旧正月を祝うため、ダオ・タート・トーンの木が通りに持ち出され、レンタル価格は2億ドンに達する。

2026年の午年（うま）の旧正月を前に、ハノイの観賞植物市場には、古風な樹形、密集した花びら、そして深紅色を特徴とする希少で貴重なタットトン桃の木が数多く登場しました。丁寧に手入れ、輸送、保存されたこれらの木の多くは、最高2億ドンで貸し出されました。

VietNamNet•11/02/2026

タット・トン桃（別名：王室桃）は、ニャット・タン原産の希少で貴重な古代桃の品種です。「タット・トン」という名前にはいくつかの解釈があります。「タット」は7を意味し、「トン」は伝統的な長さの単位で、2cmに相当します。ある説では、枝の「トン」ごとに7つの花が咲く、あるいは葉の長さが約7「トン」であることから、この名前がついたとされています。

ハノイ市タイホー区ラックロンクアン通りにあるタットトン桃の花の露店のオーナー、トゥアン氏によると、タットトン桃の木がテト（旧正月）に間に合うように開花するためには、庭師は数ヶ月前から綿密に観察する必要があるという。適切な水やりと施肥に加え、気温も特に重要な役割を果たす。暖かい時期には、十分な涼しさを確保し、花芽の分化を促すために、木をエアコンの効いた部屋に移さなければならない。

長年の丹念な手入れを経て、苔むした幹に若芽と深紅の花芽をつけたタット・トン桃の木のクローズアップ写真。写真：トゥイ・アイン

お客様は、ラックロンクアン通りの展示エリアで、タットトン産の桃の木を直接見て選ぶことができます。写真：トゥイ・アイン

数十本の樹齢を重ねたタット・トン産の桃の木が遊歩道沿いに並び、テト市場に向けて準備を整えている。写真：トゥイ・アイン

さらに、剪定、形作り、スタイリングも定期的に行われます。樹木の成長と発達が限られているため、タット・トン産の桃の花の盆栽を完成させるには、5～7年、あるいは数十年かかる場合もあります。

展示エリアには、龍舟、鳳凰舟、五福など、様々な形に精巧に仕立てられた桃の木が数多く植えられており、複数の根を一本の幹に接ぎ木している。節くれだった苔むした幹、均等に広がる樹冠、そして密集した深紅の花びらが、古風で優雅な雰囲気を醸し出している。

濃い赤色の桃の花が密集して茂る様子は、他に類を見ない優雅さと古風な趣を醸し出している。写真：Thuy Anh

果樹園の所有者によると、タットトン産の桃の木の賃貸料は、木の大きさや価値に応じて分けられているとのことです。

庭のスタッフは、顧客への配送前に、桃の木一本一本を丁寧に土壌交換し、手入れをする。写真：Thuy Anh

庭師が、複数の台木から作られ、龍と鳳凰の船の形に仕立てられた古木の桃の盆栽の傍らに立っている。写真：Thuy Anh

鉢植えの小さな桃の木は、1,000万～5,000万ベトナムドンでレンタルできます。龍舟や鳳凰舟など、複数の根を接ぎ木した特別な作品は、テト（旧正月）シーズンごとに最大2億ベトナムドンかかる場合があります。樹齢30～40年の大きな古木は、花の形や品質によって価格が上がります。これらの価格には、20日から1ヶ月のレンタル期間が含まれています。