ベトナムの民謡は外国でも響き渡る。

ウィチタ州立大学の講堂に「Trống cơm（米の太鼓）」が響き渡る前、ニャット・チュオンさん（23歳、ハノイ出身）は作曲からコンサート合唱団とのリハーサルまで、何ヶ月もかけて準備を重ねました。ハノイ出身のこの学生にとって、この演奏は単なる音楽ショーではなく、世界中の友人たちにベトナムの物語を伝える旅でもありました。ニャット・チュオンさんは2021年初頭にアメリカに留学し、ウィチタ州立大学でクラシックピアノと合唱指揮を専攻しています。

彼は2025年の音楽教育の優秀な卒業生3人のうちの1人で、アジアおよびアジア系アメリカ人学生表彰式での講演者に選ばれ、教育心理学の修士号取得を目指しています。

コンサート合唱団はウィチタ州立大学で最大の合唱団であり、メンバーはオペラ、音楽教育、合唱指揮、演劇を学んでいます。

ベトナム語は音調やアクセントが豊かで、話すとまるで歌を歌っているように聞こえます。「トロンコム（米の太鼓）」という歌を教える際、チュオンさんは外国人生徒のアクセントを気にする必要がありません。メロディー自体がベトナム語特有のイントネーションを反映しているからです。彼はそれを常に誇りに思っています。

トゥルオン先生は生徒たちに、母音と子音の正しい発音を根気強く指導します。例えば、「uyen」「ong」「om」「uong」といった音節では、似た音を持つ英単語を探し出し、生徒たちが簡単に関連付けられるようにします。「kh」「ng」「t」といった難しい子音については、トゥルオン先生が歌ったり、声に出して読んだりして、生徒たちが音に慣れるまで繰り返し練習させます。

ベトナムの民謡が異国の地でも響き渡る - 写真1。

キャンドルライトコンサートのステージに「Trống cơm」（米太鼓）を持ち込み、ベトナムの音楽を国際的な友人に紹介するというアイデアは、ズオン・ニャット・チュオンさんが大学3年生の頃から温めてきたものだった。（写真提供：被写体）

ベトナムの民謡が異国の地でも響き渡る - 写真2。

しかし、彼にとって最も困難だったのは、生徒たちにベトナム語の発音を教えることではなく、ベトナムの文化生活における民謡の重要性を理解させることでした。そのために、チュオン氏は北部デルタ地域の歴史と地理、バクニン省のクアンホー民謡の音楽的特徴、そして「米鼓」という楽器に関する古代詩の背景にある物語を研究することに多くの時間を費やしました。「メッセージを論理的かつ分かりやすく伝える方法を考え続けて、夜中の2時や3時まで起きていた日もありました。音楽は単なるメロディーではなく、ベトナムの文化と歴史を伝える手段でもあるのです」とチュオン氏は振り返ります。

4回のリハーサルを経て、驚くべき結果が得られました。ナット・チュオン氏がソーシャルメディアに投稿したリハーサルの動画は数百万回再生され、オンラインコミュニティから大きな反響を呼びました。合唱団のメンバーの多くがチュオン氏に直接会い、ベトナム文化を体験する機会を与えてくれたことに感謝の意を伝えました。

音楽は効果的な架け橋となるものの、知識と文化的背景と結びついて初めて真に効果を発揮することを、トゥルオンは理解していました。彼の成功は、個人の能力と努力だけでなく、感謝の気持ちと不屈の精神からも生まれています。アメリカで約5年間の留学と就労生活の間、トゥルオンは質素ながらも自立した生活を送り、毎日4～5時間ピアノを熱心に練習し、お金を貯め、奨学金を探し、あらゆる学習機会を活用しました。感謝の気持ちこそが、彼を素晴らしい人々と出会い、前向きな環境へと導いたのです。

出典: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm