テト（旧正月）に愛と温かさを分かち合う

旧正月が近づくにつれ、春の祝祭ムードが街中に漂う。旧暦29日、カマウ省社会福祉センターは、一人暮らしの高齢者や、センターで介護を受けている障害児のために、バインテット（ベトナムの伝統的な餅菓子）を作るプログラムを開催した。

Báo Cà Mau•16/02/2026

貧しい人々や弱い立場にある人々への愛の四つ組
恵まれない子供たちのための、愛情あふれるテト（旧正月）のお祝い。
カマウ児童館は、愛を込めて春の精神を広めています。

ベトナム南部の伝統的なテト料理であるバインテットは、毎年春になると親しまれる味であるだけでなく、家族の再会や温かさの象徴でもあります。恵まれない人々にも本格的なテトのお祝いを届けたいと考えたセンターの運営陣は、ボランティアや支援者と協力し、センター内でバインテット作りのワークショップを開催しました。

早朝から、センターは活気に満ち溢れていた。バナナの葉はきれいに洗われ、白いもち米は丁寧に洗われ、緑豆は皮をむかれ、豚脂の漬け込みが用意された。高齢者や子供たちが集まり、餅を一つ一つ包んでいく。年齢による震える手や、体の不自由さゆえにぎこちない手でも、皆の顔には喜びと興奮が溢れていた。

カマウ社会福祉センターの高齢者たちは、もち米の餅を一つ一つ丁寧に包み、それぞれの折り目に思いを込めている。

バインチュン（ベトナムの伝統的な餅菓子）を包む作業は、温かいテト（旧正月）の雰囲気を醸し出すだけでなく、高齢者にとっては、家族全員が暖炉の周りに集まった昔の春の思い出を蘇らせる機会にもなります。障がいのある子どもたちにとっては、新しいスキルを学び、地域社会からの思いやりや分かち合いを感じられる機会となります。

70歳のファン・ミー・ズンさんは、「今日はとても楽しい一日でした。みんなでケーキを包んで、おしゃべりをしながら、年老いた私たちを慰め合うことができました。ケーキ一つ一つが、同じ屋根の下で暮らす人々の間の愛情の表れのようです」と語った。

センターの職員や従業員は、高齢者や子供たちと一緒にケーキを包む作業に参加し、温かく親密な雰囲気を作り出した。

同センターに通う障がいのある生徒、グエン・ゴック・トアイさんは、「お年寄りの女性や年上の生徒たちと一緒にケーキを包むことができて、とても嬉しかったです。この活動を通して、昔のテト（旧正月）についてより深く理解し、多くの生活スキルを学ぶことができました」と語った。

お年寄りたちは、子供たちにバインテット（ベトナムの餅菓子）の包み方を一つ一つ丁寧に教え、テト（ベトナムの旧正月）の美しい伝統を伝えている。

旧正月29日にバインテット（ベトナムの伝統的な餅菓子）を包む活動は、カマウ省社会保障センターの恒例行事となっており、あらゆるレベルの政府、各分野、そして地域社会が社会的弱者を気遣っていることを示しています。これは単に善意から餅菓子を贈るだけでなく、愛を通して人々と繋がり、一人ひとりが大切にされていると感じ、取り残されていないと感じられるようにするための活動でもあるのです。

したがって、テトは新年への移行期であるだけでなく、分かち合い、愛を広げ、人とのつながりから生まれる温かい思い出を作る機会でもあるのです。

年末行事としてバインテット（ベトナムの伝統的な餅菓子）作りが行われたカマウ社会福祉センターは、春の祝祭ムードに包まれていた。