テト（旧正月）前の数日間、バナナの葉を売る市場は賑わいます。 動画：ズイ・クオック
旧暦12月の最終日、テト休暇の雰囲気が街中に漂う中、 ハイフォン通り（タンケー区）の小さな一角は、これまで以上に賑わいを増します。歩道にはバナナやドンの葉が生い茂り、売り子たちが商品を売り込む声が響き渡り、活気に満ちたお祭りムードを醸し出します。写真：デュイ・クオック
ティエンフォン紙によると、ハイフォン通りの歩道には多くの小売店が、新鮮なドンの葉やバナナの葉を山積みにしていた。多くの人が、来たる旧正月に向けて、バインチュンやバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を包むための葉を買い求めに来ていた。
商店主によると、市場は旧暦12月23日を過ぎると賑わい始め、26日、27日が近づくにつれて客が増え、朝から晩まで買い手と売り手が混み合い、賑やかな雰囲気になるという。
ハイフォン通りのバナナの葉市場に40年以上携わってきたグエン・ティ・タン・ビンさんは、家族が旧暦の12月18日頃からバナナの葉を売り始めると話します。「毎年、旧暦の12月18日から少しずつ葉をここに運び、お客様に販売しています。テト（旧正月）が近づくにつれて忙しくなり、需要に追いつかない日もあります」とビンさんは言います。
ビンさんによると、毎年テト休暇中に市場でバナナの葉を売るのは、数十年にわたる伝統であるだけでなく、生活を支える重要な収入源でもあるそうです。「毎年この時期になると、葉を持ってきて売り、少しの収入を得て、テト期間中の家族の出費や準備に役立てています。テト前の繁忙期のおかげで、経済的な負担をいくらか軽減できるんです」とビンさんは話してくれました。
バナナの葉は50枚束ねられており、大きさに応じて価格は6万～7万ドンとなっている。
ハイチャウ区在住のファン・ヒエンさんは、毎年この市場に来て、バインチュンとバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を包むバナナの葉と紐を買っていると話しました。「葉と紐を一つ一つ手作りで用意し、子供たちや孫たちと一緒に包む時、まさにテトが来たことを実感します。今は既製品のケーキが買えるほど便利ですが、家族の中でテトの温かく楽しい雰囲気を保つために、自分で包むのが好きです」とヒエンさんは語りました。
多くの人がケーキを包むための葉を選んで買うために市場にやって来ます。
小さな商人たちは、お客さんのためにバナナの葉を束ねるのに忙しくしている。
タンケー区在住のフイン・ティ・ティさんは、毎年テトシーズンになると、家族でドンの葉とバナナの葉をこの市場に持ち込んで売るそうです。「毎年同じで、もう習慣になっています。テトが近づくにつれて、バインチュンやバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を包むためにドンの葉を買っていくお客さんで、市場は賑やかになります。おかげで家族も収入が増え、テトをより楽しく過ごせています」とティさんは語りました。
出典: https://tienphong.vn/cho-la-dong-da-nang-moi-nam-hop-mot-lan-nhon-nhip-nhung-ngay-can-tet-post1820208.tpo
コメント (0)