ドンナイ省国会議員フイン・タン・チュン氏：農業生産の分野における困難を取り除くための具体的な計画が必要です。

第6グループの討論会には、ランソン省、ドンナイ省、フエ市の国会議員団から国会議員が出席した。ランソン省国会議員団長のチュウ・クアン・フイ議員がグループ討論会の議長を務めた。

人々と企業に生じる困難を取り除く

付加価値税法のいくつかの条項を改正および補足する法律案に意見を述べた第6グループの国会議員は、同期した法的回廊を作るために法律を公布する必要性について大いに同意し、同時に、改正は現実に即したものでなければならないとし、農業、漁業部門、小規模生産者に追加の手続き上の負担や費用が生じないようにすべきだと提案した。

ドンナイ省国会議員団のフイン・タン・チュン議員がグループ討論会で発言する。写真：寄稿者

グループ討論で発言したドンナイ省国会議員団のフイン・タン・チュン代表は、付加価値税法（改正版）を公布する必要性について同意を表明したが、同法の施行にあたり、政府と財務省は農業生産部門の人々や企業に生じる困難を取り除くための具体的な計画を立てる必要があると強調した。

「実際、農業生産活動は現在非常に分散しており、規模も小さいため、最初から商品を追跡するのは非常に困難だ」と代表者は述べた。

フイン・タン・チュン代表はさらに、自宅の庭で木材を栽培する農家は集約型農家ではなく、粗放型農家に過ぎないと分析した。南西部地域の内陸水産養殖業も粗放型農家に該当し、「数キロの魚、数キロのエビ、数立方メートルの植林木、あるいは自宅の庭で収穫した農産物」であっても、粗放型農家に該当する。したがって、このような少量生産品であっても税務当局を通じた書類作成や手続きが必要となると、負担が大きくなり、農家にとって実施が非常に困難になる。

代表のフイン・タン・チュン氏は、この問題は前回の会議でも取り上げられ、今回の会議でも再び取り上げられており、これは根本的な解決が必要な問題であることを強調した。

フイン・タン・チュン代表はまた、収入増加という「問題」にのみ焦点を当てるのではなく、問題解決の全体的原則に基づき、輸入品と国産品の矛盾を明確にする必要があると指摘した。なぜなら、これまで党と国家は一貫して農業税の減免政策を実施し、農家を保護し、農業生産を促進する方針をとってきたからだ。

「ホーチミン主席の遺言から現在の政策に至るまで、農地税から農産物所得税に至るまで、農業税の免除や軽減に向けてあらゆる努力がなされてきた」と代表は強調した。

税制の影響を慎重に評価する

この現実を踏まえ、代表のフイン・タン・チュン氏は、政府が税制が国内企業や生産者に及ぼす影響を慎重に計算するよう提案した。

代表は、現在我が国の人口の約70％が農業者であるため、税制政策によって国内農業にとって好ましい環境と健全な競争を作り出す必要があると述べた。

特に、財務省は農業分野における税徴収体制のコストを評価し、明確に定量化する必要がある。「もし税金を徴収する場合、『徴収管理』のための体制整備にかかるコストは、徴収額よりも大きく複雑になるだろうか？もし全額免除を認めた場合、国益と経済の利益はどうなるだろうか？」と、ある代表者は疑問を呈した。

12月8日午前のグループ6でのディスカッションの様子。写真：寄稿者

したがって、代表のフイン・タン・チュン氏によると、透明性と効率性を確保するためには、2つの明確な選択肢を検討する必要がある。すなわち、すべての対象を課税するか、完全に免税するかである。その後、政府は、輸入を含む定性的な評価だけでなく、定量的なデータを用いて国会に具体的に報告する必要がある。

「経済に利益をもたらすための税金の免除や徴収は、国の利益、国民の利益のためでなければならない」と代表は強調した。

「法案は、現行法第5条第1項を次のように規定する方向に修正・補足する。企業、協同組合、協同組合連合会が、通常の予備加工のみを経た未加工の農作物、植林地、家畜、水産養殖製品を購入し、それを他の企業、協同組合、協同組合連合会に販売する場合、VATを計算する必要はない。」
同時に、第14条第3項の後に第3a項を追加し、VAT非課税の商品およびサービスの仕入VATを全額控除できることを規定します。
グエン・ヴァン・タン財務大臣は12月8日午前、第15期国会第10回会議で付加価値税法の複数の条項を改正・補足する法律案に関する報告書を提出した。

ハ・レ（要約）

出典: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202512/dai-bieu-quoc-hoi-tinh-dong-nai-huynh-thanh-chung-can-co-ke-hach-c-the-de-thao-go-kho-khan-trong-linh-vuc-san-xuat-nong-nghiep-69f2b93/