文化遺産局（文化スポーツ観光省）は、文化スポーツ観光局と協力し、バンメトート市における遺産観光の旅に「中部高地のゴング文化空間遺産」を組み込んだモデルを立ち上げました。この取り組みは、地元の少数民族がゴング文化遺産の実践、保存、促進、そしてコミュニティツーリズムの発展に積極的に取り組む機会を提供します。
フォトボイスで文化的な物語を伝える
このプロジェクトを担当する無形文化遺産管理局（文化遺産局）局長のグエン・ティ・トゥ・トラン博士は、エアトゥ村で同様の遺産を持つ少数民族コミュニティを発展させるために、観光ルートと関連した遺産を結びつけるモデルを実施した結果、コミュニティの独特の文化的物語に関する60本のビデオと100枚の写真という有望な成果が達成されたと語った。
まず、職人たちは比較的多くのゴングの歌を幅広い年齢層の若い世代に教えてきました。この模範を通して、若い世代はエデ族にとってゴングの伝統が果たす役割と価値をより深く、より明確に理解するようになりました。
エア・トゥ村の職人たちが模型審査・受入式典で特別なパフォーマンスを披露
フォトボイス方式の適用により、コミュニティは自らの文化遺産の保全と推進に積極的かつ創造的に取り組むことができるようになり、同時に、省間および地域間の観光開発に関連する遺産の解釈や推進活動に遺産の対象となるコミュニティが直接参加し、その恩恵を受ける機会が生まれます。
「このモデルを通して、同じ無形文化遺産を共有するコミュニティ同士を繋げられることを願っています。同時に、同じコミュニティ内の世代間の繋がりも築けることを願っています。」
これを通して、コミュニティは自らの文化的な物語を語り継ぐことができます。誰よりも、エデ族の人々自身が、自らについて最も素晴らしく、最も興味深く、最も魅力的で、最も誠実で、最も生き生きとした物語を語ることができるのです。これは、特にゴング文化遺産、そしてベトナムの無形文化遺産全体の価値を保存・促進するための、実用的で効果的かつ非常に新しい手段でもあります」とトラン博士は強調しました。
ベトナム国立文化芸術院の研究員ブイ・トロン・ヒエン氏と文化遺産局の専門家が学生たちに語った。
エアトゥ村に中部高原ゴング文化遺産を持つエデ族を代表して、職人のY・ベイ氏（1981年生まれ、エアトゥ村クムロン・プロンA集落在住）は次のように述べました。「私たちエデ族は、ゴングという楽器を常に使い、演奏してきました。それは先祖から受け継がれた伝統だからです。同時に、コミュニティ全体に精神的な安らぎと喜びをもたらすことは、コミュニティの必要性でもあります。ゴングは、エデ族だけでなく、ベトナムの54民族すべてにとって貴重な無形文化遺産であると、私たちは理解しています。」
職人のY・ベイ氏によると、エアトゥ村のエデ族の村人たちは、近年、ゴングの演奏だけでなく、文化機関や専門機関から撮影や写真撮影の指導も受けているという。これにより、村人たちが観光客にゴング文化の空間を紹介できる環境が整えられているという。
ダクラク省文化スポーツ観光局のライ・ドゥック・ダイ副局長は、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの枠組み内でプロジェクト6のタスクを実行するにあたり、ダクラク省文化スポーツ観光局は文化遺産局（文化スポーツ観光省）と連携し、エアトゥコミューン（バンメトート市）の村々で同様の遺産を持つ少数民族コミュニティを発展させるための観光ルートと連携した遺産モデルの実施を組織していると語った。
これは、人々が実践と指導のための空間を作り、何世代にもわたって儀式にアクセスし、維持し、実践するための物質的および精神的な条件を創出し、民族的アイデンティティの価値に対する誇りと先祖が残した伝統に対する信頼を促進し、強化することを支援する機会です。
「記者の指導による研修や地域教育の日を通して、コミュニティは自分たちが保持する遺産の価値をより深く認識し、中部高地のゴング文化という場において、コミュニティの儀式や文化活動に関する知識と技術を誇りを持って伝承し、共有し続けるようになりました。今後、この遺産は観光資源となり、コミュニティを結びつけ、遺産観光の旅程を創造し、ホストコミュニティに実用的な利益をもたらすでしょう」と戴氏は強調した。
