（QBĐT） - 「チュンビントゥトゥオントゥ」ということわざの一部から、私は、トゥオントゥフインコンとともに故郷チュンビンを有名にした有名人ファムシュンについて、文献を集めて学ぶよう促されました。
クアンビン省の人々は長い間、 「ヴァンラ村にはヒエップビエン、チュンビンにはトゥトゥオントゥ」という言葉を語り継いできました。つまり、ヴァンラ村にはヒエップビエン・ダイホックシーが2人おり、彼と彼の孫であるホアン・キム・サンとホアン・ヴィがいるということです。ニャットレー川の対岸、チュンビン村には、ファム・スン氏とフイン・コン氏がいます。彼らは2つの省の大臣でありながら、4つの省を兼任しているため、人々は彼らをトゥトゥオントゥと呼びます。私は、バオニン村チュンビン村（ドンホイ市）のファム家の子孫の案内で、ファム家11代目のファム・バ・ディエップ氏（ドンホイ市ドゥクニン村ドゥクザン村）の家を訪れ、著名なファム・スンの経歴や生い立ちについて学びました。
1631年、サイ・グエン・フック・グエン卿の治世下、ロックケのダオ・ズイ・トゥ侯爵はディン・バック城塞（ルイ・タイ）の建設に着手しました。 クアンチ県クア・ヴィエットから、ファム・ルイ氏とサイ卿の随行員はドゥック・ポー村へ進軍し、ルイ・タイの建設に参加しました。ファム・ルイ氏は、潮の満ち引きによって淡水と海水が混ざり合う、チェオ・ザン川左岸の土地（後にドゥック・ポー村のチュンビン村と呼ばれる）を選び、そこは移動に便利でした。ドゥック・ポーは水陸交通に便利で土地が肥沃な平穏な土地であったため、子孫と共にこの地に永住することを決意し、ファム家の祖先となりました。
 |
4代目、1678年頃になると、人口が増加し、ドゥック・ポー村の土地は狭く、過密状態になりました。ホアン・サ城塞（現在のバオニン村）が生活と発展に便利な場所であることに気づいたファム家の一代目と二代目の二代目は、この地に移住しました。それ以来、ファム家はホアン家、ライ家、ダオ家などと協力し、チュンビン村の建設に尽力し、現在に至るまで村はますます繁栄しています。ファム家の一代目の一代目は、ファム・スン氏が7代目となるまで、ドゥック・ポー村に定住し続けました。
ファム・シュンは元々の名前をファム・フー・タンといい、後に改名した。トゥドック20年（1867年）、土木省のタムトリとして働きながら、トゥアティエン試験学校のディンマオ試験でフォン試験に合格した。キエンフック元年（1884年）5月、ビントゥアンのボーチンの職に就いていた彼は、首都フエに召集され、ホアカム宮殿の大葬に参列した。その後、人事省のティランに任命された。ドンカン元年（1886年）3月、彼は新たな役職に任命された。「人事省のティラン・ファム・シュンがタン・リーに、衛兵長と前衛長のトラン・ヴァン・クが提督に任命され、両名はクアンビン省へ赴き、大臣たちの議論と任務を聴取した。出発の際、国王は彼に最高級の高麗人参（シュン30両、ヴァン・ク20両）を与え、道中の薬として用いた。国王は彼らに助言を与え、早期の成功を祈願した。」（1）反乱鎮圧において4ヶ月間勝利も功績も挙げられなかったため、彼は階級を一つ降格され、首都の官職に留任した。ドンカン2年（1887年）1月、彼は新しい役職に任命され、「内閣大臣のファム・シュンが人事省次官代理に昇進」した（2）。
彼はその才能、知性、徳により、常に阮朝の皇帝から高く評価され、宮廷機構の重要な地位に昇進した。1889年、タンタイ王は即位後、 『大南公典経』を編集し完成させた。これは、6つの省（礼部、人事部、軍事部、財務部、司法部、公共事業部）の規則を規定した法律集である。これは複雑で困難な仕事であった。公共事業省のタム・チの地位にあったファム・シュンは、この重要な仕事を担当するドン・リーの地位に就くことをタンタイ王から承認された。タンタイ7年（1895年）3月までに原稿は完成した。タンタイ12年（1900年）には、ゴックディエップとトンファ、つまり王家の家系図を編集する時期が来ました。
