特別教室でベトナム語の純粋さを保つ

「特別エリート」兵士の訓練が行われる特殊部隊士官学校の講堂では、レ・ティ・トラン大尉の姿が多くの学生に長年親しまれてきた。

彼女は、大声で話したり、教室内を歩き回ったり、複雑な言葉を使ったりするタイプの講師ではありません。むしろ、授業中の落ち着き、正確さ、そして言葉の一つ一つに込められた洗練された表現こそが、彼女の「ブランド」としての認知度を高めています。

キャプテンのレ・ティ・トラン博士は、2023年にハノイ国立教育大学で言語学を専攻し、文学の博士論文を無事に審査されました。写真：キャラクター提供

文学の基礎訓練を受け、2023年（32歳）に博士論文を無事に審査されたレ・ティ・トラン大尉は、文学部の部長に任命され、学校の大学生にテキスト編集科目を、ラオス人民軍とカンボジア王国軍の学生にベトナム語科目を直接教えています。ベトナム語科目は一見単純な科目ですが、特殊部隊の訓練の詳細において重要な役割を果たしています。

2025年3月8日の国際女性デーに、特殊部隊士官学校第1大隊CA2クラスの生徒たちが講師のレ・ティ・トランに花束を贈呈した。写真：提供

そこでは、各コマンドは明確でなければならず、各レポートは詳細かつ首尾一貫していなければならず、各計画とプロジェクトは絶対的な言語的正確性を確保しなければなりません。

そのため、彼女の授業計画は、科学的、体系的、そして実践的であることから、上司や同僚から常に高く評価されています。彼女は、生徒のスペル、語彙、文法、表現力、 軍事文書作成能力といったコアコンピテンシーの育成に重点を置いています。カリキュラムに含まれる知識を教えるだけでなく、生徒が国語の本質をより深く理解できるよう常に努め、将来の幹部に不可欠な、首尾一貫した明確な表現力を身につけられるよう努めています。

特殊部隊士官学校の多くの学生は、文学という科目について話すと、毎回の講義でトラン先生が熱心に、そして綿密に指導してくれたことをすぐに思い出します。特殊部隊士官学校第1大隊の学生、グエン・シー・ロイ軍曹は、「トラン先生の熱意、責任感、そして忍耐強い指導のおかげで、毎回の授業で大きなモチベーションを得ることができました。先生のおかげで、レポートや文書の作成がより緻密になり、自分の考えをより自信を持って表現できるようになりました」と語りました。

キャプテンのレ・ティ・トラン博士は、2025年度優秀学部長コンペティションに参加しました。写真：キャラクター提供

レ・ティ・トラン大尉は、ラオス人民軍とカンボジア王国軍の学生にベトナム語を教えることは、外国語を伝えるだけでなく、文化や伝統を共有し、3つの軍の間の連帯と友情を育むことに貢献すると常に信じています。

そのため、彼女は各生徒グループの言語特性、心理、学習方法を徹底的に研究し、最適な教授法を選択することに多くの時間を費やしています。各レッスンは、軍隊環境における実際の状況を取り入れ、直感的で理解しやすく、記憶しやすいように設計されており、生徒が語彙、文構造、日常コミュニケーションにおける用法を素早く習得できるよう支援します。

2025年度学部長・講師コンペティションで中佐の階級を授与されたレ・ティ・トラン大尉（左から2人目）。写真：提供

授業では、レ・ティ・トラン先生は生徒の小さな間違い一つ一つを丁寧に解説し、ベトナム語でのコミュニケーションに自信を持てるよう、すぐに励ましてくれます。授業外でも、先生は時間をかけて個別指導、発音指導、交流会の企画、会話練習を行い、生徒が最も自然な形で練習できる環境作りに尽力しています。

彼女の献身的な姿勢、率直さ、そして責任感は、学生の迅速な進歩を促すだけでなく、ベトナム人民軍の模範的で誠実な講師としての印象を深く刻み込んでいます。彼女にとって最大の成功は、留学生一人ひとりがベトナム語で自信を持ってコミュニケーションできるようになり、インドシナ三国間の伝統的な友好関係の強化に貢献することです。

