電子教科書の基準案、移行プロセス、評価体制の発表

この通達案の公布は、2019年11月25日付の教育法に基づいており、以下の内容が規定されている。教科書は一般教育課程を実施し、一般教育課程の教育目標と内容に関する要件、学生の資質と能力に関する要件を明記する。教授法の指針、教育の質の試験および評価の方法。教科書の内容と形式は、民族、宗教、職業、性別、年齢、社会的地位に関する偏見を含まない。教科書は、印刷本、点字本、電子書籍の形式で提供される。

トレンドに沿って学習者の最大の利益を確保する

草案は5章17条から構成され、規制の範囲、適用対象、電子教科書編集の原則、電子教科書の標準、印刷教科書を電子教科書に変換するプロセス、電子教科書評価のための国家評議会の組織と運営、電子教科書の評価、承認、使用許可を申請するための文書、順序、手順などを規定している。

電子教科書の編集は、ベトナムの特殊状況に関連し、世界の先進的な教育動向に沿った豊富なデジタル学習教材の作成に貢献し、学習者の最大の利益を確保するとともに、国家のデジタル変革の促進とデジタル市民の育成という目標の達成を保証します。

前提条件: 現在の教科書の基準を完全に満たしている

電子教科書の基準に関して、通達草案は、電子教科書の前提条件として、現行の教科書基準を完全に満たすことを規定している。電子教科書の内容は印刷された教科書の内容と一致していなければならない。電子教科書のデジタル形式は、現行の技術基準および規制に準拠し、複数のプラットフォーム（パソコン、スマートフォン、電子書籍リーダー）をサポートし、著作権、知的財産権、セキュリティ基準、寄託基準に関する現行の規制を完全に満たさなければならない。

草案では、電子教科書のインターフェースは、フォント、フォントサイズ、色、視覚効果、サウンドの点で、あらゆるレベルの生徒の健康と視力に適した、さまざまなデバイス上で最適に表示される必要があると規定されています。

電子教科書のフォーマットは、電子出版物のファイルフォーマットに関する国家技術標準および規制に準拠し、教育用電子出版物の国際オープンスタンダードまたは一般的なフォーマットと一致し、本通達第6条第2項に規定されているマルチプラットフォームの互換性を確保し、障害者のアクセスをサポートする必要があります。

草案では、電子教科書に広告、ビジネスコンテンツ、買い物の提案、外部紹介を挿入できないことも規定されている。

安定性とセキュリティを確保し、ユーザーがいつでも使える

草案によると、電子教科書には、検索、ハイライト、メモ、コンテンツの拡大・縮小機能、基本的なインタラクション（解答の選択、ドラッグ＆ドロップ、繰り返しの視聴、テキストの入力など）、柔軟な統合・更新機能、一般的な基準、人工知能、仮想現実技術などに準拠した学習管理システムとの連携機能などの機能がある。

同時に、電子教科書はオンラインで利用したり、安定したインターネット接続がないときでもダウンロードしたりできるため、ユーザーはいつでも教科書を利用できます。

インフラに関しては、通達案では、ベトナムのインターネットドメイン名を持つベトナム国内のデータ保存サーバーシステムは、教育訓練省の監督下で運用、保守、定期的な更新を組織するために、法律の規定に従って教育訓練省により管轄機関に割り当てられると規定されている。

通達草案では、電子教科書は現行の出版法、サイバーセキュリティ法、デジタル技術産業法の規定を遵守しなければならないと規定されています。同時に、個人データのセキュリティとプライバシーに関する規制を厳格に遵守する必要があります。サイバーセキュリティの脅威を防止・保護するための措置が講じられており、有害または不快なリンクやコンテンツが含まれないようにする必要があります。

技術実験を企画し、対象グループでの経験を評価する

本通達案は、電子出版の条件を完全に満たす組織、機関、出版社、または電子出版の条件を完全に満たす出版社と出版関係にあるその他の組織および機関に対し、教育訓練大臣が、法律の規定に従って印刷教科書を電子教科書に転換する任務を委任することを規定している。印刷教科書から転換される電子教科書は、本通達案に規定されている基準を完全に満たしていなければならない。

通達案では、移行ユニットが一般教育機関と連携して技術実験を実施し、学生と教員の代表グループを対象にユーザーエクスペリエンスを評価することが明記されています。実験結果報告書には、遅延、技術的エラー、操作性と効率性に関する指標が含まれます。実験期間の最小数は、各教科および教育活動の一般教育プログラムに規定されている総期間数の10%とします。

変換ユニットは、電子教科書テンプレートの編集、校正、完成を調整し、評価ユニットに電子教科書テンプレートの評価を依頼します。

通達案によれば、電子教科書の編集・更新は、印刷教科書の編集・更新と同時に行われる。電子教科書の編集・更新のプロセスは、試験的な電子教科書に関する規定を除き、本通達に規定されている移行プロセスに従って実施される。試験的な電子教科書の編集・更新のために試験的な電子教科書を整備する必要がある場合は、教育訓練大臣が決定する。

出典: https://giaoducthoidai.vn/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-chuyen-the-to-chuc-tham-dinh-sgk-dien-tu-post759096.html