タイグエン市には水が溢れています - 写真: NGUYEN HOAN
10月8日の朝、洪水はカウ川沿いの町や地区の数万戸の家屋を水没させた。場所によっては水深が4メートルに達した。電気も電話も通じず、人々は屋根に登って救助を待ち、水筒や麺類を物乞いした。
洪水を避けるために屋根に登る
昨夜、カウ川の水位が急激に上昇したため、ファンディンフン区、ドンクアン区、ジアサン区の住民は逃げる暇もなく、わずか5時間で水位は人々の頭の高さまで上昇し、道路は冠水しました。
タイグエン省ジャーサン区第4グループに住むホアン・ヴァン・タンさんの家族は5人で、2日前から2階に家財道具を詰め込んで暮らしています。食料もきれいな水も不足しているため、彼はバケツと洗面器を家の中に持ち込み、雨水を貯めて使っています。
10月8日の朝、彼は救助隊に連絡し、高齢の母と妻、そして2人の子供を安全な場所へ避難させた。10月6日の夜から、家族全員が互いに連絡を取り合い、家財道具を高いところへ移動させていたという。
ジアサン地区の住民がポーチに出て水とインスタントラーメンを求めている - 写真：VU TUAN
「昨年、台風ヤギ号の洪水で家は膝まで浸水しました。浸水深が50センチを超える可能性があるという予報を聞いていたので、冷蔵庫をダイニングテーブルの上に、洗濯機とテレビをキャビネットの上に移しました。ところが、予想外に1階のほぼ全域が浸水し、家具や食料などすべてが水浸しになり、泥だらけになってしまいました」とタンさんは語った。
タンさんの近所では、ほとんどの人が洪水から逃げる暇がありませんでした。車、冷蔵庫、家具などが水に流され、救助船が通り過ぎるたびに、人々は屋根に登ったり、廊下に出て手を差し伸べて水を求めたりしました。
洪水中に食料袋を分け合うタイグエン族の人々 - 写真：VU TUAN
タイグエン省タンクオン村のゴ・ヴァン・ルイエンさんと友人たちは、洪水の増水について聞き、救助隊を結成しました。彼らは資金を出し合い、食料、牛乳、飲料水を購入し、モーターボートで孤立した地域へと向かいました。
「私たちはまず人命救助を優先します。助けを求める人がいれば、真っ先に現場に到着し、安全な場所へ移動させます。移動中、救援が必要な家があれば、水のボトル数本と麺類を数袋届けるだけです」とルイエン氏は語った。
ルイエン氏らの救助船は出航を続け、パンと牛乳で生き延びた。午前中までに3往復し、10人以上を無事に救助した。
他の家族は家の近くにボートを停め、贈り物を紐に結びつけたり、屋根に投げたりしました。中には、個別の包みや水のボトルを受け取るために川の中ほどまで泳ぎ出す人もいました。
洪水被害地域の数千世帯が食料と飲料水に困窮 - 写真：VU TUAN
数千世帯が孤立し、救助を待っている。
今朝早く、カウ川のジャ湾水文観測所（ジャサン区）で観測された洪水の水位は29.90メートルで、警戒レベル3を約2.90メートル上回り、2024年のヤギ台風後の洪水ピークを1.09メートル上回りました。ヴォー・ナイ、タン・ロン、ジャサンなどでは多くの場所で1階まで浸水し、一部では2階まで浸水しました。
ジアサン地区の住民が救援物資を求めるために発泡スチロールの箱を運んでいる - 写真：VU TUAN
人々は助けを求めてテキストメッセージを送り、救援を待ちました。食料、水、電気、電波もありませんでした。救助情報や現在地に関する情報のほとんどは、遠く離れた場所にいる親戚から得たものでした。
トゥックズエン区第5グループのグエン・ヴァン・ダットさんはハノイで勉強しており、家族の情報を得るためにバスでタイグエンへ向かった。ダットさんは、家族と最後に連絡を取ったのは10月7日の早朝だったと語った。「その時、家の1階はほぼ完全に浸水していました。今は水位がこんなに高くて…家族がまだ救助されたのかどうかも分かりません…」とダットさんは言葉を詰まらせた。
救助船での簡単な昼食 - 写真：VU TUAN
タイグエン省民間防衛司令部によると、強い潮流のため、救助隊が到達できない住宅地が依然として多く残っている。隊員たちはここ数日間、ボート、いかだ、車両などを動員し、救助活動と救援活動に休みなく取り組んでいる。
現在、他省からの多くのボランティア救助団体がボートや食料を持ち込み、タイグエン族を支援している。
父と息子は洪水を避けるための恐ろしい日々から逃れたばかりだ - 写真：VU TUAN
タイグエン洪水で救助を待つ救急車 - 写真：VU TUAN
洪水に見舞われたジアサン地区の家族4人が地元住民によって救助された - 写真：VU TUAN
タイグエンの歴史的な洪水による被害はまだ計り知れない - 写真：VU TUAN
洪水の間、幸運な豚たちが車の屋根に避難している - 写真：VU TUAN
