6月21日のベトナム革命報道の日を記念して、ジャーナリストのフイン・ドゥン・ニャン氏が著書『行き、愛し、書き記す』を出版しました。2023年6月17日、脳卒中の後遺症で足を引きずるフイン・ドゥン・ニャン氏は、 ハノイのベトナム女性博物館の敷地内で自身の創作作品の発表会を開催し、盛大な祝賀ムードに包まれました。天地万物が老ジャーナリストを支え、雨は止み、ハノイの夏の蒸し暑さは消え去り、涼しくなったかのようでした。
早朝から、ウット・ムイ・ネー氏と、フイン・ズン・ニャン氏がフェイスブックに投稿した多くの年老いた作家たちは、「あれこれの元作家たち(ベトナムジャーナリスト協会元副会長のレ・クオック・チュン氏、ファム・クオック・トアン氏、元水産大臣のタ・クアン・ゴック氏、ジャーナリスト・世論紙元編集長のグエン・ゴック・ニエン氏など)が、 ベンチェ省出身、タインホア生まれ、ハノイのリー・トゥオン・キエット第5ジャーナリスト村(ニャンダン新聞社の住宅団地)育ち、サイゴン・ジャーディン地区で足を引きずりながら幸せに老後を過ごしているベテラン作家フイン氏の周りに集まって楽しそうにしていた」と冗談めかして話していた。
理論家で批評家のファム・スアン・グエン氏は70歳近くで、絹のような髪と胸まで届く長い白いひげを持ち、杖に寄りかかり、笑ったり声を良くしたり、友人たちと言葉遊びをしたりしている。
このニャンさんは本当に優秀で、私は彼の友人で、彼の名前を「フイン・ドゥン、片面のフイン・ドゥン」と呼んでいます。フイン・ドゥン・ニャンは文学とジャーナリズムの両方に才能があります。文学の分野では、まるでサーカスのように本を読み、文章を書きますが、サイゴン文学芸術新聞社に入ると失敗します。詩の分野では4~5冊の詩集を出版しており、彼の恋愛詩は愛を非常に滑らかに描写しています。『報』では、彼はルポルタージュの「王」であり、ラオ・ドン新聞社には250本の有名な記事があり、そのうちニャンさんの作品は150本を占めています。絵画の分野では、 ハザン省のルンクー旗竿へ行く途中で脳卒中を起こしてから数年後、2000枚の絵と人物のスケッチを描きました。『トゥエット』では、彼はルポルタージュの執筆という職業を説教のように教え、文学とジャーナリズムの学生から非常に尊敬されています。
ファム・スアン・グエンは再び咳払いをし、銀色のひげを撫でながら、他の役人たちに向かってくすくす笑った。
70歳のNhanさんはたった一人で5つの家族を支えている。5人の人間が一つにまとまっているとしたら、一体彼は何者なのだろうか?Nhan YEUさんも忘れてはならない。彼は仕事を愛し、人生を愛し、そして女性も愛している(!)。もし誰かが彼をLUC NHANと呼んでも、それは正しい。
元漁業大臣のタ・クアン・ゴック氏は、アメリカの侵略による破壊的な戦争の時代、「円錐形の帽子と麦わら帽子」の避難時代にフイン・ズン・ニャン氏と共に育ち、偉大なジャーナリストのタ・クアン・ダム氏の息子であり、有名なタ・クアン・ブー氏の甥である。ファム・スアン・グエン氏のような髭は生えていないが、友人と共に優雅に説明した。
ファム・スアン・グエン氏の言う通りだ。フイン・ズン・ニャンには5つのニャン、いや6つのニャンがいるという意見も正しい。多才なジャーナリストであり、報道の王様であるニャンは、BAOでナンバーワンであり、仕事への愛もナンバーワンだ。ほら、ニャンは作家のヴォ・カック・ニエムと一緒に炭鉱へ行き、彼にこう言った。「君はゲストハウスに座ってくつろぎながら炭鉱について書いていても、私を超えることはできない。編集長に提出する炭鉱のルポが必要なら、私が書いてあげる。君は著者名をフイン・ズン・ニャンと記入するだけ。これで任務完了だと思ってくれ。印税はあげるから、友を愛したという評判を得られるだろう…」しかし、仕事が大好きなフイン・ズン・ニャンはそれを受け入れず、リュックサックを背負ってモンズオン炭鉱へ行き、地下100メートルまで這って炭鉱労働者たちと共に石炭を掘り、こうして生まれた傑作ルポルタージュ「地下2時間」は、ラオ・ドン紙に掲載され、高い賞を受賞した。
グ・ニャン(Ngu Nhan)とリュック・ニャン(Luc Nhan)による著書『Go, love and write』の出版記念会は、作家という職業について語り合う、とても楽しく有意義な場となりました。創始者である長老たち(ニャン氏のFacebook日記より)はそれぞれにアイデアや考えを語り合い、それ自体が、多才で社会的な責任感に満ちた作家、フイン家の多才な筆致の美徳と個性をさらに際立たせ、明確にしました。
ベトナム革命報道の日98周年を記念し、フイン・ズン・ニャン氏は再び説教を行い、若い記者やジャーナリズムを学ぶ学生たちに、この職業への情熱を伝えました。「愛こそが第一です。職業への愛、生への情熱、そして命を懸ける情熱がなければ、それは職業ではありません。愛がないことは、怠惰、浅薄さ、そしてこの素晴らしい人生への無関心と同義です。」と、フイン・ズン・ニャン氏は語りました。
[広告2]
ソース
コメント (0)