(CPV) - ユネスコに認定された 2 つの世界遺産、ホイアンの古代都市とクーラオチャム生物圏保護区を有するホイアンは、近年、観光開発と関連した遺産の保存と活用に重点を置いています。しかし、ホイアンの文化遺産観光開発の現状は依然として持続可能性を欠いています。
 |
| 屋根付き橋 - 観光客を魅了するホイアンの遺跡の 1 つ。 |
遺産と観光開発を結びつける
中部社会科学研究所とズイスエン地区（クアンナム省）人民委員会が最近開催した会議「中部地域のミーソン寺院群と世界文化遺産：保護区と展望」には、多くの参加者が出席した。研究者、科学者、経営者らは、近年、ホイアンを含む中部地域の文化遺産観光が積極的な動きを見せており、同時に文化遺産の保存と促進に貢献しているという共通の評価に同意した。地域経済と国家経済の発展に重要な貢献をします。
ホイアン市に関しては、最近、この地域は世界文化遺産である旧市街とクーラオチャム世界生物圏保護区、および他の地域の文化空間、農村、伝統工芸村、川辺とのつながりを非常にうまく実行しています。生態学的地域、...観光開発。
それに加えて、コミュニケーション、教育、博物館、展示会、文化遺産の価値や景勝地の宣伝などの活動が強力かつ効果的に投資され、展開されています。そのおかげで、ホイアンの古都がユネスコに世界文化遺産として認定されてから 25 年、クーラオ チャム - ホイアンが世界生物圏保護区としてユネスコに認定されてから 15 年が経ち、ホイアンの観光産業は改善してきました。目覚ましい発展があった。公表された統計によると、2011 年から 2015 年の期間にホイアンを訪れる総訪問者数の平均増加率は年間 11.61% に達しました。 2016 年から 2019 年にかけて、ホイアンへの総訪問者数の平均増加率は年間 36.83% という記録的な数字に達しました。そのおかげで、ホイアンの宿泊・飲食サービス収入は2010年の1兆1,357億ドンから2019年には4兆5,617億ドンまで増加しました。
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックは市の観光経済に深刻な影響を及ぼしており、ホイアンを訪れる総訪問者数は2019年の5,699,960人から2020年には928,288人、2021年には163,530人へと激減した。ホイアンを訪れる人は再び徐々に増加し、観光サービス活動も増加しています。徐々に回復してきました。 2022 年にホイアンを訪れる観光客数は 2,002,124 人に達し、2023 年には 4,152,796 人に急増すると予想されます。したがって、2023年のホイアンの宿泊・飲食サービス収入は3兆4,843億5,000万ドンに達し、2019年の76.38％に相当する。
しかし、会議に出席した代表者らによると、近年のホイアン市の文化遺産観光開発の現状は依然として持続可能性に欠けているという。つまり、観光産業に関連する経済部門間の発展における一体性と互恵性は依然として非常に低いということです。遺産観光の発展における周辺地域との広がりとつながりはまだ限られており、特にホイアンの古代都市の遺産とクーラオチャム生物圏保護区とのつながりはまだ限られています。市内の目的地における観光環境、都市秩序、ビジネス秩序、文化環境、遺産保護の問題には、早急に克服する必要のある多くの制限がまだあります。
 |
| 博士。ホアン・ホン・ヒエップ氏（社会科学中央研究所）は、ホイアンの文化遺産の保存と促進の活動は多くの困難と課題に直面していると述べた。 |
ヘリテージツーリズムの現状と課題
遺産観光の発展に関して、ワークショップはこの取り組みについて多くの時間を費やして議論しました。したがって、多くの意見が、新たな状況における遺産観光の現状と課題を提起している。博士によれば、ホアン・ホン・ヒエップ氏と修士号。 Hoang Thi Thu Huong氏（社会科学中央研究所）によれば、ホイアンの文化遺産の保存と促進の活動は、多くの困難と課題に直面している。多くの面で過密は大きな圧力を生むだけでなく、開発の不均衡のリスクを高め、記念碑の変形や独創性の喪失につながります。
上記の 2 人の科学者が言及した注目すべき限界の 1 つは、遺産保護への地域社会の参加が依然として限定的であり、主に積極的ではなく国家からの支援に依存していることです。さらに、制度や政策の不備も保全活動の実施の有効性に大きな影響を与えます。世界文化遺産であるホイアンで法的規制が適用されると、その地域の特殊な特性により、人々が経済的に生活し、活動することが困難に直面することがよくあります。同時に、建築、建設、社会文化活動の管理に関する規制が都市の発展のスピードに追いついていません。
「教育、文化、観光、スポーツ、遺産保護などの専門的な計画でも同じことが起こります。さらに、多くの観光プロジェクトが実施されていますが、経済発展と人間の価値と天然資源の持続可能な保護とのバランスは確保されていません。ホイアン独自の強みであるスピリチュアルな観光、信仰、食文化の可能性が効果的に活用されていません。観光開発と農業・伝統工芸村の融合には依然として限界が多く、高い付加価値をもたらしていない。これらの問題により、ホイアンは遺産の価値を保存し、将来の持続可能な開発を促進するために、より同期的かつ包括的な解決策を講じる必要があります。」ホアン・ホン・ヒエップ氏はコメントした。
