ホーチミン市を訪れた英国人観光客の目を通して見る人形劇の伝統

仕事の終わりには、街の中心部にひっそりと佇む緑豊かな空間でアフタヌーンティーを楽しみながら、ベトナムの水上人形劇の伝統芸術について学びます。

私はエミリー・アルヴァです。ベトナム系イギリス人で、現在ホーチミン市に住んでいます。イギリスで生まれ育ち、10歳の時に家族とベトナムに移住しました。外見から「西洋人の女の子」と思われがちですが、流暢なベトナム語とベトナム文化への情熱のおかげで、母の故郷であるベトナムとの強い絆を常に感じています。

俳優兼フリーランスモデルとして、私は自由時間には常に新しい経験を求めています。それは自分の人生を豊かにするためだけでなく、成長期を通して私を育ててくれたこの街をより深く理解するためでもあります。

仕事を終えた後、ホーチミン市の中心で夏のシンフォニーのようにすべてが溶け合う、風味、光、芸術の色彩に満ちた、とても特別な午後を過ごすことにしました。

午後は、トロピカルな雰囲気の屋外テラスを備えたバー、BARSON でのお茶から始まります。

ここに来ると、まるで都会の真ん中で緑の木々に囲まれたヨーロッパの庭園に迷い込んだような気分になり、喧騒から離れられるような気がしました。

「太陽の下」を意味する「Au Soleil」をテーマにした、フランス風アフタヌーンティーセット。色鮮やかで可愛いケーキを一つ一つ味わいましたが、特にサーモンクリームチーズタルトとマスタードマヨソースを絡めたシュリンプタルトは絶品でした。

クリームチーズの塩気とほんのりとした脂っこさが、シーフードの爽やかな甘みと溶け合い、とても美味しいです。ただ、スモークサーモンは少し塩気が強いので、薄味に慣れている方には少し物足りないかもしれません。

午後の日差しが薄れてきた頃、店を出て、ホーチミン市の新たな象徴的な建造物の一つ、バーソン橋まで歩きました。夕日に照らされ、昼から夜へと移り変わる街の様相を眺めたい時、ここは特にお気に入りの場所です。

一日の終わりの陽光が高層ビル群に金色の輝きを放ち、遠くにはピンク色の雲が渦巻いていて、まるで夏の映画の真ん中にいるような気分でした。憂鬱な雨の日とは違って、ホーチミン市特有の熱い太陽は、いつも私を元気づけ、一瞬一瞬を精一杯生き生きとさせてくれるので、大好きです。

街灯がつき始めた頃、私たちはゴールデン ドラゴン劇場に行き、水上人形劇を見に行きました。水上人形劇は、私がずっと興味を持っていたものの、直接体験する機会がなかった伝統芸術です。

水上人形劇はベトナムの無形文化遺産であり、その起源は10世紀以上前に遡ります。テレビで見たことはありましたが、生で見るのは初めてです。その感動は言葉では言い表せないほど感動的でした。

光のショーかと思いきや、予想外に色鮮やかで活気あふれる世界に引き込まれ、時間を忘れるほどでした。劇場に入ると、平日にもかかわらずほぼ満席で、そのほとんどが様々な国籍の観光客と、ベトナムの若者たちでした。

水上人形劇の芸術が、1,000年以上の歴史と発展を経て、今もなお多くの人々や観光客に愛され、歓迎されているのを見て、私はとても嬉しく思います。

45分間、私はまるで木製の人形に命が吹き込まれ、生き生きと踊り、やり取りする、鮮やかな世界に迷い込んだかのような気分でした。

各公演は、テウ・ジャオ・トロ（笛を吹く水牛の少年）、キツネ狩りやアヒル捕り、ボートレース祭り、獅子舞、レ・ロイが剣を返す伝説の再現など、400以上の民話から選ばれた短編物語です。

人形の動きは非常に柔軟かつリズミカルで、それぞれの動きや身振りは劇団のミュージシャンが生で演奏する音楽と同期しています。

次々と上演され、人形劇の技法、音、光の巧みな組み合わせにより、16の演目が鮮やかに再現され、あっという間に45分が経過しました。

ショーは、伝統的な民族衣装をまとったアーティストたちが舞台に登場し、観客から万雷の拍手を受けながら終了した。

人形遣いはカーテンの後ろに立ち、冷たい水に浸かりながら、特に劇場のような空調の効いた空間で、視力の限られた中で数十キロもある人形を操らなければならないことを知りました。それでも彼らは人形に「命」を吹き込み、音楽に合わせて踊り、まるで魂が宿っているかのように演じます。

ドラゴン、リン、クイ、フンが一斉に現れ、回転しながら火を噴き、まるで伝統的な祭りが目の前で再現されたかのような鮮やかで鮮やかな光景を創り出した瞬間。これは単なる芸術パフォーマンスではなく、古き良き、愛すべきベトナム文化へと私を連れ戻す短い旅でした。

ホーチミン市には新しい発見がないとよく言われますが、私にとってこの街は常に人々を驚かせる力を持っています。ほんの数時間で、本当に素晴らしい夏の一日を過ごしました。アフタヌーンティーセットの味わいから、川辺で眺めるロマンチックな夕日、そして水上人形劇の後には子供たちの笑い声と深い感動に包まれました。

出典: https://znews.vn/di-san-mua-roi-qua-goc-nhin-khach-anh-o-tphcm-post1556957.html