王権の象徴。
ホアラムヴィエン史跡はハノイ市ドンアン区に位置し、市内中心部から北に約12kmのところにあります。ドゥオン川沿いの土地に位置し、背は堤防に面し正面は川に面しているため、風水的に安定し調和のとれた環境を作り出しています。
この地はリー王朝の起源と深く結びついており、リー王朝の創始者であり、1010年にタンロンの都を建設したリー・タイ・トー王の母の出身地です。歴史的記録と伝説によると、リー・タイ・トー王はホアルーからダイラに首都を移した直後、チャン・コイ・ザン（ホア・ラム・ヴィエン）に王宮の建設を命じました。この王宮は、リー王朝下でタンロン皇城外の最も重要な王宮の1つと考えられており、特別な政治的、精神的意味を持ち、王権を象徴しています。
ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学、ハノイ歴史科学協会、ホアラムヴィエン遺跡管理委員会の共催による「ホアラムヴィエン - リー王朝王宮：遺産価値と現代文化産業の発展の方向性」と題する学術セミナーが、先日、ホアラムヴィエン遺跡（ハノイ）で開催されました。ハノイ歴史科学協会のグエン・ヴァン・ソン会長は、主催委員会には、著名な教授、准教授、様々な分野の研究者から、ホアラムヴィエンとその起源、リー王朝発祥の地、ホアラムヴィエン王宮の遺産価値、そしてホアラムヴィエン王宮の遺産価値の促進という3つの主要グループに分かれて、多数の科学論文が提出されたと述べました。
すべての論文は、ホアラムヴィエンがリー王朝の典型的な王宮であったと断言しています。それはかなり初期（リー王朝以前）に形成され、リータイトーが首都をホアルーからタンロンに移した際に、タンロン皇城の建設と同時にホアラムヴィエン王宮の建設地としてマイラムを選びました。
ベトナム歴史科学協会副会長のグエン・クアン・ゴック教授・博士は、ホアラムヴィエン遺跡における近年の考古学的発見は極めて重要であると述べました。ホアラムヴィエン遺跡は、完全な状態ではなくなったものの、故人廟、フンコン廟、石工、柱脚、李朝特有の文様が刻まれたレンガなど、貴重な遺跡が数多く残っています。これらは、李朝遺跡体系における王宮の位置、規模、役割を解明する上で貴重な資料です。これらの貴重な遺跡は、李朝の文化、政治、精神生活を鮮やかに反映しており、ホアラムヴィエン遺跡における李朝王宮が、国家史の過程においてどのような特別な地位を占めていたかを改めて示すものとなっています。
多くの意見は、ホアラムヴィエンとリー王朝の故郷、およびドンアン-ドンガン古代文化空間内の関連遺跡との有機的な関係を指摘し、この遺跡をハノイの遺産の全体的体系、特にコーロア、タンロン皇城、紅河文化軸とのつながりの中に位置付け、それによってホアラムヴィエンが地域間の歴史と文化空間の重要な構成要素であることを確認しています。
タンロン皇城には、リー王朝時代の龍の彫刻が展示されている。（写真：チン・グエン）
ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学の副学長であるダン・ホン・ソン准教授は、ホアラムヴィエン王宮は王や皇帝が滞在した場所であるだけでなく、王権と神権、宮廷と村落社会のつながりを象徴するものでもあると語った。
タンロン・ハノイ文化遺産保存センター副所長のグエン・ホン・チ氏によると、ホアラムヴィエンは王宮としての役割に加え、ミン・ドゥック・ファム・ティ・ガー皇太后の生誕地として深い精神的意義を持つという。今日、ホアラムヴィエンの価値は、地下に埋もれた遺跡や遺物だけでなく、人々の活気ある精神と、保存と振興に向けた地方自治体の努力にもある。
特に、ホアラム庭園は国王が巡幸中に休憩したり、会談を行ったりする場所であっただけでなく、ベトナム封建国家の初期段階における独立した自主独立国家を建設するという願望を反映した場所でもあります。
コロア城塞 - ホアラムヴィエン - タンロン皇城のツアーを繋ぎます
