COVID-19追悼式典：困難だが意義深い時間を思い出す

covid-19 - Ảnh 1. — ホーチミン市ヒエップビンフオック区の人々が、区の青年連合と連携し、新型コロナウイルス感染症の流行の影響を受けた貧困層の生活を支援するため、企業から生活必需品を無料で購入している（2021年6月撮影） - 写真：HA

彼によると、COVID-19は世界的な出来事であり、ホーチミン市の人々やベトナム国民だけでなく、全世界に影響を与えている。パンデミックの犠牲者のための記念碑を建立することは非常に重要であり、それによって平時における国民の連帯の精神を称え、促進することになる。彼は次のように述べた。

- 平時を重視する理由は、戦後、国を革新し建設しようと邁進していた時期があり、人々は急いで暮らし、慌ただしく生活し、個人を重視し、意図せずして多くの良いコミュニティの価値観を忘れてしまったからです。

最近の困難な課題において、ベトナム人と都市の人々が手を携え、団結し、互いに支え合った物語は、私たちにそのような良き伝統のひとつを思い出させます。

緑地、遺産の保護、多様な文化的機能に重点を置いたCOVID-19記念複合施設全体は、過去の教訓を保存し、未来の世代のために人道的価値観を育む記憶銀行およびコミュニティスクールとして機能します。

建築家ンゴ・ヴィエト・ナム・ソン

ホーチミン市は住みやすい都市を目指している

* 近年、記念碑や慰霊碑の「過剰消費」現象が見られ、必ずしも賛同者ばかりではありません。しかし、市が建設しようとしているプロジェクトは、多くの市民の支持を得ています。それはなぜでしょうか？

― 私だけでなく、多くの人が市の政策は非常に合理的だと感じています。私には、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで亡くなった妹がいます。他にも多くの家族が、新型コロナウイルス感染症のパンデミックで亡くなった親戚や知人を抱えています。しかし、人生は人々に生きることへの前向きな気持ちを強います。たとえ今に至るまで、その痛みは癒えていないとしても。

ホーチミン市党委員会のチャン・ルー・クアン書記が、投資家が高層ビル建設に意欲的な二つの黄金の土地、ニャロン埠頭とリータイトー第一地区を公園、文化空間、そして遺産保護区へと転換するという党委員会の政策について説明したとき、私だけでなく市内の多くの人々が強く支持しました。私たちが話題にしている一連の事業は、まさにこの二つの黄金の土地のどちらか一方に立地しているのです。

ホーチミン市におけるCOVID-19犠牲者追悼プロジェクトへのアイデアを全国から募集

* 壮大な戦略の一環として、COVID-19パンデミックを全員一致で克服するという象徴的なプロジェクトは何を示しているのでしょうか。

- 都市の指導者たちは、以前のように経済発展を何としても追求するのではなく、住みやすい都市開発に関心を持っていることが分かります。かつては国と都市が困難に直面し、経済発展を優先せざるを得ませんでした。しかし、今は状況が大きく異なります。

現在、ホーチミン市では緑地が深刻に不足しています。市が過去数十年にわたる会議で設定してきた計画目標は10平方メートル（つまり20倍の増加）ですが、実際には一人当たりの緑地は約0.5平方メートルしかありません。

ホーチミン市を上空から見上げてみてください。リータイトーとサイゴン港が緑豊かな文化公園になっていないのなら、他にどんな場所があるでしょうか？どこも白いコンクリートで覆われています。

リータイトー地区とサイゴン港を公園と文化施設に転換するという市の決定は、非常に意義深い戦略的決定です。まさに「かゆいところに手が届く」ものであり、市民のニーズに応えるものです。私はこの決定を深く尊敬し、高く評価します。

教育・文化都市四辺形の緑の核

* 建築家の観点から、このプロジェクト全体を構築する際にはどのような原則を守る必要があると思いますか?

リータイトー、グエンヴァンク、グエンチャイ、チャンビンチョン地区は、多くの重要な施設の存在により、文化・教育の都市圏を形成しています。サイゴン自然科学大学、教育学部、レホンフォン高校、サイゴン実践高校など、多くの重要な施設が集まっています。また、近隣には学生寮、寄宿舎、ラムソン運動場、ホーティキー花市場などもあります。

リータイトー地区にあるCOVID-19追悼施設は、この広場の緑地の中心的存在です。市には、すでに非常に美しい既存の緑地を保全していただきたいと思います。ここで何が行われるにせよ、木々が伐採されることなく、もっと植樹されることを願っています。

リータイトー1番地には、長年放置されたままの7棟の古いヴィラがあります。かつては旧サイゴンの「不動産王」として知られるホアおじさんの一族の邸宅でした。これらの7棟のヴィラは、ダラットのバオダイ宮殿と同じ建築様式をとっています。

つまり、市内には貴重な別荘が最大7棟あるということです。これらの別荘は改修され、市民に利用してもらうための文化施設に転換されるべきです。同時に、フェンスを撤去し、誰もが立ち入ることができるようにすべきです。

covid-19 - Ảnh 3. — 土地区画1番リータイトーは、ホーチミン市でCOVID-19の流行により亡くなった人々のための慰霊像を含む公園となる予定だ - 写真：PHUONG NHI

* 具体的には、プロジェクト周辺の景観デザインは、合理的でありながらハイライトとなるようにするにはどうすればよいでしょうか。

- リータイトーの緑地は、オープンしたばかりの平和な生活のための人民警察記念碑の隣にあるオーラック公園や、リータイトー、コンホア、アンドゥオンヴォン、トランビンチョン通りなどの緑地と連携して、統一された景観ネットワークを形成する必要があります。

ここに、学校、公園、記念碑、商業施設を繋ぐ連続ループ型電気バス路線を建設し、学生コミュニティと周辺住民にサービスを提供しています。バス路線への乗り方を習得することで、人々は周辺の重要かつ必要なインフラにアクセスできるようになります。

* あなたの想像の中で、7つの別荘の機能が、人々に役立つ文化施設に転換されたらどうなるでしょうか...？

- COVID-19博物館、展示館、コミュニティ図書館（学生だけでなく周辺住民も利用可能）、ブックストリート、フラワーストリート、アカデミックカフェ（講演会開催場所）、コミュニティハウスです。

中でも、博物館は欠かせない施設です。パンデミックの犠牲者を追悼するために追悼壁を建設すべきだという意見もありますが、それは難しいことだと思います。犠牲者のリストはまだ完全にはまとめられておらず、完成させるのも困難だからです。一方で、亡くなった方の名前で埋め尽くされた壁を見ると、かなり重い気持ちになります。

* その博物館には何があるのでしょうか?

- ここは、パンデミック、世界情勢、そしてベトナムとホーチミン市の状況について知りたい人なら誰でもアクセスできる場所です。これはオープンデータセンターとなり、デジタル技術を活用し、QRコードを公開することで、誰もが、特にパンデミックで亡くなった親族の家族が、犠牲者に関する情報を提供して、可能な限り完全なデータを作成できるようになります。

博物館には、功績を残した人々や地域社会への支援活動を記録する部屋があります。米のATM、兵士が戸別訪問で食料を配給する様子、柵越しに互いに助け合う様子など、これらは困難ながらも意義深い時代を思い起こさせる貴重な写真です。それらを通して、私たちはこの人生における貴重な価値観を広めることができるのです。

ここにデータセンターを建設すれば、医学、社会、建築計画、都市管理方法、将来のリスク（自然災害、疫病）への対応など、将来の教訓を提供することができます...