「食料や衣服に困る人は誰もいない」
11月1日午前、 ダナン市人民委員会のトラン・ナム・フン副委員長はタンニエン記者に対し、現在まで同市は歴史的な洪水の影響を緊急に克服していると語った。
嵐が過ぎ去った後、市の指導者たちは直ちに各レベルと各部門に対し、インフラの支援と修復に全力を注ぐよう指示し、最優先事項は人々の生活を安定させ、洪水の被害を受けた人々を支援するために速やかに支援金を支払うこととした。
ダナン市の山岳地帯の交通インフラは大きな被害を受けた。
写真：NGOC THOM
「現在、市の全職員は、被災地の人々に十分な食料と飲料水を提供し、食糧不足、飢餓、寒さに苦しむ人々を一人たりとも出さないという決意のもと、緊急かつ即時の支援活動に全力を注いでいます。これは緊急かつ直ちに実行しなければならない任務です」と洪氏は強調した。
ダナン市人民委員会も、インフラの修復と復旧の解決策に関する包括的な指令を早期に発行した。
具体的には、保健所や病院は、人々を即座に診察・治療できるよう、緊急に環境整備を行う必要があります。 教育機関においては、学習環境の安定化を図るため、学校を直ちに清掃・消毒する必要があります。
交通に関しては、人々の基本的な移動を確保するため、主要交通路を早急に補修し、基本的に復旧させる。
ダナン市人民委員会の副委員長、トラン・ナム・フン氏（左から1人目）が洪水の状況を視察している。
写真：NGOC PHU
「要するに、包括的、完全、かつ同期した指示が下され、部隊は実施に注力している。当面の課題は国民を支援することだ」とフン氏は述べた。
ダナン市人民委員会の指導者たちは、洪水被災者支援のため、市予算から資金を支出することを決定したと発表した。国家予算からの支援に加え、ダナン市ベトナム祖国戦線委員会は、住民への更なる支援のため、他の資金源からも支援を受けている。
フン氏は、「被災者への直接支援のため、市の予算から2,000億ドンが支出される予定です。さらに、各部署、支部、そして各町村・区の人民委員会に資金が充てられ、人々の生産活動や移動を支える重要なインフラの即時復旧が図られます」と述べた。
ダナン市は、倒壊した家屋、甚大な被害を受けた家屋、一部損壊した家屋への支援、そして死亡者や負傷者の遺族への支援について検討を進めています。市当局は、住民への迅速な資金提供のため、各自治体に指示を出しています。市は、各自治体がこれらの作業を実施するために必要な予算を拠出し、不足が生じないよう対応します。
その中で、市の予算が主な財源となり、地方予算と組み合わせて、規定の基準に従って人々に支払いを行い、直接支援します。
援助の出所に関しては、ダナン市ベトナム祖国戦線委員会は多くの機関や組織から多大な支援を受けており、今後も適時適切に国民に届けられる予定である。
中央政府に長期的な解決策のために3兆5000億ドン以上を支援する提案
ダナン市人民委員会は歴史的な洪水による被害に直面し、ホイアン海岸の土砂崩れを防ぐため、約5キロメートルの堤防建設に約1兆5000億ドンの支援を中央政府に要請した。
土砂災害の危険が高い山岳地帯の住民の移転と再定住に関しては、市はまもなく中央政府に約2兆円の支援を提案し、人々の生活に密着した新たな再定住地を建設することで、長期的かつ持続可能な解決策を確保し、徐々に「適応」し「自然災害との共存」を図る。
ダナン市人民委員会のファム・ドゥック・アン委員長（左から2番目）がソン・カム・ハー村の洪水状況を視察した。
写真：NGOC THOM
さらに、山岳地帯の交通インフラ（電力、道路、学校、駅など）も自然災害への「適応」が求められています。そのため、市は近い将来、市民がますます複雑化する洪水状況に適応するための資金援助について、中央政府に具体的な提案を行う予定です。
現在、歴史的な洪水による被害の暫定的な数字がまとめられており、後日発表される予定です。
「ダナン市は最善を尽くし、心配事は何も残していません。今最も重要なのは、市が人々の安定した生活を確保し、タイムリーな財政支援を提供するために全力を尽くすことです」とフン氏は断言した。
ダナン市人民委員会副委員長は、予算からの支出であれば、地方自治体から支出されるか政府から支出されるかにかかわらず、すべては国からの資金であり、規定に従って市民を支援すると述べた。したがって、ダナン市の財源が不足する場合は、中央政府に積極的に支援を要請する。
しかし、ダナン市は、洪水被害を受けた地域に対して中央政府に同様の措置を実施するよう提案する予定だ。
ホイアンの古都が洪水に見舞われる
写真：NGOC THOM
チャン・ナム・フン氏はまた、本日11月1日に歴史的な洪水による被害の統計が出た後、市の指導者らが中央政府と直接協力し、即時および長期的な支援を要請する予定であると語った。
「被害に関する統計が比較的完全になった時点で、市は中央政府にどの程度の支援を要請すべきかを決定します。また、中央政府の予算は無制限ではなく、依然として赤字があり、借金をせざるを得ないため、中央政府が支援するとしても、その支援は困難です。そのため、市は住民の生活、住居、経済に直接影響を与える問題の解決、例えば移住の手配、海岸浸食の防止、洪水時に寸断されやすい道路の改修など、より大規模な支援を提案しています」とチャン・ナム・フン氏は述べた。
ダナン市ベトナム祖国戦線委員会は、部隊が10月31日時点で155億ドン以上と5トン以上の物資を受け取ったと発表した。現在、同市ベトナム祖国戦線委員会はダナン市国境警備隊と連携し、これらの物資をすべて孤立した地域に配布している。
市ベトナム祖国戦線委員会常任委員会は、犠牲者の遺族に対し、迅速な指導と経済的支援を行うため、犠牲者の居住地と積極的に連絡を取り合っています。市救援動員委員会による資金の配分と使用は、公開性と透明性を保ち、適切な受益者への支援を確実に行っています。
上記の規定に加え、市救援動員委員会は実際の状況と救援動員資源に基づいて、その他の特別かつ緊急の場合の支援も検討し決定します。
10月27日から現在に至るまで続いている歴史的な洪水は、ダナン市に甚大な被害をもたらしました。現在、洪水は徐々に引いており、地元当局は被害の復旧に取り組んでいます。
具体的には、ダナン市では約7万6,500戸の家屋が浸水し、10のコミューンが完全に孤立しました。この自然災害により、11人が死亡、4人が行方不明、31人が負傷し、78戸の家屋が倒壊、96戸が損壊し、17戸の家屋が土砂崩れの危険にさらされました。さらに、土砂崩れによるインフラ、道路、橋梁への被害は甚大でした。
タンニエン.vn
出典: https://thanhnien.vn/da-nang-se-chi-200-ti-dong-ho-tro-nguoi-dan-bi-thiet-hai-do-mua-lu-1852511010958277.htm
コメント (0)