グエン・ティ・イェンさんは、完成した絹製品の傍らに立ち、伝統工芸村を復興させ、有名なマチャウ絹ブランドを紹介する博物館を創設するという夢を抱いている。（写真：タイン・トゥイ）
ダナン市ナムフオック村出身のグエン・ティ・イェンは、絹織物に囲まれて育ち、父親の絹織物技術への愛情と保存への願いを理解し、家業を継承することを決意し、長年続くマチャウ絹ブランドと共に伝統工芸の復興を目指して歩みを進めている。
夢を叶えるため、イェンはダナンにある大学を卒業後、故郷に戻り、父親と共に伝統的な絹織物村の復興に取り組むことを決意した。娘の決断を聞いたイェンの父親は、この上なく喜んだ。
100年の歴史を持つ絹に、新たな方向性が生まれる。
イェンが馬洲シルクブランドの再建を決意した最大の理由は、彼女の父親がそのシルクブランドに生涯を捧げ、故郷の伝統工芸を守ろうと尽力してきた献身と愛情を目の当たりにしたからだ。
しかし、実際に取り組み始めると、馬洲の絹製品にはブランドが確立されていないことに気づいた。彼女は絹糸の特性、絹織物の弱点の特定、そしてそれらを克服する方法など、絹に関する基礎知識を改めて学び始めた。イェンにとって最大の疑問は、これほど有名だった製品がなぜ市場での地位を失ってしまったのかということだった。
顧客の好みに応えつつ、馬洲シルクの本質であるシンプルさと耐久性を保つため、イェンはまずデザインの改良に着手した。彼女は大胆に新しいモダンなデザインを試みたが、常に馬洲シルクの品質を維持することに努めた。
次に、彼らは顧客のニーズを調査し、機械設備に投資し、織物工程と絹織物の模様作りに技術を導入しました。そのおかげで、イェン一家の工房は、複雑な模様の製品や顧客の要望に応じた製品を生産できるようになり、生産量の増加と多様化する需要への対応に役立ちました。
イェンは調査を通して、伝統的な絹織物は時代遅れだという認識が広く浸透していることを発見し、それが馬洲絹織物の復興という彼女の道のりにおける大きな障害となった。彼女は顧客に信念を託すかのように、一つ一つの絹織物を丁寧に紹介し、ソーシャルメディアを活用して宣伝を行い、着実に、しかしゆっくりとしたアプローチを選んだ。見本市や展示会を利用して、できるだけ多くの顧客に自分の絹織物を届けようと努めた。
この若い女性実業家は、人脈を活かし、故郷の伝統的な絹製品デザイナーたちを紹介することで、自身のネットワークを広げようと努めた。次第に、レ・タイン・ホアやフイ・ヴォーといったデザイナーのコレクションに、マチャウ産の絹がモダンで洗練されたデザインで登場するようになり、伝統的な素材に新たな息吹を与え、ある程度、マチャウ産の絹をファッション界に再び知らしめることに成功した。
伝統工芸村の復興を目指す。
しかし、この若い女性は伝統工芸村の復興と、村人たちが絹織物業に復帰するという希望も抱いており、それを3段階で計画した。まず、機械の改良、ブランドの構築、製品の品質確立という目標を達成した。
次に、イェン氏は工房を博物館スペースに改装し、一般公開したいと考えている。このスペースでは、馬洲絹織物村の形成と発展の歴史を再現するとともに、各段階における生産道具の改良過程や、伝統的な絹製品の製造工程を紹介する予定だ。
彼女は、観光客の到来が、馬洲の絹織物が今もなお健在であり、その価値を静かに主張していることを改めて認識させるきっかけとなることを願っている。また、それは地元の人々がこの工芸品による生計を信じていることの証であり、彼らが故郷に戻り、先祖代々受け継がれてきた伝統工芸の村を徐々に復興させていく励みとなるだろう。
さらに、イェン氏は状況が好転すれば、馬洲に絹博物館を建設し、地域密着型の観光村を設立するという野望を公然と抱いている。観光客は、桑の栽培、蚕の飼育、絹の生産過程について学ぶ機会を得られるだろう。
地元の人々は、絹織物と観光業を融合させるでしょう。彼らは誇りを持って自分たちの工芸品にまつわる物語を語り、自分たちが作り出す絹織物の一つ一つを訪れる人々に紹介するでしょう。
「父は生涯をかけてこの伝統工芸を守り、絹織物村を復興させるという夢を抱き続けてきました。ですから、馬洲に戻る旅路で立ち止まることは考えもしませんでした。私の家族は馬洲シルクのブランドを再建しましたが、それ以上に、人々の絹織物への情熱を再び燃え上がらせ、馬洲シルク発祥の地であるこの地で、共に一歩ずつ、この伝統工芸村を復興させていきたいと願っています」とイェン氏は語った。
先祖代々受け継がれてきた技術を守り続ける。
マチャウシルクは、ドゥイシュエン（旧クアンナム省）産の有名な絹織物で、その歴史は500年以上と推定されています。この高品質な絹織物は、その耐久性、丈夫さ、そして堅牢さから、しばしば皇帝に献上されました。マチャウシルクは、ホイアン貿易港の発展と時を同じくする16世紀に隆盛を極めたと考えられています。
工業用繊維の登場と、2017年の協同組合の解散後、マチャウの絹織物村は荒廃し、徐々に姿を消していった。そんな中、18代目後継者であるグエン・フー・フオン氏（イェン氏の父）は、今もなお伝統工芸を守り続けている。フオン氏にとって、一枚一枚の絹織物は、自身の労働の成果であるだけでなく、故郷への思い出と誇りの源でもあるのだ。
「現在、織物工房は8月まで注文が埋まっており、時には生産が顧客の需要に追いつかないほどです。これは馬洲の絹織物産業に活力が戻ってきたことを示す良い兆候です」とイェン氏は笑顔で語った。
出典：https://tuoitre.vn/det-lai-giac-mo-lua-ma-chau-20260524083636945.htm
コメント (0)