政府は支出の迅速化と社会経済報告書の完成を要請した。

写真のキャプション — 2025年11月の政府定例会議。写真：ドゥオンザン/VNA

Theo Thông báo, Thường trực Chính phủ ghi nhận Bộ Tài chính đã chuẩn bị đầy đủ, chất lượng các dự thảo báo cáo và tài liệu phục vụ cuộc họp. Bộ Tài chính được yêu cầu tiếp thu ý kiến các đại biểu, hoàn thiện dự thảo báo cáo, tờ trình và dự thảo Nghị quyết phục vụ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11, bảo đảm rõ ràng, ngắn gọn, cập nhật đầy đủ số liệu và làm cơ sở xây dựng các giải pháp điều hành phù hợp.

政府常任委員会は、11月および2025年の最初の11か月間の社会経済状況について、政府と首相が多くの指示文書を発行したこと、マクロ経済が維持されたこと、インフレが抑制されたこと、予算収入がプラスの結果を達成したこと、輸出、特に農産物輸出が成長を維持したこと、貿易黒字が200億ドルを超えたこと、観光業が順調に回復したこと、文化社会生活が向上したことなど、目覚ましい成果を引き続き強調することを提案した。

Bên cạnh những kết quả đạt được, Thường trực Chính phủ yêu cầu phân tích rõ các khó khăn, thách thức như tăng trưởng kinh tế thế giới chậm lại, ảnh hưởng từ xung đột địa chính trị và chính sách thương mại của Hoa Kỳ, tác động lớn của thiên tai trong năm 2025 và một số vướng mắc trong triển khai chính quyền địa phương hai cấp. Qua đó, các bộ, ngành, địa phương phải rút ra bài học, đặc biệt là tinh thần chủ động, phản ứng chính sách linh hoạt, không trông chờ, ỷ lại cấp trên.

政府は12月および今後の課題として、GDP成長率8%以上を堅持し、マクロ経済の安定を維持し、財政収支の均衡を確保し、国民生活の向上に努めることを決定しました。国立銀行は柔軟な金融政策を実施し、生産・事業部門への融資を主導しました。財務省は、合理的な拡張的財政政策を効果的に実施し、生産・事業活動からの収入を増加させ、企業と国民を支援するため、税、手数料、料金の免除、減額、延長といった対策を継続的に実施しました。

この発表では、多くの省庁・機関の任務も明確に示されました。建設省は、2025年12月19日にラオカイ・ハノイ・ハイフォン鉄道プロジェクトをはじめとする複数の主要プロジェクトの開通式および起工式を予定しています。商工省および関係機関は、ロシアとの原子力発電プロジェクト交渉における諸問題を迅速に解決します。農業環境省は、「IUUイエローカード」解除に向けた措置を緊急に実施し、自然災害による被害統計を集計して支援策を策定し、貯水池管理に関する規制を見直すべきとしています。

各省庁、各部門、地方は、第11回全国愛国模範大会と第14回全国党大会にしっかりと準備し、社会保障の実施、暴風雨や洪水の被害を受けた地域の人々の住宅の再建に重点を置き、公共投資資金の支出と重要なプロジェクトの進捗を加速し、法律の指導文書と国会の決議を完成し、計画を見直し、3つの戦略的突破口を推進する必要がある。

さらに、国有企業やグループは、生産とビジネスを促進するソリューションを実施し、2025年の成長目標に貢献する必要があります。

グエン・チー・ズン副首相は、財務省および関係機関に対し、外資経済発展に関する政治局決議を早急に完成させ、2025年12月10日までに政府党委員会常務委員会に提出し、2025年12月15日までに政治局に提出するよう指示した。

決議案2026については、各省庁および部局に目標と目的を検討し、2025年12月10日までに財務省に意見を提出して取りまとめるよう指示されています。

政府事務局は、今回の会議での意見を十分受け止め、2025年11月の定例政府会議の決議を完成し、今後政府メンバーに意見を求める基礎とするよう指示された。