さらに、このモデルの実施と展開に直接参加することで、文化関係者や職人コミュニティ、遺産実践者が、遺産を特定し、目録を作成し、撮影や写真撮影、ソーシャルメディアプラットフォームへの投稿を通じて自らのエーデ地方の遺産を紹介するスキルを向上させることができます。同じ遺産を持つコミュニティ同士のつながりを目指します。
遺産を活用してコミュニティを発展させる
文化遺産局の調査によると、中央高原の少数民族コミュニティのメンバーのうち、画像の録画・再生機能を備えたスマートフォンを使用している人は60%を超えています。また、中央高原の少数民族コミュニティのメンバーの多くは、Facebook、YouTube、TikTokなどのソーシャルメディアで画像の録画・再生機能を利用しています。
このモデルは、コミュニティが伝統的な文化的価値を活用するのに役立ちます。
しかし、ソーシャルネットワーキングサイトにおける画像の録画と再生は、個人的なニーズを満たすためだけに行われている場合がほとんどです。録画・再生される画像の内容は、感情的で、自発的、そして主観的です。さらに、コミュニティには画像コンテンツを構築する目的がなく、画像の録画や編集の技術もまだ理解されていません。
文化スポーツ観光省文化遺産局のノン・クオック・タン副局長は、この研修コースは、少数民族・山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム（2021～2030年）の第6プロジェクトに基づき、類似の遺産を持つ少数民族コミュニティの発展を目的とした観光ルートと連携した遺産モデルプロジェクトの活動であると述べた。ダクラク省に加え、ザライ省、コントゥム省、タイニン省でも少数民族を対象とした研修コースが開催された。
グローバル化と第四次産業革命の爆発的な発展という状況において、フォトボイス方式を適用して観光開発に関連する遺産の価値を解釈、紹介、促進することは、実現可能性が高く、時代の潮流にも合致しています。
研修コースを受講することで、受講者は、紹介すべき遺産を特定・選択するための知識とスキル、そして目的に応じて映像を録画・放送するコンテンツを選択する習慣を身につけます。映像の録画・再生に必要な多くのスキルを習得します。
研修生は、研修コース受講前よりもはるかに優れた内容、画質、音質のビデオ作品を制作できるようになります。研修生は、映像、音声、紹介文の収録、編集、つなぎ合わせに重点を置き、中央高原の少数民族の文化生活を自らの目で捉え、物語を紡いでいきます。
地域の伝統文化に造詣の深い職人や関係者には、その伝統文化を実践し、若い世代に継承していくことが奨励されます。若者たちは、地域における伝統文化の実践を、自ら撮影、録画、録音する技術を直接指導されます。これは、研修コースが地域住民にもたらした新たな視点であり、彼ら自身が創造者であり所有者である文化遺産の価値を自ら保全し、広めていく活動へと繋がります。そこから、地域住民が持続的に発展していくための新たな資源が生み出されます。
「若い世代に、ゴング文化空間をどのように守っていくべきかというメッセージを伝えたいのです。なぜなら、そこは生活空間であり、人間性豊かな生態環境であり、遺産の演奏環境であり、エデ族の文化生活そのものだからです。」
知識を身につければ、人々は遺産を活用する経験を積み、その遺産を潜在力、つまり発展の可能性に変え、遺産を使って自らのコミュニティを発展させ、家族の収入と経済を部分的に解決し、より広くはコミュニティを発展させることになるでしょう」とタン氏は述べた。
[広告2]
出典: https://daklak.gov.vn/-/-ak-lak-ket-noi-di-san-van-hoa-cong-chieng-voi-hanh-trinh-di-san-tay-nguyen
コメント (0)