バウチュック陶器の伝統に翼を与える

緊急に保護が必要な遺産

2022年末、ユネスコは「チャム族陶芸」を緊急保護を必要とする無形文化遺産に認定しました。チャム族陶芸遺産は、簡素な道具を用いて手作業で陶器を作る伝統工芸です。文化の担い手と実践者は主にチャム族の女性です。知識と技術は家族、氏族、そして地域社会の中で継承され、その遺産は実践者間の交流や社会活動の場となっています。チャム族陶芸は、ベトナム経済の維持、村民の生活の保障、社会発展の促進、そしてチャム族の文化的アイデンティティの保全において重要な役割を果たしています。

バウチュック陶器生産・貿易・サービス協同組合でのバウチュック陶器についての紹介活動。

チャム族の陶芸芸術は有名で、バウチュック村にはこの伝統工芸に従事する人々が最も多く住んでおり、バウチュック村と12番村（ニンフオック社に属する）の2村に分けられる。ベトナム文化スポーツ観光局（VH-TT-DL）の調査結果によると、現在、バウチュック陶芸村には約400世帯、12の生産・営業所、2つの協同組合（HTX）が陶器生産に携わっている。しかし、実際には、この工芸村は衰退の危機に直面している。職人や熟練労働者のチームは高齢化し、健康状態も悪化している一方、村の若い世代は低収入と重労働のため陶芸に興味を示さない。政府は職業訓練クラスの開設を支援し、工芸を学びに来る人々を奨励し、条件を整える政策を講じているものの、ほとんどの学習者は短期間の学習で中退してしまう。

ユネスコは「チャム族の陶芸」を緊急保護を必要とする無形文化遺産に登録しました。これは、この独特な工芸に関する民俗知識が消滅しないよう、最適な解決策を策定するための動きと捉えることができます。無形文化価値の保護と促進に関する国家行動計画の実施、政府および地方自治体の支援と積極的な対策は、バウチュック陶芸遺産の保護強化につながるでしょう。

紹介したり宣伝したりする場所が必要です。

2023年に設立されたバウチュック陶磁器生産・貿易・サービス協同組合（ニンフオック社バウチュック村）では、毎年、多くの外国代表団を含む約4,000人の来訪者を迎え、調査や買い物を行っています。300^{平方メートル}を超える敷地面積を誇るこの協同組合は、熟練した職人や労働者が作るユニークなバウチュック陶磁器製品を紹介する場となっています。また、来訪者はここでバウチュック陶磁器の製造技術を直接体験したり、ダンスパフォーマンスやチャム族の民族楽器を鑑賞したり、チャム族の伝統料理を楽しんだりすることもできます。協同組合長のヴァン・クアン・フー・ドアン氏によると、バウチュック陶磁器の紹介とプロモーションは、国家特別遺跡のポ・クロン・ガライ塔でも行われているとのこと。同氏は最近、ニャチャン地域でバウチュック陶磁器製品を宣伝・紹介するためのスペースの設置を支援するよう、省人民委員会に要請する文書を提出しました。近年、協同組合は、省内外の見本市やイベント、ツアーの企画、パートナーとの協力による市場開拓などを通じて、バウチュック陶磁器製品のプロモーションに尽力してきました。しかしながら、ニャチャン観光の中心地から遠いため、一般の人々や観光客への製品へのアクセスや紹介は依然として限られています。そこで協同組合は、ニャチャン地域においてバウチュック陶磁器の展示、紹介、プロモーション、芸術公演、チャム族の陶芸技術の実演を行うための適切な場所の設置について、省人民委員会が検討し、支援してくれることを期待しています。

ハノイでのイベントでチャム陶芸芸術が紹介されました。

11月7日、省人民委員会の指示を受け、文化スポーツ観光局は文書第3013号を発行し、バウチュック陶磁器生産・貿易・サービス協同組合の設立提案の審査結果を報告しました。具体的には、関係機関・部署の意見に基づき、協同組合の提案内容を審査した結果、この内容はユネスコ認定の無形文化遺産「チャム族陶芸」の価値向上という目標と合致していると判断しました。しかし、協同組合は計画地、敷地規模、空間利用ニーズ、運営組織計画をまだ明確にしておらず、各部署、支部、各地方自治体が関連計画との適合性を検討・評価するための十分な根拠が不足しています。文化スポーツ観光局は、今後、関係機関・部署と連携し、協同組合が省内外におけるチャム族陶磁器製品のプロモーション活動への参加、展示・紹介を継続的に支援、指導し、環境整備を行っていきます。さらに、同省は、州文化遺産保存センターに対し、協同組合と積極的に連携し、協同組合の陶磁器製品を特別国家遺跡のポーナガル塔で展示・紹介する計画に合意するよう指示した。

長期的には、バウチュック陶器の生産・販売拠点にとって好ましい環境を整備し、無形文化遺産の価値の保全と振興における地域社会の力を強化するため、文化スポーツ観光局は、省人民委員会に対し、ニンフオック社人民委員会に対し、省内の複数の適切な場所で「チャム陶器芸術」のプロモーション活動の調査、企画立案、実施を主導するよう指示し、一貫性、公平性、効果を確保するよう勧告する。この活動は、省の文化観光および伝統工芸村の開発計画と連携させ、バウチュック陶器製品を持続的に紹介、展示、消費するための場を構築するとともに、チャム陶器芸術遺産の価値を強力に発信することを目指す。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/chap-canh-cho-di-san-gom-bau-truc-34514b8/