メトロポールテットスペースで 2 つの地域の伝統が特別に再会します。

「チュオン村書道の遺産を目覚めさせる」と題された一連の活動は、10年以上失われていたフエの伝統的な書道芸術を復活させる旅を称えることを目的としている。

VietnamPlus•08/02/2026

ソフィテルレジェンドメトロポールハノイホテルで開催されたメトロポールテトスペース（2月6日〜8日）では、獅子舞、人形劇、カチューの歌唱パフォーマンス、伝統的な民俗絵画展など、ハノイの一般市民や観光客に多くのユニークな文化体験を提供したほか、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作り、水仙の球根彫刻、お茶を楽しむワークショップも開催されました。

一連のアクティビティは、ベトナムの豊かな歴史と長年にわたる文化的価値を祝うために設計されており、訪問者は伝統的な旧正月のお祝いの活気に満ちた雰囲気に浸ることができます。

イベントのハイライトは、 「チュオン村書道の遺産を蘇らせる」と題した一連のアクティビティです。これは、10年以上も失われていたフエの伝統的な書道芸術を復活させる道のりを称えるものです。プログラムには、職人と一緒に伝統的な書道の掛け軸を作るデモンストレーションや実践的なアクティビティが含まれています。

このイベントは、2026年1月初旬にフエで行われた「チュオン村伝統絵画工芸の復興」プロジェクトの成功を受けて開催されます。このイベントは、ベトナムの民俗絵画の伝統を現代に蘇らせるための重要な一歩となると同時に、フエの文化のタペストリーを完成させる新たな作品の発表も行います。

nghe-nhan-lang-thanh-lieu-khac-moc-ban-trong-su-kien.jpg

イベントに参加したタン・リュウ村の木版画職人（写真上）、タン・リュウ木版画による十二支の版画（写真下左）、タン・リュウ木版画村の書道画（写真下右）。（写真：CTV/Vietnam+）

チュオン村（フエ、アン・チュエン）の書道は、かつてシン村画やタイホー村画と並んで、古都フエの三大民俗絵画様式の一つでした。半世紀以上も失われていたこの絵画様式は、ゴ・クイ・ドゥック氏が主導する「工芸村」と「村への回帰」プロジェクトによって、ハイズオン省タン・リュウ村の洗練された木彫技術と、ドンホー村とハン・チョン村の手工芸による彩色印刷技術という、地域間の知恵の融合によって見事に復元されました。

チュオン村の伝統的な儀式用の巻物をハノイに持ち込むことは、単なる展示会ではなく、ベトナムの豊かな文化遺産との強いつながりを証明するものでもあります。

このイベントでは、プロジェクトチームが五聯連句集と「鶴が亀の背に乗る」図像を発表しました。ハノイで初めて、チュオン村の五聯連句の最も完成度の高いバージョンである五聯連句集（五聯連句集）を一般公開する機会となりました。

以前フエで公開された3パネルセット（タムソン）とは異なり、このバージョンには「背中の鶴、背中の亀」という2つの絵画が追加されています。これらの絵画は、グループがフエの古代ハチュン寺院の装飾遺産から選んだもので、このプロジェクトの理念である「継承と適応」を反映しています。つまり、古代のエッセンスを尊重しつつ、現代の壮大な礼拝・展示空間に合うように創造的な精神を吹き込むということです。

イベントにおいて、プロジェクト運営委員会は、チュオン村版画は独立した作品ではなく、ベトナム木版画の民俗芸術保存のための包括的な取り組みの一部であることを確認しました。このプロジェクトは、ハン・チョン、ドン・ホー、キム・ホアン、ラン・シンといった画風の職人と協力し、完全に消失の危機に瀕している版画の修復に取り組んでいます。

これにより、民俗絵画の伝統が新たな形で繁栄し、現代生活の一部として大衆に受け入れられるようになり、同時にベトナムの職人技と精神のアイデンティティと貴重な本質が何世代にもわたって保存されてきました。

プロジェクトリーダーのゴ・クイ・ドゥック氏は次のように語りました。「チュオン村の巻物の復活は、ほんの始まりに過ぎません。私たちは、この遺産を博物館や、悔恨に満ちた物語の中にだけ残したくありません。このプロジェクトの目標は、巻物を現代の生活に蘇らせ、人々の生活の糧を創出することです。」

「特に、チュオン村の書道に続いて、タイホ村の絵画の伝統を研究し、復元し、近い将来、フエが再びシン・チュオン・タイホの3つの民族色で明るく輝くようになることを願っています。」