チン・コン・ソンの死後100日目を記念するコンサートで、初めてニャック・トランに登場しました。それ以来、ニャック・トランはハノイでチン・コン・ソンの音楽の定期公演を行う最初の会場となっています。
かつてこの場所は、ハイ・トアイ、ヴァン・ヴオン、ファム・ヴァン・フック、クアン・トンといった著名なミュージシャンが出演する毎週のクラシックギターの夜で有名でした。当時、クアン・ヴィン、グエット・カム、レ・トゥーといった若手クラシックギター奏者もここで育ちました。
ジャン・トランによるチンの音楽演奏スタイルは、リリースやプロモーションにテクノロジーを必要とせず、インターネット上の「アンダーグラウンド」ストリームとして長年にわたり静かに広まってきた。彼女の録音は、自然体で素朴、そして感情に満ちている。
2001年と2007年、ジャン・トランの楽曲は音楽共有サイトで自然発生的に広まり、彼女はチン・コン・ソン氏のお気に入りの歌手の一人となった。特筆すべきは、これらの楽曲が公式にリリースされたり、いかなるメディアチャネルでも宣伝されたりしていないことだ。
ジャン・トランの声には自然な穏やかさと物憂げさがあり、学生時代のチン・コン・ソンの歌詞や音楽に自然に共鳴しています。
2019年、データ「Lênh trôinh nhớ phố」は、アデル、マイケル・ブーブレ、サム・スミスなどの大物アーティストとコラボレーションしたレコードレーベルであるSterlingsoundから、同名でビニールと2トラックテープの形式でリリースされました。
ジャン・トランは設立当初から、レコーディングの品質に細心の注意を払ってきました。彼女のアルバムはすべて「ハイエンド」スタジオで制作されており、CD、リール、LPレコードなど、あらゆるフォーマットでリリースできる品質を保証しています。
2017年、ハフエン湖のすべてのデータとレン・ドン・ニョ・フォー湖の一部のデータは、元ベトナム駐在フランス大使のジャン＝ノエル・ポワリエ氏によって映画『モン・ハノイ（私のハノイ）』のサウンドトラックの制作に使用された。
この映画は、ハノイに対する外国人の視点だけではなく、ハノイに9年間住んでいる人の文化的、建築的な視点も映し出されており、 VTVチャンネル、ベトナムのフランス研究所、そして世界中の多くの国で放映されています。
終わりはまた始まりでもある
12年間にわたるインディペンデント・プロジェクトを通して、ジャン・トランはベトナム国内の多くの省や都市、そして世界各国の都市や国で公演を行ってきました。パリ（フランス）、ミュンヘン（ドイツ）、ブダペスト（ハンガリー）、東京（日本）、サンノゼ、カリフォルニアなどです。彼女は今もなお、独自のチン族音楽の世界に安らぎを見出しています。
チン・クオイとのコラボレーションによる最新プロジェクトでは、チン・コン・ソンの音楽の素材に、歴史の特別な時期におけるその時代についての考えや物語を盛り込み、次の世代の個人的な感情を注意深く観察し、理解し、共感しながら新たに表現しています。
 |
| 「Trinh Cuoi」は、Trinh Cong Sonの音楽をベースにした最新プロジェクトです。（出典：ベトナム・フランス研究所） |
アルバムは「You come from a thousand years ago」というイントロで始まり、その後に「Ve luan tram」「Mot gioi ve」「Con ai voi ai」「Xin mat troi ngu Yen」「Hang pilgrim tren doi cao」「Loi o pho ve」「Vuon xua」という一連のTrinhの曲が続きます。
アルバムの 2 つのパートは、トランペットやその他の楽器をフィーチャーした Interlude (移行トラック) によって接続されています。
このプロジェクトの特徴は、Giang Trangと、Phan Cuong (ドラム)、Nguyen Van Tuan (ベース)、Bach Ngoc Vuong (ピアノ、キーボード)、Minh Nghia (トランペット)、Liem Hieu (ギター)、Le Thiet Cuong (舞台監督)、Nguyen The Linh (サウンドエンジニア)、Tu Phuong Thao (グラフィックとデザイン) といったアーティストを含む 58 人の音楽 & ライフスタイル グループの組み合わせです。
新しい音楽素材の探求と発見を通して、思い出と現代の息吹を結びつけたTrinhの最新アルバムは、都会的で活気に満ちています。
アーティストたちは、過渡期の街路の物語を語り、特別な音楽ポートレートを新たにし、ベトナムの都市生活のシンボルとなった歌を探求します。
チンさんの最後のアルバムはまた、新たな道への扉を開いた。ジャン・トランさんはホーチミン市の仲間たちとともに、自身の作曲した作品や新しい音楽作品を世間に紹介し続けた。
女性アーティストはこう打ち明けた。「チン・コン・ソンさん、ありがとう。とても特別な世界。生きれば生きるほど、彼についていろいろなことがわかってくるわ。」
| 2012年から現在まで、ジャン・トランは、ハノイのフランス研究所とフランス大使館の支援を受け、チン・コン・ソンの音楽素材を使った独立した音楽プロジェクトに取り組んできました。そのプロジェクトには、彼女が直接アイデアを考案し、制作を組織し、才能あるアーティストを探した7つのコンセプトが含まれています。 「Floating Missing the Street」 （2012年）、 「Ha Huyen 」（2013年）、 「Chieu Qua Van Qua」 （2014年）、「 Ha Huyen 2 」（2015年）、 「Nguyet Ha」 （2016年）、 「Nguyet Ha 2」 （2018年）、 「Trinh Cuoi」 （2025年）です。 |
[広告2]
出典: https://baoquocte.vn/ca-si-giang-trang-van-than-nhien-hat-nhac-trinh-giua-cuoc-doi-305914.html
コメント (0)