馬年（ビン・ゴ）の新年の挨拶の詩を詠むホー・チミン主席。

毎年春になると、ホー・チ・ミン主席が詠む新年の挨拶詩は、新年の願いであるだけでなく、国家の特別な精神的文書であり、国の運命に関する深遠なメッセージでもあります。中でも、午年（1966年）の新年の挨拶詩は、簡潔でありながら力強い行動への呼びかけとして際立っており、国の厳しい歴史的状況と、祖国を救うための抗米戦争への戦略的ビジョンを忠実に反映しています。

「南部の栄光の勝利を祝う！」
ダウティエン、バウバン、プレイメ、 ダナンなど多くの場所。
北の英雄的な戦いを記念して、
アメリカの侵略者は紛争を激化させ、ますます大きな敗北を喫した。
全国の人々が一つに団結しています。
最前線と国内で、国民全体が協力して取り組んでいます。
生産で競い合い、戦い、主導権を握る。
「国を救うためにアメリカと戦えば、我々は必ず勝つだろう。」

1. 1966年、ベトナム戦争は重大なエスカレーション局面に入った。「特殊戦争」の失敗後、米国は「局地戦争」へと転換し、数十万人規模の遠征軍と同盟軍を南ベトナムに直接派遣すると同時に、空軍と海軍による北ベトナムへの爆撃作戦を拡大した。

当時、北軍は生産と戦闘に同時に従事し、南軍は世界最先端の軍隊に勇敢に抵抗していました。このような状況下で、テトはもはや単なる家族との再会の場ではなく、指導者たちが自らの信念、意志、そして行動の方向性を国民全体と軍に託す精神的な拠り所となりました。

ホー・チ・ミン主席が1966年の午年を祝う詩は簡潔で要点を突いているが、非常に明確な政治的・軍事的メッセージを含んでいる。彼は国家の最終的な勝利への揺るぎない信念を表明し、団結の精神と、物的資源、武器、装備においてはるかに優勢な敵に抗う不屈の闘志を強調した。

この詩のハイライトは、親密でありながらも毅然としたその調子です。ホーおじさんは複雑なレトリックを避け、覚えやすく、口頭で伝えやすい、シンプルで直接的な言葉を選んでいます。それぞれの行は、「アメリカの侵略者を打ち負かし、祖国を統一する」という壮大な目標に焦点を当てています。これは一般的なスローガンではなく、ベトナム革命の不可逆的な道を力強く肯定するものです。

この詩は、三つの核心において深遠な思想的価値を帯びています。第一に、人民への絶対的な信頼です。最も困難な時期においてさえ、ホー・チ・ミン主席は全国民の力に全幅の信頼を置いていました。彼は、全国民が団結すれば、いかなる侵略軍もベトナムを征服することはできないと信じていました。

第二に、この詩は明確な戦略的思考を示している。戦争の厳しい現実から目を背けることなく、同時に悲観主義を助長することを避けている。それどころか、ホーおじさんは、前途は長いが勝利は確実であることを明確に認識している。

第三に、国際主義と正義の精神です。1966年という文脈において、この詩のメッセージは直接的には述べられていませんが、ベトナムの抵抗は道徳的原則に基づいた正義の戦争であり、世界中の進歩的な人々から支持されていることを世界に伝えました。

芸術性という点では、ホー・チ・ミン主席の新年の挨拶詩全般、特に「1966年午年の春」は、極めて簡潔な表現を極めています。言葉は少ないものの、深い意味が込められています。日常会話に近い言葉遣いでありながら、歴史的なスローガンのような重みを帯びています。だからこそ、この詩は大晦日の瞬間に読まれるだけでなく、苦難の長い一年を通して人々の心に響き渡るのです。

1966年（午年）の新年を祝うこの詩は、当時の生活の現実と切り離すことはできません。防空壕で、高射砲陣地で、そして新しい田植えの季節に備えて収穫したばかりの畑の中で、ホーおじさんの詩は、私たちにとって直接的な精神的な励ましの源となりました。

後世の兵士たちの回想録には、ホーおじさんの新年の挨拶が単に聞くためだけでなく、行動するためにあったことが数多く記されていることが知られています。ホーおじさんの新年の挨拶は人々の信念を強め、疑念を払拭し、現代の爆弾や銃弾に対する恐怖を克服し、長きにわたって戦う意志を維持する助けとなりました。

2.ちょうど60年後、ベトナムは全く異なる状況下で2026年の午年の春を迎えます。もはや戦争状態ではありませんが、大国間の戦略的競争、世界経済の変動、デジタルトランスフォーメーション、気候変動、そして深い統合の中で成長の質を向上させ、国家主権を維持する必要性など、多くの新たな課題に直面しています。

1966年のホーおじさんの新年の挨拶の詩を改めて読むと、その核心的価値観は今もなお意義深いものであることが分かります。それは、国家の団結の力強さへの信念、自立と自己向上の精神、そして困難に直面しても揺るぎない回復力を表しています。1966年が戦争における回復力を象徴するならば、2026年は発展と統合における回復力を象徴するでしょう。

当時の「困難を恐れず、力を恐れず」という精神は、今日では「大胆に革新し、大胆に改革し、真の国家の力で世界の競争に果敢に立ち向かう」こととして理解できます。ホー・チ・ミン主席の思考の簡潔さと明晰さは、現代の指導者たちにも、言葉と行動が一致し、目標が明確で、国益が何よりも優先されるべきであることを改めて示すものです。

ホー・チ・ミン主席が1966年の午年（うま）に詠んだ新年の挨拶の詩は、戦時中の産物であるだけでなく、時代を超えた精神的な遺産です。簡潔な一行一行に、戦略的ビジョン、揺るぎない信念、そして人民に寄り添い、人民のために尽くすリーダーシップが体現されています。

2026年の午年の春を迎えるにあたり、ちょうど60年前に書かれたこの詩を読み返すのは、郷愁のためではなく、今を振り返るためである。歴史は必ずしも同じことを繰り返すわけではないが、1966年の春にホー・チ・ミン主席が植え付けた困難を乗り越える精神、独立への意志、そして進歩への志は、今日に至るまで我が国の持続可能な発展の指針であり続けている。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/chu-tich-ho-chi-minh-with-the-new-year-greeting-poem-of-the-year-of-the-year-of-the-five-years-of-the-five-years-f1d4620/