COVID-19追悼式典：記憶の壁の窓

ここは、患者の治療に携わった医療従事者に敬意を表し、疫病流行中および流行後に全国の人々が示した連帯と相互扶助の精神を称える場所でもある。

パンデミック中にさまざまな感情を経験してきた市の住民として、私の専門的能力を少し活かして、Ly Thai To 1 番地に建設が計画されている Covid-19 犠牲者のための記念碑についての私の考えをお伝えしたいと思います。

この記念碑は、過去と現在の繋がりという概念的な基盤を堅持するように設計されました。この空間は、人々がパンデミック中に起こった出来事を振り返る場所であると同時に、心を開いて向き合う場所となるでしょう。

私の意見では、このプロジェクトは、人々と象徴的な建築ブロックとの比喩的なつながりを持つ空間を表現し、最も簡潔な方法で連想と熟考を呼び起こすことに焦点を当てるべきです。

ここを訪れると、人々はあらゆる感情の段階へと導かれ、痛ましい喪失感を連想させられると同時に、疫病に立ち向かい、明るい未来へと向かう人生へと歩みを進めるための、回復力のある精神も忘れてはなりません。このプロジェクトは、生活と遊びのための橋のようであり、閉ざされたものではなく、悲しすぎたり厳粛すぎたりすることもありません。

パンデミックによる隔離生活の中、建物の窓が防護壁のように閉ざされた静かな住宅街の様子を思い浮かべます。窓は、家族や守られた運命、あるいは問題を乗り越えるために待ち望む、あるいはただ祈るといったイメージも呼び起こします。

ホーチミン市におけるCOVID-19犠牲者追悼プロジェクトへのアイデアを全国から募集

その隣には、喜びと良い知らせを象徴する明かりのついた窓があります。これからの数ヶ月にわたる信仰と希望の灯る窓は、人々を再び迎え入れるために、あるいはボランティアの方々が訪れて手伝ってくれるために、大きく開かれた窓なのです。

建物は、白く塗られたコンクリートの壁と多数の窓によって三角形のレイアウトを形成します。壁は平行に配置され、通路を形成します。これらの通路を歩くと、建物に溶け込むような感覚が生まれ、感染症による隔離期間中の道のりを思い起こさせ、過去と現在、現実と空想を結びつけ、困難な旅路を思い起こさせます。

象徴的なブロックの外には、プロジェクトを訪問する際に立ち寄る場所となる階段のある歩道と、テーマ別の展示やコミュニティ活動が行われる屋外リビングスペースがあります。

新型コロナウイルス感染症犠牲者慰霊碑は、騒音を避けるため、道路から離れた敷地奥に設置することを提案します。周囲のキャンパスや既存の建物と調和し、地域全体の景観のハイライトとなるでしょう。

* 人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ（ホーチミン市演劇協会会長）：

地域社会のために人々を救う精神を忘れない

COVID-19を克服するために団結するという象徴的なプロジェクトは、実行する必要があるものであり、大きな精神的意義を持っています。

私の考えでは、このプロジェクトは故人を追悼するだけでなく、さらに重要なことに、人々がお互いに大きな愛情、連帯、思いやりを持って生きていた非常に困難な時代を私たちに思い出させるものです。

Đài tưởng niệm nạn nhân COVID-19: Bức tường với các ô cửa ký ức - Ảnh 3. — 人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ

ストレスの多い数ヶ月間、感染から身を守るだけでも十分にストレスでした。しかし、リスクを恐れず、地域の人々のためにできる限りの支援をボランティアで申し出てくれた人たちもいました。もし誰もがリスクを恐れていたら、誰もあえて助けに駆けつけようとはしなかったでしょう。

ホーチミン市演劇協会もサイゴンコマーシャルキッチンという支援拠点を作ったと記憶しています。

アーティストや慈善家たちが毎日協力してご飯を炊き、封鎖された地域の人々へ届け、食料や生活必需品を緊急に必要とする場所に届けています。当時、キッチンから何かの「要請」が入ると、翌日には慈善家や善良な人々が支援に駆けつけていました。彼らは透明性や宣伝を一切せず、心からの信頼をもって支援してくれたのです。

つまり、人々を救い、街の人々のコミュニティに奉仕するという精神こそが何よりも大切です。それが、私たちがあらゆる困難を乗り越える大きな力です。COVID-19を全員一致で克服するという象徴的なプロジェクトは、この精神を体現し、人々に常に人間性、連帯、無私無欲を思い起こさせるべきです。それは、どんな困難にも屈しない、非常に美しい生き方です。

*レ・グエン・ヒュー氏（ホーチミン市舞踊芸術家協会会長）：