伝統的な祭りのハイライト：ピ・イェン夫人の死後240年

12月5日（旧暦10月16日）、コンダオ特別区（ホーチミン市）で、地元の人々にとって重要な文化的、宗教的意義を持つ一連の行事とともに、ピー・イエン死去240周年の伝統的な祭りが正式に開幕した。

アンソン寺周辺は早朝から地元住民や観光客で賑わい、祭りの雰囲気に包まれていました。ピ・イェン夫人は、忠誠心と慈愛に満ちた心を持ち、犠牲を払う愛国心と国民と国家への慈愛に満ちた女性でした。これはコンダオ特別区で一年で最も盛大な祭りの一つです。

コンダオ特別区の指導者たちが、第240回ピイエン伝統祭りの開会式に出席した。写真：LY HUYEN

開会式直後には、ピ・イエン没後240周年を記念し、地元住民と観光客240人が綱引き大会に参加しました。この大会は、島内の先住民文化を反映した一連の文化・スポーツイベントの幕開けとなりました。

開会式での文化芸術パフォーマンス。写真：LY HUYEN

ピ・イエンの命日祭は地元の人々にとって特別な行事であるだけでなく、多くの観光客、特に外国人観光客も集まります。

式典には多くの人が参加した。写真：LY HUYEN

「この瞬間を生きられることを本当に幸せに思います。フェスティバル期間中に島に行くのは、新しい友達に出会う絶好の機会です」と、ベルギーからの観光客ダミアンさんは語った。

ドイツからの観光客、ステファンさんはこう言いました。「ただ見ているだけでなく、祭りに参加できて本当に良かったです。綱引きにも参加しました。ここに来られて本当に良かったです。」

外国人観光客が祭りの綱引きに参加する。写真：LY HUYEN

祭りは12月5日から7日までの3日間開催され、様々な文化、芸術、スポーツ、身体活動、民俗競技、伝統的な菓子作りやフラワーアレンジメントの競技などが行われます。ハイライトは、ホイアン王子の位牌行列や沐浴の儀式といった伝統的な民俗儀式です。正式な儀式は12月7日（旧暦10月18日）午前10時に安山廟で執り行われます。

コンダオ特別区の指導者と地元住民が、祭りの雰囲気の中で綱引き大会に参加している。写真：LY HUYEN

開会式で、コンダオ特別区人民委員会のグエン・ヴァン・マン副委員長は次のように述べました。「長年にわたり、ピ・イエン夫人の命日を祝う伝統的な祭りは、コンダオ特別区のコミュニティの文化生活と精神生活において極めて重要な役割を果たしてきました。現在では、この祭りは国内外の多くの観光客に知られる、ユニークな文化観光商品となっています。」

ピイエン記念祭は、コンダオ特別区最大の文化イベントです。この祭典を通じて、歴史的、文化的、そして自然景観の価値に富んだコンダオのイメージが観光客にアピールされます。同時に、政府と地域社会が地元の文化遺産の保存と尊重に尽力していることを改めて示すものでもあります。

フェスティバルでのアートパフォーマンスプログラム。写真：MANH CUONG

古木のガジュマルの木陰で、獅子太鼓と銅鑼の音に包まれながら、人々はゆっくりと寺院の中庭へと足を踏み入れ、神聖で喜びに満ちた雰囲気を醸し出していた。香の香りが海風と混ざり合い、聖なる島特有の静寂をもたらした。

古来より、コンダオの多くの人々は、貞潔を貫いた女性、ピ・イエン夫人の物語とともに育ってきました。彼女の物語は伝説として語り継がれるだけでなく、地域社会の精神的な信仰となっています。毎年、ピ・イエン夫人の命日には、祖先への感謝を込めた伝統的な祭りが厳粛かつ思慮深く執り行われます。

コンダオのピイエン寺院

アンソン寺（別名ピイエン寺）は1785年に建立され、コンダオ島に現存する数少ない宗教遺産の一つです。1861年の騒乱で住民が島から追放された後、寺院は長年放置されていました。1958年になってようやく、元の寺院の土台の上に再建されました。

ピイエン寺院は簡素な建築でありながら、居心地の良い静かな雰囲気を醸し出しています。仏陀とピイエンへの崇拝は、民間信仰と宗教の調和のとれた融合です。多くの人々が、平和を祈るだけでなく、島に伝わる文化的価値観に触れ、魂の静寂を求めて寺院を訪れます。

12月5日の祭りでの綱引き大会。写真：MANH CUONG

地元の人々だけでなく、外国人観光客も祭りに熱狂的に参加している。写真：MANH CUONG

12月5日の開幕日、コンダオ島は賑やかなお祭りムードに包まれました。地元の人々や観光客が祭りの雰囲気に浸り、伝統的なケーキを味わい、民俗ゲームに参加したり、島の芸術パフォーマンスを鑑賞したりしました。

祭りでの獅子舞と龍舞。写真：MANH CUONG

祭りの会場は色彩豊かでありながら、厳粛さも保たれています。先祖に捧げる供え物には、丁寧に準備された料理が並べられます。同時に、地域では精進祭が執り行われ、この国、この土地、そしてこの地の人々に貢献してきた先祖たちを偲びます。

住宅地3号地の住民であるグエン・ティ・キム・アンさんは、「今年の祭りはとても厳粛かつ楽しく行われました。まるで島全体の祭りに参加しているような気分でした。これは単なる命日ではなく、コンダオの人々にとって、忠誠と愛に満ちた人生を送った人物の物語を語り継ぐための手段でもあるのです」と語りました。

2022年、ピイエン追悼祭は国家無形文化遺産に認定されました。この追悼祭が時を超えて受け継がれているのは、ピイエンとその子供たちの伝説だけでなく、優しさ、忠誠心、祖国への愛、そして苦難を乗り越える意志といった、この祭典が体現する価値観のおかげです。こうした時代を超えた特質こそが、この祭典を単なる追悼儀式にとどまらず、現代社会においてコンダオ族の伝統的な文化的アイデンティティを育む源泉にもしているのです。

ホイアン王子の祖霊の位牌をカウ寺からピイエン寺まで運ぶ行列は、祭りの重要な行事の一つです。写真：マン・クオン

ピエン夫人の命日を祝う伝統的な祭りは、主に 2 つの部分から構成されています。祭りの部分は、伝統音楽、獅子舞、フラワー アレンジメント コンテスト、ベジタリアン料理、多くの民族ゲームなどで賑わいます。儀式の部分は、太陰暦の 10 月 16 日 (12 月 5 日) の夜にアン ソン寺で「モック ドゥック儀式」が行われて始まり、その後、ホイアン王子の位牌をカウ寺からピエン夫人の寺まで運ぶ儀式が行われます。

主な儀式は、旧暦の10月18日（12月7日）の朝に、焼香の儀式、葬儀の辞の朗読、伝統的な供え物を伴って行われます。

チュック・ザン - クアン・ヴー

出典: https://www.sggp.org.vn/dac-sac-le-hoi-truyen-thong-le-gio-ba-phi-yen-lan-thu-240-post827056.html