デジタル技術は農業のあり方を変革する重要な原動力です。

決議第57-NQ/TW号は、科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革の発展が最優先の突破口であり、現代生産力の急速な発展、生産関係の改善、国家統治方法の刷新、社会経済の発展、後進性の防止、新時代の画期的な発展と国家の繁栄の達成の主な原動力であることを強調している。

この決議は、急速かつ持続可能な農業開発の推進力となり、競争力を高め、環境問題に対処し、ハイテクの応用を奨励し、環境に優しい循環型農業を構築し、環境への悪影響を最小限に抑え、土地を回復し、公衆衛生を保護することに貢献するだろう。

Nghị quyết số 57-NQ/TW tạo động lực để nông nghiệp phát triển nhanh, nâng cao năng lực cạnh tranh và giải quyết các thách thức môi trường. Ảnh: Văn Dinh. — 決議第57-NQ/TW号は、急速な農業発展の推進力となり、競争力を高め、環境問題にも対処します。写真：*ヴァン・ディン*

この問題をさらに明らかにするために、農業環境新聞の記者が農林大学（フエ大学）の学長であるトラン・タン・ドゥック准教授と議論した。

決議57号が農業分野にもたらす最大の機会とは何だとお考えですか？今日のベトナムの農業生産において、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを活用する可能性はどの程度あるのでしょうか？

トラン・タン・ドゥック准教授：農業は経済の基盤であり、これは理論と実践の両面から導き出された結論です。農業における科学技術革新、創造性、そしてデジタルトランスフォーメーションは、持続可能な農業と環境の発展に不可欠であり、量と質の両面で飛躍的な進歩を遂げ、価値を高め、経済へのより大きな貢献をもたらします。決議57号が農業分野にもたらす最大の機会は、農業金融と技術インフラの研究ユニットにとって強力な機会とメカニズムを創出し、国にとって高い経済的、社会的、そして環境的価値を持つ多くの農産物を生産するための最良の環境を創出することです。

ベトナムの農業は、伝統的な考え方から農業経済、ハイテク農業、スマート農業、循環型農業、グリーン農業への変革を遂げつつあり、製品の科学技術内容が大幅に向上しています。

しかし、バイオテクノロジー、人工知能、IoT、センサー、自動化、遺伝子工学、ロボット工学、無人航空機（UAV）、ビッグデータ、ブロックチェーンといった技術の応用など、より強力で画期的な進歩をもたらす未開拓のポテンシャルは依然として大きく残されています。バリューチェーン内のあらゆるセクターは、例えば農業の生産、加工、消費、環境管理といった段階において、テクノロジーとデジタルトランスフォーメーションを通じて飛躍的な進歩を遂げることができます。

PGS.TS Trần Thanh Đức - Hiệu trưởng Trường Đại học Nông lâm (Đại học Huế). Ảnh: Văn Dinh. — トラン・タン・ドゥック准教授 - フエ農林大学学長。写真：*ヴァン・ディン*

それで、農業分野はテクノロジーとデジタル変革を適用する過程でどのような困難や障害に直面しているのでしょうか?

トラン・タン・ドゥック准教授：現在、農業と環境分野における技術応用とデジタルトランスフォーメーションは、高コスト、資金調達の困難さ、不十分で一貫性のない技術インフラ、分散型生産、人材不足、主要プレーヤーとなる一流の専門家の不足、そして三者（政府、企業、科学者）間の連携の非効率性といった課題に直面しています。政策メカニズムは、研究、技術移転、製品の商業化におけるブレークスルーを生み出すには不十分であり、研究と技術移転は依然として資金調達メカニズムに関して多くの困難に直面しています。

人材は極めて重要な要素であり、現在最大のボトルネックとなっています。具体的には、今日の農家の考え方や農法は依然として伝統的な考え方に根ざしており、変化を拒み、革新が遅く、テクノロジーへの投資におけるリスクを負うことを嫌がり、デジタル能力も限られています。

さらに、デジタル技術の専門家の数は依然として限られており、ハイテクの応用において真のブレークスルーは見られません。多くの研究プロジェクトは、実験室での使用を目的とした製品の開発にとどまり、広く実用化されておらず、実際の生産工程に効果的に適用されていません。

Ngành nông nghiệp đã và đang đóng góp lớn cho nền kinh tế và còn nhiều tiềm năng để phát triển. Ảnh: Văn Dinh. — 農業部門はこれまで経済に大きく貢献しており、今後も貢献し続け、さらなる発展の可能性を秘めています。写真：*ヴァン・ディン*

実際のところ、企業、科学者、政府、農家の間のつながりの弱点はどこにあり、その弱点にはどのように対処できるのでしょうか?

トラン・タン・ドゥック准教授：企業、科学者、政府、そして農家の連携は、多くの前向きで効果的な変化をもたらしてきました。政府はメカニズムと政策を構築することで促進的な役割を果たし、科学者は研究と技術移転を行い、企業は生産と商業化を推進します。そして農家は、農業生産とビジネスにおける成果の供給者と受益者の両方となります。

しかし、この連携を真に強力かつ効果的なものにするためには、さまざまな側面で関係者の役割を強化する必要があり、例えば、国は資本、土地、科学技術、貿易促進、インフラ整備などに関する包括的な政策を策定する必要がある。

企業は、一般市民や科学者との信頼関係を構築し、研究への投資と技術応用の実用化において協力する必要があります。科学者は、科学的思考を革新し、ビジネスニーズに基づいた研究（委託メカニズムを通じて）を実施し、試験、生産、そして商業化に向けて協力する必要があります。

Thúc đẩy chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo sẽ là 'đòn bẩy' để ngành nông nghiệp vươn xa. Ảnh: Văn Dinh. — デジタル変革とイノベーションの推進は、農業分野が新たな高みに到達するための「てこ」となるだろう。写真：*ヴァン・ディン*

それでは、決議 57 の精神を実行するために、農業と環境の分野は今後どのような進歩に重点を置くべきでしょうか。

トラン・タン・ドゥック准教授：まず、「四者」協力（国、科学者／大学、企業、農家）に関する関係者の意識と意識を変えるための、真に効果的なコミュニケーション・プログラムを構築する必要があります。これには、環境変化に適応するデジタル農業、スマート農業、循環型農業へと農業生産の考え方を転換することが含まれます。

第二に、人工知能、自動化、ロボット工学、遺伝子技術、バイオテクノロジー、ビッグデータ開発、ブロックチェーン、精密農業、微生物技術、生物製剤、IoTなど、農業分野の中核技術の研究と移転への投資に重点を置く必要がある。

第三に、農業と環境分野の高等教育機関が優れた研修プログラムを開発し、新たな需要に対応できるデジタル農業人材を育成できるよう支援する必要があります。農業と環境分野におけるハイテクの研究と応用を推進するためには、強力な研究グループへの適切な投資が必要です。