ホー・ズイ・ティエン氏は退職後、地区文化遺産協会の会長に選出されました。彼は積極的に熱心に情報収集と調査に取り組み、専門家を招いて調査を行い、関係当局に提出するための科学的な資料を作成しました。その結果、2023年末、ティエットソン村第3集落の稲の木が「ベトナム遺産樹」に認定されました。これは、旧クアンビン省（現クアンチ省）で最初で唯一の「ベトナム遺産樹」です。言うまでもなく、ティエン氏はこの朗報を私に伝えてくれた時、大変喜んでいました。
私にとって、喜び以上に、感情が込み上げてきた。突然、空高くそびえ立つ、古く雄大なカポックの木の姿が、まるで村の魂のきらめきのように、何世代にもわたってこの愛すべき村を見守ってきた証人のように、私の心に浮かんだ。
ティエットソンは、私の故郷であるジャン川のほとりにある小さな村です。幼い頃から、そこに立つカポックの木を見ていました。祖父母も、子供の頃からカポックの木を見ていたと言っていました。幹は高くまっすぐで、高さは50メートルほどもありました。村の入り口から見上げると、村の端から見下ろすと、どの季節でもカポックの木がはっきりと見えました。青々とした葉を茂らせている時もあれば、無数の燃えるような蕾をつけている時もあり、寒さと嵐の中で葉を落とし、節くれだった姿を見せることもありました。カポックの木の根元は巨大で、ごつごつとしていて、奇妙な形のこぶや節がありました。カポックの木の運河を建設した時、灌漑チームの10人近くの若者が両腕を広げて木の根元を囲まなければならなかったと聞きました…。
 |
| イネの根元はざらざらしていて、奇妙な突起で覆われている。（写真提供：ヘリテージ協会） |
「『稲の木運河』という名前は、協同組合がモン川を横断して30メートル以上の長さの木製の運河を建設し、稲の木のそばを通ってトロットカン、マハン、ダロ、ロイソイなどの田んぼに水を運んでいたことから、約60年前から使われています。改革期には、老朽化した木製の運河は頑丈なコンクリート製のものに置き換えられましたが、今でも『稲の木運河』という名前が残っています。『ベトナムの遺産樹』の資料を評価するための現地調査の過程で、科学者たちは稲の木の樹齢を約300年と推定しましたが、村の長老たちは少なくとも400年はあると信じています。」
家系図によると、私の村は約400年前にできたそうです。下流域の住民がジャン川を遡って土地を開墾した際、そびえ立つ石灰岩の山の麓に、まるで平地を守る巨大なスクリーンのようにカポックの木が立っていたに違いありません。そのため、その山は「カポックの木の崖」と呼ばれるようになったのです。
私の幼少期は、草を刈り、水牛を放牧し、カニやカタツムリを探した畑のそばに立つ、節くれだった古木のカポックの木にまつわる無数の思い出で満ち溢れています。その木のそばには、苔むした寂れた祠があり、時折、誰かがひそかに捧げた線香がゆらゆらと揺らめいていました。カポックの木と祠は神秘的な世界で、大人たちは木に登ったり、その周りで遊んだりするいたずら好きな子供たちを怖がらせるために、よく幽霊話でその世界を語っていました。
子供だけでなく、大人でさえ、夜に一人で田畑や小川を渡ってこのガジュマルの木のそばを通る勇気はめったになかった。アメリカ軍機がカイガオ丘の西にある鉄道線を爆撃した時だけ、メソン祠とガジュマルの木の周辺は夜になると人々で賑わうようになった。彼らは皆、第3地区出身の青年義勇軍の叔父叔母たちで、前述の鉄道線を守るために私の村に駐屯していた。昼間は演劇の勉強や練習をし、夜は部隊が2交代制で爆撃のクレーターを埋める作業を行い、ガジュマルの木は交代時の集合場所となった。多くの日、ここは負傷者の手当てや戦死者の遺体の埋葬準備を行う集いの場となった…。
私が高校を卒業したのは、対米戦争が終わった直後だったが、それから間もなく、国の両端で再び銃声が響き渡った。その年、カポックの花が咲く季節に、私は軍隊に入隊した。故郷には、愛するカポックの木を思い起こさせる詩を残していった。
「そう遠くないあの頃よ、さようなら」
カポックの花は、真昼の灼熱の太陽の下、野原で咲き誇る。
モン川は千年もの間流れ続けている。
気だるい…
古いカポックの木は、物思いにふけっているかのように佇んでいる。
痩せ細っていて虚弱なため、米を生産することができない。
Dong Trot Can, Ma Hang
石の畑、砂利道
「それらの名前は不毛で味気ない…」
戦時中の旅で、私は国の多くの地域を訪れました。タイグエン高原のポーランの木と北部国境沿いのカポックの木は、私の故郷のカポックの木と同じ種類であることを知りました。高原のポーランの花は、バナ族、エデ族、ムノン族の叙情的で悲劇的な叙事詩の魂であり、北部国境沿いのカポックの木は、国の国境を守る力強い目印です。そして、私の故郷のカポックの木は、その名前が示すように質素で飾り気のない姿で、厳しい日差しが降り注ぐ中央地方の多くの村々と同じように、私の村の世代を超えた繁栄への願いを象徴しています。
 |
| 村の畑のそばにあるカポックの木 - 写真提供：ヘリテージ協会 |
フランス植民地支配に対する抵抗戦争中、私の村はドンラオ戦域、つまりクアンビン省の「安全地帯」への玄関口でした。その後、「国を救うためにチュオンソン山脈を越える」時代になると、私の村は毎年、北部へ向かう兵士たちの中継地点となりました。チュア洞窟、ディエム洞窟、カ洞窟、ムーライ洞窟などは、兵士たちの物資補給所、武器庫、そして子供たちの教室となったのです。
最近、「ベトナム遺産樹」に関する資料を評価するための現地調査中に、科学者たちはチュア洞窟で古代の人類化石や古生物化石を発見し、この地域に先史時代の人類が存在していたことを示唆した。特に注目すべきは、カイガオ断崖でシロエリハヌマンラングールの群れが再び姿を現したことである。この種は、ベトナムのレッドリストで絶滅危惧種に指定されている霊長類の一種である。
現在、私の村は国立シロエリハヌマンラングール保護区内に位置しており、ジャン川上流の4つのコミューンにまたがる500ヘクタール以上の面積を占めています。ここは、フランス軍に対する抵抗運動の際にはドンラオの戦場の一部でした。
珍しい霊長類の群れが戻ってきたことで、カイガオ山脈は活気を取り戻した。山の麓にあるカポックの木は、村人とシロエリハヌマンラングールの出会いの場となっている。彼らは自分たちが大切にされていることを知っているようで、ますます大胆になり、人間に友好的になっている。晴れた日には、カポックの木の枝を自由に歩き回り、私の村にますます多く訪れる国内外のアマチュアやプロの写真家のためにポーズをとってくれる。時には、外国人観光客が車でやって来て、シロエリハヌマンラングールを眺め、写真を撮り、観察記録をつけ、満足げに互いにうなずき合う姿も見られる。
シロエリハヌマザルと「ベトナムの遺産である稲の木」は、省内外の旅行会社から私の村に実現可能なプロジェクトをもたらすことが期待されており、抵抗戦争の文化的・歴史的遺産と風光明媚な農村地域の生態系の価値を高めることを目指しています。そして、私の村の稲の木は間違いなく魅力的でユニークな観光商品となり、将来的に村人の米の生産量増加に貢献するでしょう。
マイナムタン
出典: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202510/cay-gao-lang-toi-4c34da5/
コメント (0)