旧正月が近づくにつれ、トイアンの庭師たちは花が予定通りに咲くことを心待ちにしている。

テトが近づくにつれ、ホーチミン市トイアンの花村は、テトの花のピークシーズンを迎え、活気に満ち溢れています。しかし、花が咲き誇る一方で、花卉生産者たちは絶えず不安を抱えています。それは、予測不能な天候、投入コストの高騰、そして市場の需要低迷です。今年のテトシーズンは、様々な懸念材料に満ちています。

年末の灼熱の太陽の中、 ホーチミン市トイアン花村へ続く道は、マリーゴールド、ケイトウ、そしてその他多くのテトの花々の鮮やかな蕾で輝いています。しかし、花々の活気とは裏腹に、多くの園芸家たちは、テトに間に合うように蕾が咲かないのではないかと心配しています。

ホーチミン市の大きな花村では鉢植えの花が鮮やかな色を呈している。

グエン・ティ・クックさんは、椅子に座り、水道管を手に、真昼の太陽の下で80歳近い夫が花に水をやるのを手伝いながら、ニュース・アンド・エスニック・グループ紙の記者に語った。70歳になった今、健康状態は悪化し、多くの病気を抱えている。自由に動き回ることも、以前のように継続的に働くこともできなくなり、主に夫が現場で花壇の手入れをするのを手伝っている。「今年の旧正月の花壇を見ると、心配でなりません」とクックさんは語った。

トイアン花村の花畑の所有者であるグエン・ティ・クックさん（70歳）は、夫が花に水をやり、世話をするのを手伝っています。

クックさんの夫は、80歳近くになるにもかかわらず、過去30年間、テト（旧正月）の花の栽培に携わってきました。

クックさんは30年近く花卉栽培に携わってきたため、植物の生育状況を見極め、水やりや肥料の調整時期を目で見て判断できるという。しかし、今年の予測不能な天候に対処するには、長年の経験も不十分だと彼女は考えている。

クック夫人は椅子に座り、真昼の焼けつくような太陽の下で夫がホースを引いて植物に水をやるのを手伝っていた。

「今年の天候は非常に奇妙で、例年よりもずっと予測がつきません。苗を植えた当初は、寒くて雨が長く続き、苗の成長が遅れ、病気にかかりやすくなりました。そして、花が咲くために日光が必要な時期に、天候が冷え込んでしまいました。テトに間に合わなければ、作物の不作とみなされます」とクックさんは語った。

さらに、クック氏によると、季節外れの長雨は鉢植えに水が溜まり、根系に悪影響を及ぼすという。植物は完全に枯れることはないものの、生育が阻害され、花が小さくなったり、開花が遅れたりする。経験豊富な花卉栽培者によると、最大のリスクはテト（旧正月）に間に合う時期に花が咲かないことだ。数日遅れるだけでも販売価格が大幅に下落する可能性があるからだ。

トイアンの庭師の中には、卸売りの顧客に配達するために花をトラックに積み込む人もいます。

「今年は夫の健康状態が悪化したため、私と夫は生産量を約2,800鉢に減らしました。以前より大幅に減少しています。以前ほど働く体力はありませんが、これまでの人生すべてを背負ってきたこの仕事をやめることはできません」とクックさんは語った。

クックさんの花壇の特徴は、伝統的な栽培方法にあります。彼女は化学肥料の使用を最小限に抑え、主に牛糞堆肥とピーナッツオイルの粕を混ぜ合わせたものを使用しています。クックさんによると、この方法は手間がかかりますが、花の色がより鮮やかで花びらが厚くなり、テト（ベトナムの正月）の期間も美しい状態が長く続くそうです。花の長持ちぶりに感銘を受け、今でも多くの常連客が注文に訪れています。

トイアン花村の園芸家らによると、生産物のほとんどは小売り用で、常連客に卸売りされるのはごく一部だという。

しかし、クックさんは、農業技術では天候による不利を補うことはほとんどできないと認めています。生育期に入った花々を見ても、今年のテトシーズンの成否はまだ予測できません。彼女と夫は、一部を卸売りで販売して元本を回収し、残りをテト市場で小売りする予定です。この方法は、より多くの時間と継続的な監視が必要ですが、販売価格はより安定しており、花卉生産者のコスト回収に役立ちます。

クックさんの庭からそう遠くない場所で、別の花壇のオーナーであるキム・ランさんも、販売用の鉢植えの花に水やりをするのに忙しそうだった。今年の旧正月には、彼女の家族は約5千株、つまり5,000個の鉢植えの花を植えた。大規模栽培には、コストとリスクが伴う。

キム・ランさんは長引く暑い天候を利用して花に水をやりました。

ランさんは、不安定な天候が死亡率を高めると述べました。「雨の後は強い日差しが降り注ぎ、根が適応する時間がなく、植物はすぐに弱ってしまいます。何百もの鉢を廃棄しなければならないこともあります。旧正月に向けて花を育てるには、何ヶ月も前からの投資と継続的な手入れが必要ですが、それでも結果は気象条件に大きく左右されます。」

さらに、投入コストの上昇は花卉生産者への圧力を強めています。肥料、農薬、プラスチック鉢、人件費など、あらゆるものが以前に比べて値上がりしている一方で、販売価格は市場の需要に左右されるため、それに応じた価格調整が困難になっています。「価格を上げすぎると、業者は購入をためらい、お客様も購入をためらうようになります。そのため、利益が出ない時もありますが、それでも元本を回収するために販売を続けなければなりません」とラン氏は語りました。

トイアン花卉村は長年にわたり、未開発事業から借り受けた土地で主に花卉を栽培してきました。この一時的な土地の活用は住民の生産維持に役立っていますが、長期的な安定という点では懸念材料となっています。多くの世帯にとって、花卉栽培は依然として主要な収入源であり、他の職業への転換は容易ではありません。

トイアンの花畑の所有者たちは、今年は一部の世帯が旧正月用の花の栽培を一時的に中止しており、現在、花の村で旧正月用の花を栽培しているのはわずか数世帯だけだと話している。

現時点では、一部の花卉生産者は、ジャーディン公園、レ・ドゥック・トー通り、ゴーヴァップ花卉村公園などの販売場所への花の輸送を開始しています。しかし、観察してみると、早期の買い付けはまだ遅れているようです。多くの花屋台は整然と並んでいますが、花を見に来たり注文したりするために訪れる顧客の数はまだ多くありません。

ある小規模事業者によると、消費者の一般的な心理は、花を長持ちさせ、価格帯も広くするため、テト（旧正月）が近づくまで花を買うのを待つ傾向にあるという。市場は通常、旧暦12月27日か28日頃から活況を呈する。そのため、花卉生産者は待ち時間を長くせざるを得ず、さらに管理や維持のための追加費用も負担しなければならない。

観察によれば、ホーチミン市の販売拠点における花の需要は現在、前年よりも低迷している。

花が咲く前から、天候や市場への不安は花卉生産者にとって依然として重荷となっています。この時期の鉢植えの花は、経験豊かな手入れだけでなく、テトまでの日々を綿密に予測し、計画的に育てられています。

不確実な状況にもかかわらず、トイアンの庭師たちは静かに庭の手入れをし、水やりをし、形を整え、日照と雨の周期を注意深く見守っている。街が年末のショッピングシーズンに入る頃には、この郊外の花々が人々の帰宅を促し、春の息吹を運んでくれるだろうと彼らは信じている。

出典: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/can-tet-nha-vuon-thoi-an-thap-thom-cho-hoa-no-dung-vu-20260210125032785.htm