救助隊は洪水から人々を救うために休みなく活動している - 写真：VU TUAN
タイグエンの道路が「前例のない」洪水に見舞われる
タイグエン省では、5,000世帯以上が居住する少なくとも45の自治体と区が、 マトモ（第11号台風）後の循環によって引き起こされた歴史的な洪水によって孤立し、深刻な浸水被害に遭った。
洪水は急速に、そして歴史的な高さまで上昇したため、カウ川沿いの多くの住宅地や低地の人々は、間に合うように逃げることができず、孤立し、大洪水のために深く浸かった家の中に閉じ込められました。
10月8日の朝、洪水に浸かったタイグエンの住宅地 - 写真：LE DUY KHAC
救助隊が洪水で閉じ込められた人々を救出 - 写真：タイグエン警察
10月8日午前5時時点のタイグエン省の速報統計によると、少なくとも45の自治体と区が浸水し、広範囲で停電が発生した。
第一軍区、省軍司令部、省警察、機関、部隊、地方は、数千人の将校、兵士、民兵、治安部隊、青年、および多数の車、モーターボート、救助機材などを動員し、孤立した深刻な浸水地域に近づき、取り残された人々を安全な場所まで「救助」し、危険地域からの財産の避難を支援した。
タイグエン省当局の評価によれば、これは「自然災害の上にさらに自然災害が重なった」ものであり、嵐マトモの勢力がタイグエン省に前例のない影響を及ぼしている。
タイグエン省党委員会常任委員会は、タイグエン省人民委員会に対し、嵐マトモの影響の実態と現行の規制に基づき、同地域の雨と洪水への対応を緊急に行うため、自然災害緊急事態を宣言する決定を発令することを検討するよう要請した。
台風マトモ後の循環と南北風の収束の影響により、タイグエンでは10月6日の夜から10月7日の朝にかけて特に激しい雨が降りました - 写真：LE DUY KHAC
タイグエンでは、約12時間以内に最大500mmの雨が降った場所もあり、タイグエンを流れるカウ川の洪水は急速に増加した - 写真：LE DUY KHAC
洪水は1階の屋根まで達した - 写真：LE DUY KHAC
タイグエン教育大学の寮エリア、スタジアム - 写真：LE DUY KHAC
タイグエン教育大学エリア - 写真: LE DUY KHAC
洪水がタイグエン省の中心部を囲む - 写真：KHAC LE DUY
救助隊は10月8日の朝、浸水地域の人々を安全な場所に避難させた - 写真：VU TUAN
10月8日午前5時時点のタイグエン省の速報によると、洪水により4人が死亡、2人が行方不明、2人が負傷した。写真：LE DUY KHAC
ヴォ・ナイ、トラン・サ、ダン・ティエン、チャイ・カウ、ナム・ホア、ホップ・ティエン、リン・ソン、ファン・ディン・フン、クアン・チュウ、ヴァン・ランなどのコミューンでは、川の水位が上昇し、多くの住宅地が孤立した - 写真：LE DUY KHAC
多くの地域で土砂崩れが発生し、多くの交通路が冠水して遮断された。省軍司令部と省警察は、地方当局および地元部隊と連携し、危険で孤立した浸水地域に住む人々を安全な場所まで支援・救助した。 - 写真：LE DUY KHAC
10月8日の朝までに、カウ川の洪水はゆっくりと引き始めた - 写真：LE DUY KHAC
タイグエンの洪水は今後3～4日間続くと予想されている - 写真：LE DUY KHAC
国立水文気象予報センターが10月8日午前に発表したところによると、カウ川（タイグエン川）のジャ湾観測所の水位は29.9メートル（午前3時時点）に達し、警戒レベル3を約2.9メートル上回り、2024年の洪水位（28.81メートル）を1.09メートル上回った。
洪水は現在、ゆっくりと引いています。10月8日午前10時までに、洪水の水位はピーク時より0.22メートル下がりました。
これに先立ち、タイグエンでは、台風マトモ後の循環と南北風の収束の影響で、10月7日の夜から朝にかけて特に激しい雨が降り、場所によっては12時間ほどで最大500mmの雨が降り、タイグエン省を流れるカウ川の洪水が急速に拡大した。
ベトナム自然災害監視システムのデータによれば、12時間以内（10月7日午前1時から午後1時まで）、ジア湾橋を通過するカウ川の洪水は5.33メートル上昇し、次の12時間で洪水はさらに1.21メートル上昇した。
洪水は急速に、そして歴史的な高さまで上昇したため、カウ川沿いの多くの住宅地や低地の人々は、間に合うように逃げることができず、孤立し、大洪水のために深く浸かった家の中に閉じ込められました。
Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/dan-vung-lu-thai-nguyen-leo-mai-nha-xin-tung-chai-nuoc-20251008134659516.htm#content-13
コメント (0)