また、この職業に対する愛情こそが、キャプテンであるレ・ティ・トラン博士が学校から信頼され、文学部長の職に就くことができた理由でもあります。文学部長の職には、確かな専門知識だけでなく、模範的な行動、責任感、そして若い教職員に学術的な指導を提供する能力も求められます。

理論的な課題を克服して自分自身を向上させるよう努める

特殊部隊士官学校の講堂が、レ・ティ・トラン大尉が講師として輝く場所だとすれば、政治アカデミーにおける党と政治活動に関する短期研修は、学生としての彼女の真価を試す場である。クラス最年少の学生の一人であり、純粋に言語学の専門職環境から来たレ・ティ・トラン大尉は、非常に高いレベルの正確性が求められる、巨大で多層的な政治理論体系に取り組み始めると、困難を感じずにはいられない。

学校の最初の日々を振り返り、レ・ティ・トラン大尉はこう打ち明けました。「本当に不安でした。マルクス・レーニン主義の概念、範疇、原理、法則、党、国家、中央軍事委員会、国防省の深遠な内容と観点、そしてリーダーシップとマネジメントのスキル…すべてが私にとって未知のものでした。」しかしその後、特殊部隊学校の講師としての真剣な学習スタイルと勇気で、彼女はすぐに自分に合った学習方法を見つけました。授業に来る前に講義内容を注意深く読み、マインドマップに従ってメモを取り、講師と大胆に議論し、研究グループと深く議論し、特に、明確に理解できない内容を「飛ばす」ことはしませんでした。

粘り強さのおかげで、レ・ティ・トランはすぐに最も熱心で活動的な学生の一人になった。議論における彼女の回答は、理論と実践を密接に結びつけた内容のものが多く、文学専攻で培った分析的思考力を発揮していた。試験や試験はすべて優以上の成績を収め、それはこの若い女性医師の不断の努力と向上心の高さを真に反映していた。

政治学院システム4、1Bクラスの学級委員長、ルー・カン・トアン大佐は次のように述べました。「レ・ティ・トラン大尉は、あらゆる科目を徹底的に勉強しました。彼女の言語基盤は、彼女が問題を明確かつ論理的に提示するのに役立っています。勉強すればするほど、レ・ティ・トラン大尉は成長しています。」この成長は、テストの成績だけでなく、党や政治活動の実践状況を分析するために、発表、討論、そして知識を応用する自信にも表れています。

政治学院第4システム1Bクラスのキャプテン、レ・ティ・トラン博士（左から2番目）とチームメイトたち。写真：グエン・トゥルン・タン

学習と訓練で多くの輝かしい成果を上げているにもかかわらず、レ・ティ・トラン大尉は常に謙虚な姿勢を崩していません。陸軍の教育訓練におけるますます高まる要求に応えるためには、より積極的に学習と訓練に取り組まなければならないことを常に念頭に置いています。彼女にとって、学習とは「成果を上げる」ことではなく、思考を豊かにし、視野を広げ、特殊部隊士官学校での今後の講義の質を向上させるためのものです。

コース修了後の計画について尋ねられたレ・ティ・トラン大尉は、次のように答えました。「学んだ理論的知識を活かして、教材編集の質をさらに向上させたいと思っています。特に、政治言語のスタイル、文書作成スキル、リーダーシップ、そして指揮文書に関する教材の質を高めていきたいと思っています。政治理論を深く理解しているベトナム語講師がいれば、より包括的な講義ができ、思考と言語をより深く結びつけることができるでしょう。」

レ・ティ・トラン大尉の軍人としての道のりは、まだ長い。彼女が日々、時間通りに授業に出席し、一字一句を丁寧に推敲し、真剣に理論を学び、そして精励して自己研鑽に励むという、ささやかな努力を重ねている。彼女はこれからも、この先も輝き続けるだろうと私は信じている。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631