ダン・リウさん(ニンビン省出身)は、 ハイフォン市ティエンフオン区(旧トゥイグエン区)で嫁として初めて迎えたテト(旧正月)の祝宴で、数々の魅力的な料理の数々に感銘を受けた。

中でも、米粉麺のロールはニンビン省の嫁のお気に入りの料理だ。さっぱりとしていて、年初めのごちそうの濃厚さを効果的に打ち消してくれるからだ。

「春巻きやフォーロールは何度も食べたことがあるけれど、トゥイ・グエンのビーフンロールの方が私の好みだ。」

「この料理は、独特な包み方だけでなく、調和のとれた風味と美味しい甘酸っぱいつけダレにも惹かれます」とリューさんは語った。

ブン クオン トゥイ グエン フー クアン.jpg
米粉麺の春巻き(玉ねぎ入り春巻きとも呼ばれる)は、トゥイグエンのテト(旧正月)の祝宴でよく食べられる料理です。写真:グエン・フー・クアン

若い嫁によると、この米粉麺のロールは、新鮮な野菜やハーブ、そして目玉焼き、揚げ豆腐、豚肉ソーセージといった風味豊かな食材が調和して組み合わさっており、バランスが良く、さっぱりとしていて、油っぽくない味わいだという。

そのため、地元の新年会では、米粉麺のロールが最も盛大に用意される料理であり、テーブルの上で最も早くなくなる料理でもある。

「何度か食べてみて、この美味しい生米麺ロールにすっかり魅了されました。義母の丁寧なレシピのおかげで、ここ数年、家族みんなで楽しめるように、また年末年始のパーティーや新年のお祝いにお客様をもてなすために、何百個も自分で作ることができました」と、9Xの嫁は語った。

482219123_9359734477429208_8783633490085053397_n (1).jpg
トゥイ・グエン風ライスヌードルロールの材料。写真:ミン・トゥイ

我々の調査によると、ビーフンロールは、伝統的なビーフン作りの村であるチンサ(旧ティエンフオン村、トゥイグエン県)の人々によって作られた料理である。

ここでは、この料理は他の地域のロール料理と区別しやすいように、エビ麺ロール、玉ねぎロール、またはトゥイ・グエンロールとも呼ばれています。

トゥイグエン区で結婚式ケータリング業を営むグエン・マイさんは、米粉麺のロールは現在この地域で広く人気があり、近隣の多くの地域にも広まっていると語った。

この料理は家庭で楽しまれるだけでなく、先祖供養の儀式、結婚式、旧正月のお祝いなどでも人気があります。

「年初には、米粉麺のロールは特に人気があります。脂っこい食事の後の満腹感を効果的に和らげてくれるからです。夏には、さっぱりとして体を冷やしてくれるので、この料理は愛されています」とマイさんは語った。

この女性によると、春巻きはシンプルな料理だが、レタス、パクチー、ミント、ネギ、豚バラ肉、卵、揚げ豆腐、エビ、ベトナムソーセージ、米麺など、10種類もの具材が入っているという。

それぞれの食材には、鮮度と品質を確保するための独自の選定基準があります。具体的には、米麺は長くてまっすぐで滑らかなもの、ネギは新鮮で大きなもの、エビは放し飼いで大きさが均一なもの、レタスは若くて中くらいの大きさで、大きすぎたり傷んでいたりしないものを選びます。

材料を準備した後、エビを炒めたり焼いたり、豆腐や卵を揚げたり、玉ねぎを茹でたり、野菜を洗ったりといった下準備を行い、ハムや目玉焼きを鉛筆のような細長い形に切る。

480771522_610861358592348_7377456892872931929_n.png
美しい巻物を作ることができるのは、経験豊富な者だけです。写真:トゥイ・グエン作の巻物。

マイさんは、地元の人々はレタスの葉を包む際に完全に覆わず、中身が見えるように隙間を残すと説明した。また、具材が緩んで落ちないようにしっかりと包む必要があるが、ネギの繊維が切れてしまう可能性があるため、きつく巻きすぎないように注意する必要があるとも述べた。

巻き寿司の中央にある結び目も、あまり目立たないように丁寧に固定する必要があり、そうすることで料理の見栄えが良くなります。

西洋の花.jpg
卵と豆は油で揚げられているが、野菜、麺、玉ねぎが味のバランスを整えてくれるので、客は飽きずに食べられる。写真:ホア・タイ

新鮮な食材に加えて、つけダレも料理の質と風味を左右する重要な要素です。

マイさんによると、トゥイ・グエンのライスロールに最適なつけダレは、濃縮魚醤をベースに、少量の砂糖、レモン汁、みじん切りにしたニンニクと唐辛子で味付けし、千切りにしたニンジンとタマネギ、または薄切りにしたパパイヤをトッピングして、カリッとした食感を加えるものだという。

つけダレは、酸味、辛味、塩味、甘味のバランスが絶妙でなければなりません。食べる時は、春巻きを手に取り、ダレに完全に浸して味わいます。レタスと米麺の爽やかな風味をゆっくりと堪能した後、肉、卵、ハムの濃厚な味わいが広がります。

ハイフォン市のトゥイグエン区を訪れる機会があれば、チンサ市場(ティエンフオン区)、旧ヌイデオ市街中心部市場、スア市場(旧アンルー区)などの大型市場で、有名なビーフンロールを簡単に見つけて味わうことができます。

クアンニン省で行われた結婚式に出席した韓国人女性は、地元の特産品がふんだんに使われたごちそうに驚きを隠せなかった。クアンニン省の結婚披露宴では、地元の海産物を使った特産料理が数多く並び、韓国人女性は感嘆し、何度もうなずいて喜びを表した。

出典:https://vietnamnet.vn/dac-san-giai-ngan-trong-mam-co-tet-o-hai-phong-an-1-duoc-10-2489156.html