早咲きの菊は、1組14万ドンでもまだ売れにくい。

2026年の旧正月まではまだ1か月以上あるが、カイモン花村（ヴィンロン省）の多くの庭園では菊の花がすでに開花しており、庭師たちは大きな損失を被る危険にさらされている。

Báo Tuổi Trẻ•14/01/2026

最近、ヴィンロン省チョーラックでは菊が満開で、庭師たちは道端に菊を並べて販売している - 写真：MAU TRUONG

グエン・ティ・スエンさん（42歳、ヴィンロン省チョーラック村在住）は、旧正月市場向けの花を育て、その伝統を何世代にもわたって伝えてきた経験があるにもかかわらず、2,500鉢以上ある菊の庭が今年「突然」早く開花した理由をいまだに説明できない。

スエンさんは、2025年半ばから家族で2,500鉢の菊を植えたと話した。1鉢あたりの費用は、人件費を除いて約3万～4万ドンだ。土地は知人から無償で借りたものだが、肥料、農薬、種子、鉢などの総費用は1億ドン近くに上る。

「菊は普段は旧正月の数日前に咲くようにタイミングを計らないといけないのですが、今年は旧暦の12月になる前に黄色い花が全部咲いてしまいました」とシュエンさんはため息をつき、満開の花が入った籠を優しく撫でながら続けた。「今は、早く売ろうとしても難しいんです。旧正月まではまだ1ヶ月以上ありますし、この時期に花を買う人はほとんどいないですから」

花が早く咲くと、収穫が少なくなり、価格も下がります。菊はテト（ベトナムの旧正月）の特別な花で、販売期間は非常に短いです。咲きすぎると誰も買わなくなり、そのままにしておくと枯れてしまい、テトまで保存できなくなります。

例年であれば、この時期になると、業者は1組あたり17万ドンの価格で保証金を支払っていました。経費を差し引いた後、スエンさんは上記の数量の花から約1億ドンの利益を見積もっています。しかし今年は例年よりも開花が早かったため、業者は購入をためらっています。これまでに販売できたのは、1組あたり14万ドンでわずか200鉢ほどで、例年より3万ドンも安い価格です。残りの花の大部分はまだ買い手が見つかっていません。

シュエンさんだけの問題ではない。カイモンの多くの菊栽培農家も、今年は同じ状況に直面している。3,000鉢以上の菊を栽培するレ・ヴァン・フンさんは、家族で植え付けのスケジュールを綿密に計画し、新芽の剪定や日照調整を行ったという。しかし、今年の天候はあまりにも「異常」だ。

「日中は晴れているのに、気温は低く、夜は例年通り寒い。なぜこんなに早く花が咲いたのか理解できない。間に合わなかった」と、チョーラック村の庭師、フンさんは語った。

チョーラック村人民委員会のトラン・ヒュー・ギ副委員長は、2026年の午年（うま）の正月に向けて、同村には200万点以上の花卉・観賞用植物があり、主に菊、オランダ菊、黄梅などがあると述べた。現在、約50%の商品が業者から注文されており、価格は1組15万ドンから20万ドンとなっている。

「2025年12月の2度の季節外れの雨により、菊の収穫量の約30％～40％が早期に開花した可能性がある」とンギ氏は述べ、被害を最小限に抑えるための技術的対策について省の農業部門が農家を指導していると付け加えた。

ンギ氏によると、コミューンは今週、省商工局と連携して、地元住民向けに2日間にわたる花卉販売会を開催する予定だ。「販売チームを各花卉園に派遣し、販売の様子をライブ配信することで、農家の損失を軽減します」とンギ氏は付け加えた。