子供向けの本を作るときは注意が必要

2025年4月21日のベトナム図書・読書文化デーの数日前、ある親が『昆虫』という本に知識の誤りがあることを発見し、怒りを表明した。具体的には、この本は昆虫をテーマにしていますが、著者のフエ・アンは「落ち着いて」コウモリ、ネズミ、トカゲ、ヤスデなどの動物も加えています...

「昆虫」の出版物は、文学出版局と提携して SBooks が発行する「幼児向けパズル」シリーズの一部で、昆虫などのトピックに対応する 6 冊の本が含まれています。家電製品1、2;台所;ベビー用品;交通手段。昆虫以外にも、家電製品 1 や交通手段など、他の書籍にも知識エラーが見られます。具体的には、『Household Appliances 1』では、著者の Hue An が「魔法のように」家を家電製品に変えました。 『交通手段』では、著者は道路を交通手段のカテゴリーに分類しています。

『幼児向けパズル』シリーズは知識面で間違っているだけでなく、出版法に違反するという別の間違いも犯しています。出版法第26条第1項は、出版物に記載される情報について次のように規定している。「書籍および書籍形式の文書については、次の規定に従って情報を記録する。最初の表紙には、書籍の題名、著者名、出版者または出版元、出版権を有する組織、巻の通し番号を記録する。」しかし、「Preschool Puzzles」シリーズの表紙には、6 冊すべてにおいて、出版社や出版関係会社に関する情報はなく、本のタイトルと著者名のみが記載されています。

実は、児童書が不注意に作られ、知識が歪められた例はこれが初めてではない。これまでも、マスコミや読者によって、『学生のためのベトナム語辞典』や『簡単な質問と答え』など多くの児童書に不正確で無意味、不快な情報が含まれていることが発覚し、世論の怒りを買ってきました。

本を作るのは常に注意が必要です。なぜなら、本は何年も、何世代にもわたって残るからです。特に子供向けの本の場合は、まずその注意を払う必要があります。本から間違った知識を得ると、結果は予測不可能になります。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-lam-sach-cho-tre-nho-post791824.html