ドイツのベトナム人コミュニティが洪水被災者と「手を携え、共に努力する」

駐ドイツベトナム大使館とベトナム協会連合の代表者は、洪水被災者支援のための2つの募金キャンペーンのまとめ会議を開催した。（写真：Thu Hang/VNA）

11月10日夜、ドイツ連邦共和国ベトナム協会連合会執行委員会はベトナム大使館と調整し、ベトナム国内の暴風雨や洪水の被災者を支援するための2つの募金キャンペーンをまとめる会議を開催した。

会合には、ドイツ連邦共和国ベトナム人協会連合の副会長兼募金委員会委員長のグエン・クアン・アン氏、ドイツ連邦共和国ベトナム人協会連合の名誉会長のグエン・ヴァン・ヒエン氏、およびドイツ駐在ベトナム大使館の参事官ダン・ホアン・リン氏が出席した。

グエン・クアン・アイン氏の報告によると、ドイツ駐在ベトナム大使館とドイツ連邦共和国ベトナム協会の呼びかけに応じ、10月5日から始まった2回の募金キャンペーンで、ドイツ連邦共和国ベトナム協会はベトナム大使館、ドイツに駐在するベトナムの組織や協会、企業、個人などから、合計41億7,700万ドン以上を動員し、同国の洪水被害を受けた人々を支援した。

10月24日、ベトナム祖国戦線中央委員会に対し、ベトナム国内の同胞が台風10号と11号の影響を速やかに克服できるよう支援するため、ドン・スアン・ベルリン貿易センター総裁、元ドイツ連邦共和国ベトナム協会連合会長のグエン・ヴァン・ヒエン氏が、ドイツ連邦共和国ベトナム協会連合とドイツ駐在ベトナム大使館を代表して、37億5,700万ドンを超える最初の金額を贈呈した。

2回目の寄付金4億2000万ドンは、グエン・クアン・アイン氏から今後数日中に祖国戦線中央委員会に送金される予定です。

総括会議において、グエン・クアン・アイン氏は、ドイツ在住のベトナム人コミュニティ、地元の協会や組織の多大な貢献、そして特にこの運動が期待以上の成果を達成するのを助けたベトナム大使館の支援に敬意を表して感謝の意を表した。

彼は、このイベントがベトナム人コミュニティがより緊密に連携し、団結して強力なコミュニティを築き、共に発展し、第二の祖国に溶け込み、常に最初の祖国であるベトナムに目を向けることに役立つと強調した。

Nguyên Chủ tịch Liên hiệp hội người Việt Nam tại Cộng hòa Liên bang Đức Nguyễn Văn Hiền chia sẻ với tư cách là một doanh nghiệp, ông tự hào được chung tay, chung sức với cộng đồng người Việt tại Đức - một cộng đồng đoàn kết, tương thân tương ái và luôn đi đầu trên toàn thế giới trong các phong trào quyên góp ủng hộ quê hương.

ベトナム大使館を代表して、ダン・ホアン・リン公使参事官は、ベトナム国民の「相互愛、相互扶助」という素晴らしい伝統に沿って、ドイツ国内のベトナム人が自然災害による困難に直面するたびに、ドイツ在住のベトナム人コミュニティが多大な貢献をしてくれたことに対し、深い感謝の意を表した。

また、ベトナム大使館は今後もドイツ連邦共和国ベトナム協会連合のこのような意義深い社会活動に常に同行していくと明言した。

10月5日、ドンスアン・ベルリン貿易センターで募金イベントを開催したほか、遠距離と悪天候にもかかわらず、グエン・クアン・アン氏率いる募金委員会は、ベトナム大使館コミュニティ活動委員会常任委員のファム・フイ・フオン氏とともに、募金代表団を各企業、各家庭に直接派遣し、国内の同胞が困難を乗り越えられるよう最大額の寄付金を集めました。

VNAによると

出典: https://baohaiphong.vn/cong-dong-nguoi-viet-tai-duc-chung-tay-chung-suc-voi-dong-bao-bi-lu-lut-526381.html