一方、修士。ホアン・ティ・トゥ・フオン氏は、旧市街の建築空間とホイアンの伝統文化が、地元観光のユニークな魅力と強力な発展を生み出す基盤であると述べた。しかし、時代の圧力と国際統合の影響で、これらの中核的価値観は一連の大きな課題に直面しています。まず第一に、修士によると。ホアン・ティ・トゥ・フォン氏: 何百年も前の古代の記念碑や建築物は、非常に高い費用をかけて定期的なメンテナンスと修理が必要です。これには、オリジナルの特性が変更されたり失われたりしないように、信頼性を維持する原則を厳密に遵守する必要があります。
限られたリソースと増大する開発ニーズの中で、これは解決するのが容易ではない問題です。さらに、特に新型コロナウイルス感染症パンデミック前の期間における都市化と急速な観光開発の過程により、社会構造と人口構造に大きな変動が生じました。旧市街の中核となる建築空間である遺産住宅の所有者が変わる現象が増えている。これには社会的、文化的変化が伴い、（経済的目標を持った）新たな住民層がライフスタイル、習慣、食文化に至るまでホイアン本来の特徴を薄れさせたり、変えたりする可能性があります。これらの無形の価値は遺産都市の「魂」ですが、有形遺跡の複合体と密接に結びつかなくなった場合、消滅する危険にさらされています。さらに、文化遺産の保存と経済発展のバランスは依然として問題であり、満足のいく解決策はありません。新たな開発にはインフラ、サービス、経済活動が求められますが、同時に長期的な計画と持続可能な管理がなければ遺産の様相を変える危険があります。これに関連して、ホイアンは、建築物や物理的価値を保護するだけでなく、コミュニティに特有の無形の価値を保存し促進する、包括的な保全戦略を開発する必要があります。これは遺産を保存するという課題だけでなく、新しい時代における遺産都市のブランドと持続可能な発展を維持するための決定的な要素でもあります。」 - 修士課程。 Hoang Thi Thu Huongさんがシェアしました。
上記の問題に加えて、Dr.ホアン・ホン・ヒエップ氏と修士号。ホアン・ティ・トゥ・フオン氏も次のようにコメントした。観光開発のペースは速すぎ、遺産地域の無形および有形資源の過剰開発は、協会の遺産の持続可能な発展に多くのリスクを引き起こしている。典型的な例は、ホアイ川を挟んで（旧市街の反対側に）新しい旧市街が形成され、そこに多くのショッピング、グルメ、観光サービスが集中しています。この地域は旧市街に集まる観光客の圧力を高めるだけでなく、弱い地盤に建設されたホアイ川沿いの道路の渋滞や過負荷にもつながっている。タイムリーな対策がなければ、旧市街の構造に影響を与える地盤沈下の危険が完全に存在します。さらに、旧市街の特徴である静かで思索にふける空間は、現在、川向こうの奉仕活動による喧騒と混雑の影響を受けており、ホアイ川の対岸にある旧市街の詩的な美しさが失われています。
 |
| 観光客はホイアンの古代都市を訪れます。 |
また、現状では管理能力の限界もホイアンの持続可能な発展を妨げる理由の一つとなっています。上記の二人の科学者によると、観光開発の強い影響による急速な変化は、政府のあらゆるレベル、特に草の根レベルの管理能力を超えています。さらに、ホイアンは現在、遺産の保存と促進に携わる有資格の文化スタッフの不足にも直面しています。同時に、記念碑の修理、装飾、修復に携わる高度な技術を持った労働者チームや、伝統的な手工芸品の芸術家や民俗芸能の担い手も徐々に姿を消しつつある。さらに、サービス・観光部門の労働力、特に中間および上級管理チームは、ホイアンの観光産業の発展ニーズにまだ対応できていません。これはサービスの質に影響を与えるだけでなく、観光地の競争力の低下にもつながります。
「ホイアンは現在、目的地の観光環境、都市秩序、ビジネス文化に関連する多くの未解決の問題に直面しており、ホイアン市の観光ブランドに悪影響を及ぼしています。法令違反、顧客の奪い合い、勧誘、押し合い、街頭販売、行動文化等観光地でのこうした行為はホイアンのイメージを悪化させるだけでなく、観光客の心理的不安を引き起こします。さらに、旧市街の観光客の増加による圧力がインフラの容量を超え、環境衛生、交通、治安、秩序状況に影響を与えています。」ホアンホンヒエップの情報。
また博士によれば、ホイアンのホアンホンヒエップも、気候変動による増大する課題に直面しています。頻繁に発生する洪水は重大な被害を引き起こし、古代都市部や河口部、沿岸部の持続可能な発展を深刻に脅かしています。継続的な洪水は、旧市街の文化的建築物の品質を低下させるだけでなく、維持費や修復費の増加を引き起こし、遺産の保存に大きなプレッシャーを与えます。
さらに、クアダイの海岸侵食の問題も大きな懸念事項です。深刻な土砂崩れは観光施設に直接的な影響を及ぼしており、この地域の観光経済活動の維持・発展には大きな課題となっている。タイムリーで効果的な解決策がなければ、この状況はトップの観光地としてのホイアンの魅力を低下させる可能性があります。
出典: https://dangcongsan.vn/lanh-te/de-du-lich-di-san-o-hoi-an-phat-trien-ben-vung-686377.html
コメント (0)