ホイアンを訪れて、職人たちが笑顔の竹の根を作る様子を見学しましょう。

ホイアンの旧市街中心部にあるバクダン通りの小さな店の前には多くの観光客が立ち並び、職人フイン・フオン・ド氏の熟練した手によって節くれだった竹の茎が徐々に笑顔や物思いにふける顔に変化していく様子を眺めている。

ホイアンの竹彫刻芸術の「父」フイン・フオン・ドー氏（ド・トレ） - 写真: THANH NGUYEN

旧市街の住民や観光客は、フイン・フォン・ド氏をホイアンの竹彫刻芸術の「父」である「紅竹」と呼ぶことが多い。

洪水で流された竹の切り株からユニークな芸術作品へ。

ダナン市ホイアン区バクダン通り26番地にある小さな屋台の前で、小柄な体格と日に焼けた顔、特徴的な抜け歯を見せて穏やかな笑みを浮かべるド氏は、英語とフランス語で流暢に観光客に挨拶しながら、熱心に彫り物をしていた。

ド氏は、1999年の大洪水が竹の根彫りへの情熱の始まりだったと語りました。当時、ホアイ川の水位が上昇し、自宅前の竹林が岸に押し流されました。時間があり、木彫りの道具も手元にあったので、好奇心から竹の根を拾い、彫ってみることにしました。

思いがけず、その生気のない竹の根から、素朴でありながらも魂のこもった人間の顔が浮かび上がった。この作品は土産物店に買われ、道氏にとって全く新しい道が開かれた。

「当時は、これを職業にするとは思っていませんでした。ただ趣味でやっていただけです。でも、やればやるほど好きになり、竹には独特の魂があることに気づいたんです」とドゥ氏は振り返る。

ド氏は16歳の頃から彫刻に情熱を燃やし、キムボン木工村で木彫りの見習いをしていました。しかし、彼によると、竹の彫刻は木の彫刻よりもはるかに難しいそうです。

ド氏の作品の多くは竹の根や木材から作られています - 写真：THANH NGUYEN

「木には木目があり、形もそれぞれ異なりますが、竹の根は一つとして同じものはありません。長い根、短い根、節、複雑な節模様など、職人は竹の根が傷ついていない瞬間からその特徴を見極めなければなりません。特に、竹は新芽が出ている時期に伐採すべきではありません。伐採した根はシロアリに侵されやすいからです」と彼は語った。

彼によれば、竹の一本一本には、職人のその時その時の感情や創造力と結びついた独自の運命があり、そのため完成した作品はどれも唯一無二でかけがえのない存在なのだという。

テーブルの上に置かれた竹の切り株を眺めながら、彼は突然微笑んだ。「この切り株には、福徳長寿（Phúc - Lộc - Thọ）のうちの福の神像を彫ることができます。」

彼にとって、それが最も重要な瞬間だった。人物のポーズを捉える瞬間だ。そのポーズから、彼の手は動き始めた。大きな木槌で全体の形を形作り、小さな木槌で皺、髭、そして目一つ一つを丁寧に描き込んだ。30分も経たないうちに、荒削りの竹の土台から顔が浮かび上がった。

まるで「笑っている」ように見える竹の茎が観光客を魅了します。

道氏の作品には、関羽、達磨、福徳長寿の神、財神といった東洋文化に馴染みのある人物像が多く描かれています。どれも竹本来の素朴な風合いを残しており、複雑な絵付けは施されていません。毎日多くの観光客が道氏の屋台を訪れ、竹で人の顔を作り上げる様子を間近で見ています。

タンホア省からの観光客、レ・フエン・ミーさんはこう語りました。「ホイアンに来た時、竹の根で彫られた彫刻をお土産に買いました。とてもユニークで素朴な雰囲気が気に入りました。これまで色々な場所を旅してきましたが、このように竹の根で彫られた彫刻は他に見たことがありません。」

約30分で、竹の根から作られた製品は、ド氏の手によって徐々に形作られていく - 写真：タン・グエン

ドゥ氏は1日に約15個の簡単な作品を仕上げます。現在、竹根彫刻に情熱を注ぐ多くの人々がドゥ氏に師事し、その技術を学ぼうとしています。師匠と生徒たちは、土産物店からの注文に応えるべく、絶え間なく制作に取り組んでいます。形を整えた竹根の価格は20万ドンから50万ドンですが、珍しい形の竹根は数百万ドンで取引されることもあります。

彼の竹工芸品は国内で販売されるだけでなく、多くの国の観光客とともに海外へも出向き、ホイアンの独特の特徴を持つお土産となっている。

最大の願いを尋ねると、彼は「竹彫りの村ができればいいなと思っています。学びたい人がいれば、喜んで教えます。この技術が受け継がれなければ、本当に残念です」と語りました。

竹の根で作られた製品を販売するド氏の屋台は多くの観光客に人気がある - 写真：THANH NGUYEN

一本一本の竹の根には、職人のその時その時の感情と創造性が込められ、それぞれに独自の運命が宿っています。そのため、完成した作品はどれも唯一無二の、二度と再現できない作品です。形を整えた竹の根は20万～50万ドンの価格で取引されていますが、珍しいユニークな形の竹の根は数百万ドンの値が付くこともあります。 - 写真：THANH NGUYEN

タン・グエン

出典: https://tuoitre.vn/den-hoi-an-xem-nghe-nhan-lam-goc-tre-biet-cuoi-20260114144725551.htm