以前の選定によれば、グエン・トゥアット准大師が玉淵局長に任命され、財務省副大臣のトン・タット・ダムが副局長に任命された。後にグエン・トゥアット准大師が引退すると、朝廷は彼に玉淵局長という重要な役職を任命し、事業の継承と管理を命じた。タンタイ14年（1902年）、玉系図が完成し、彼をはじめとする役人たちは多大な褒賞を受けた。 「玉淵を丁重に編集した役人たちへの褒賞は、多かれ少なかれ異なっていた（ファム・シュン局長、ホン・ニュン副局長はそれぞれ二等金額を授与された）」 （3）。
政府への貢献により、彼は信頼を得て宮廷の要職に任命された。タンタイ16年（1904年）、公共事業大臣を務めていた彼は人事大臣に異動した。わずか1年後のタンタイ17年（1905年）には、別の官職に任命された。「公共事業大臣、枢密院大使ファム・シュン（陸軍省の印璽長も兼任）、公共事業大臣、枢密院大使フイン・コン（司法省の印璽長も兼任）に勅令が発布された」 （4）。
これはおそらく稀有な出来事であり、チュンビン村だけでなくクアンビン省全体にとっての誇りの源泉でしょう。なぜなら、私たちの同胞である二人が同時に大臣の地位に就いていたからです。一人は公共事業大臣兼陸軍省、もう一人は財務大臣兼司法省を兼任していました。二人とも枢密院議員に任命されました。枢密院は国王の重要かつ側近の機関であり、宮廷の事柄や国の重要事項を専門に議論していました。
タンタイ18年（1906年）3月、北朝王室巡幸に先立ち、土木大臣の職に就きながら、枢密院大使に任命され、陸軍省を兼務した。同年5月、土木大臣から陸軍大臣に正式に異動し、枢密院に引き続き参加した。タンタイ19年（1907年）5月、陸軍大臣として1年以上の任期を終えて退官した。「陸軍大臣に対し、退官学者として枢密院大使ファム・シュンに加わることを承認した」 (5)。
故郷に戻って間もなく、彼は重病に倒れ、ズイタン2年（1908年）2月、国王、役人、村人たちを悲しませながら亡くなりました。 「大学助学者ファム・シュンが亡くなりました。シュンはトゥドゥック朝の元官吏で、全国各地で官吏を務め、後にク・プー（王府）を務めました。功績は明らかで、隠居を申し出ましたが、間もなく病に倒れ亡くなりました。例年通り、彼の弔いの儀式が執り行われました」 （6）。
彼は子孫によって、現在のドゥックニンコミューン殉教者墓地の裏手に埋葬されました。その後、子孫は彼の墓をダバック墓地（ドンホイ市ドンソン）にある家族の墓地に移しました。ファム・バ・ディエップ氏の案内で、私は彼の眠る場所を見つけました。墓石には、時の痕跡が残る石碑がまだ残っていました。大変な苦労の末、私たちは墓石の文字をはっきりと読み取ることができました。 「ホアン・チエウ・ヴィン・ロック・ダイ・フー・トゥオン・コン・トゥル・ミー・チュン・ファム・レー・ジャン・チ・モ・ビ。トゥ・トゥ・タンホイ・シュアン・クン・タオ。長女ファム・ティ・カン・コック・チ」 。意味：王朝のファム・レー・ジャン、トゥル・ミー・チュン、ヴィン・ロック・ダイ・フー・トゥオン・コンの墓石。タンホイ年（1911年）の春に謹んで建立。長女ファム・ティ・カンさんは泣きながら書いた。
ファム・シュン氏は、祖国と国家の建設の歴史において功績と貢献を果たし、先祖が建てたチュンビン村のファム家の寺院にある次の一文を有名にすることに貢献しました。
「チュン文化の村は天と地が調和している
「ファム家は高潔で、才能に恵まれ、美しく、香り高い家系です」
意味：かつてのチュンビン村、ドゥックフォー村、そして後にバオニン社となったチュンビン村は、天地から稀有な文化伝統を授けられ、ファム家の子孫の道徳心と才能は長きにわたり高い評価を得ています。
ナット・リン
（1）、（2）。阮朝国立歴史研究所『ダイ・ナム・トゥック・ルック』第9巻、ハノイ出版社、ハノイ、2022年、244頁、305頁。
（3）、（4）、（5）、（6）。阮朝国立歴史研究所『ダイ・ナム・トゥック・ルック・チン・ビエン』第6期、付録、 ホーチミン市文化文学出版社、ホーチミン市、2012年、428頁、472頁、522頁、544頁。
[広告2]
出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202410/danh-nhan-pham-xung-2221345/
コメント (0)