専門家は、ハノイ市が2030年までの方向性と2045年のビジョンを掲げ、2021年から2025年までの文化産業の発展に関するハノイ市党委員会決議第09/NQ-TU号を実施する状況において、社会経済発展、とりわけ文化観光のために文化的および歴史的資源を解放する必要性がますます緊急になっていると考えている。
ダン・ホン・ソン准教授によると、今日の責任は、文化遺産に新たな命を吹き込み、ホア・ラム・ヴィエンが創造的なインスピレーションの源、観光商品、そしてドン・アンの人々の誇りの源となり、現在の文化産業発展の精神に沿うものとなるようにすることである。
科学者たちは、保全と開発を調和させ、「内因性資源を目覚めさせ」、「遺産を資産に変える」、そしてドンアンの文化産業の発展を促進しながら、ホアラムヴィエンの価値を持続的に保護し促進するための実行可能な解決策を提案した。
「ホア・ラム・ヴィエンは、歴史研究や考古学研究の対象としてだけでなく、徐々に戦略的な文化資源として位置づけられ、首都ハノイの社会経済発展や文化産業に直接貢献できるようになっています。科学的知識、管理経験、そして現地の実践を融合させることで、ホア・ラム・ヴィエンの遺産空間における実現可能で長期的かつ持続可能な開発の方向性を提言するための重要な基盤が築かれました」と、ハノイ歴史協会会長のグエン・ヴァン・ソン博士は強調しました。
グエン・クアン・ゴック教授兼博士は、ドン・アン村は歴史的・精神的な優位性を活かし、ホア・ラム・ヴィエンを文化産業の発展における重要な資源として最大限に活用できると評価しました。ドン・アン村は、コ・ロア遺跡群と連携した遺跡巡りツアーを創設・展開することができます。
科学セミナー「ホア・ラム・ヴィエン（リー王朝王宮）：遺産の価値と今日の文化産業発展における方向性」に参加する代表者たち。（写真：ミン・ヴー）
ハノイ首都大学ハノイ国際研究研修校のブイ・ヴァン・トゥアン博士は、ホア・ラム・ヴィエンを文化産業発展のロジックの中に位置づけることで、「過去の記憶」という遺産価値を現代のための創造的資源へと転換し、同時に経済、社会、文化の新たな付加価値を生み出すことができると提言しています。トゥアン博士は、李朝文化の要素が、芸術創作、クリエイティブデザイン、映画、展覧会、教育ゲーム、デジタル文化製品の中核コンテンツとなり得ると考えています。さらに、ホア・ラム・ヴィエンは、ハノイの文化産業エコシステムにおける複数の分野を繋ぐ可能性を秘めています。
まず、この遺跡は、伝統的な観光だけでなく、教育的・創造的な体験を通して文化遺産観光と結びつく可能性があり、参加者がリー王朝とタンロン地域の歴史をより深く理解するのに役立ちます。さらに、ホア・ラム・ヴィエンは、学術研究、歴史・公民教育、そして実践的な体験を組み合わせた遺産教育の場となり、特に学生や地域社会にとって最適なものとなります。
タンロン・ハノイ遺産保存センターのブイ・ティ・トゥ・フォン博士も同様の見解を示し、コーロア、ホアラムヴィエン、タンロン皇城遺跡群を結ぶツアールートの調査・開発を提案しました。このルートは、紀元前2世紀から紀元後11～12世紀にかけてのベトナム史における重要な節目を巡る、興味深い旅となるでしょう。
さらに専門家らは、デジタル技術（AR/VR、デジタル遺産マップ、自動ガイド）を適用して訪問者の体験を向上させ、遺産価値の保全と推進を支援すること、体験型観光商品やライブショーを開発すること、ホアラムヴィエンで「デジタル遺産スペース」を試験的に導入することなどを提案した。
ホアラムヴィエンは、過去の遺産空間であるだけでなく、李朝の歴史的、文化的価値を現代生活の中で再現、解釈、再解釈できる未来の潜在的な空間でもあります。
出典: https://baophapluat.vn/chuyen-it-biet-ve-hanh-cung-hon-nghin-nam-tuoi.html
コメント (0)