古都フエの記録遺産

フエは、1993年に世界文化遺産に登録されたフエ王宮遺跡群や、2003年に人類の無形文化遺産に登録されたフエ宮廷音楽など、数多くのユネスコ世界遺産を有する都市として知られています。しかし、フエには他に類を見ない遺産、すなわちフエ王宮の建築に関する詩や文学の体系が2016年5月にユネスコに登録された文書遺産があることはあまり知られていません。このように、フエの世界遺産の中には、他に類を見ない希少な文書遺産が存在し、フエはベトナムおよび東南アジアで唯一、有形遺産、無形遺産、文書遺産の3種類のユネスコ遺産すべてを同時に保有する都市となっています。

Heritage•20/05/2026

青空の下、フエの遺跡群に佇む、鮮やかな瓦屋根の古代建築。

明蒙帝陵には、数多くの史跡が存在する。

フエの宮廷建築の文学遺産は、阮朝の皇帝、皇子、官僚の著作から選りすぐられた、精緻な詩や漢字で書かれた文学作品の体系です。これらの作品は、1802年から1945年の間に、首都フエの宮廷建築物に彫刻、象嵌、釉薬掛け、または浮き彫りで施されました。この遺産には、木、象牙、骨、真珠貝、七宝、陶磁器など様々な素材に描かれた数千もの詩、随筆、対句が含まれており、フエにしか見られない独特の装飾形式となっています。

フエの朱色に輝く木造建築に施された、彫刻された花模様と漢字が描かれた装飾パネル。

タイホア宮殿遺跡の木造建築に描かれた詩のパネル – 帝国の城塞

フエの王宮建築に残る文学的・詩的な遺産の大部分は、 「一詩一画」の形で表現されています。つまり、詩のパネルにはそれぞれ絵画が添えられており、他では見られない独特のフエ伝統装飾芸術様式を生み出しています。戦争、自然災害、人為的な災難による荒廃にもかかわらず、古都フエは、これらの独特な文学的・詩的な作品を、主に3つの素材で数多く保存してきました。木製の建築材料に描かれた詩や詩のパネルが2,967点、七宝細工に描かれた詩や詩のパネルが146点、コンクリートやレンガなどの近代的な素材に描かれた詩や詩のパネルが88点です。

フエの歴史的建造物にあるこの建物は、印象的な赤い木材を使った建築様式が特徴です。

ドンカイン廟には、木に刻まれた多くの詩句がある。

内容面において、フエ王宮の古典中国文学と建築は、他に類を見ないかけがえのない価値を有しています。これらはフエ王宮複合施設内に現存する唯一の原本であり、ある時代の思想、皇族や貴族の世界観や人生哲学、そして風景、人々、月、空、雲、水、春、夏、秋、冬を描写した詩を通して、当時の詩人たちの才能を反映した、最も真正かつ正確な歴史資料です。これは、貴重な情報を含む唯一の保存された文学作品であり、ある歴史的時代における国家の政治、文化、社会、そして人々の研究に貢献するものです。

フエの遺跡にある、精巧な装飾模様が施された古代の瓦屋根。ダイ

芸術的な観点から見ると、これらは建築物の装飾に用いられた非常に価値の高い芸術作品であり、古代の職人の才能と魂を示す唯一無二の工芸品です。この装飾様式は、ベトナムの建築と装飾芸術の歴史に確かな足跡を残しました。さらに、これらはベトナムとその地域にとって非常に多様で豊かで重要な絵画と書道のコレクションでもあります。

フエ王宮を訪れる際には、忘れ去られたかに見えた王宮建築を彩る「一詩一画」の芸術作品が持つ、他に類を見ない価値をじっくりと鑑賞する時間が必要です。これらの作品は、制作された時代の痕跡を色濃く残しており、フエ王宮における阮朝時代の建築様式を特徴づける、独特の文化形態を形成しています。

出典：https://heritagevietnamairlines.com/di-san-tu-lieu-o-co-do-hue/