ファム・ミン・チン 政治局員兼首相が記念演説を読み上げた。
式典に出席したのは、ノン・ドゥック・マイン元書記長、グエン・ミン・チエット元国家主席、チュオン・タン・サン元国家主席、グエン・スアン・フック元国家主席、グエン・タン・ズン元首相、グエン・ヴァン・アン元国会議長、2023年～2025年の3年間に国の主要な祝日や重要な歴史的出来事を祝う中央指導委員会委員長、政治局員、書記局常任委員、中央組織委員会委員長のチュオン・ティ・マイ氏、ヴォー・ティ・アイン・スアン国家主席代行、チャン・タン・マン国会議常任副議長、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン氏です。
式典には、政治局員、元政治局員、党中央委員会書記、元党中央委員会書記、元副大統領、副首相、元副首相、国会副議長、元国会副議長、党中央委員会委員、中央の各部、省、支部、組織の指導者、多くの省と中央直轄市の指導者、革命退役軍人、英雄的なベトナムの母親、人民武装勢力の英雄、労働英雄、人民武装勢力の将軍、 ディエンビエンフーの兵士、退役軍人、元人民警察、元青年義勇兵、前線労働者、ディエンビエンフー作戦およびフランス植民地主義者に対する抵抗戦争に参加した部隊の代表、ディエンビエン省の省指導者、戦争傷病兵、殉教者、国家功労者の家族の代表も出席した。
式典に出席した海外からのゲストには、ラオス人民民主共和国のチャンサモーン・チャンヤラット副首相兼国防相、カンボジア王国のネス・サヴォウン副首相、中国全国人民代表大会常務委員会副委員長の張清偉氏、フランス共和国のセバスチャン・ルコルニュ軍事相、ベトナムに駐在する外国代表機関の代表、他国の防衛武官、海外にいるベトナム人の代表などが含まれていた。
特に、式典では、ベトナム共産党中央委員会書記長グエン・フー・チョン同志から祝賀の花籠が贈られ、光栄に思いました。ファム・ミン・チン首相は、全国の代表者、同胞、同志、兵士に対し、グエン・フー・チョン書記長からの祝辞、心からの温かい気持ち、そして式典の成功への願いを伝えました。
開会式では、陸軍儀仗隊の芸術家と兵士らが「ディエンビエン叙事詩」をテーマとした芸術作品を披露し、続いて人民警察学校の生徒1,000人の俳優らが参加した太鼓演奏、大小さまざまな太鼓400本、旗チーム、龍舞チームが演奏した。
公式集会は、国歌斉唱に合わせて21発の花火で幕を開けました。国旗掲揚式と同時に、党旗と国旗を掲げた9機のヘリコプターがメインステージ上空を飛行しました。
ディエンビエンフー勝利70周年を記念する演説は、党と国家を代表してファム・ミン・チン首相が行い、ホー・チミン主席とヴォー・グエン・ザップ将軍に限りない感謝の意を表し、先人たち、英雄的な殉職者、英雄的なベトナムの母親、人民軍の英雄、歴代の幹部、将軍、将校、兵士、青年義勇兵、最前線の労働者、傷病兵、殉職者の家族、そして全身全霊で勇敢に戦い、自らを犠牲にし、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー勝利に貢献した全国のすべての軍隊と人民の偉大な貢献を記録し、感謝の意を表した。
中国、旧ソ連、社会主義諸国、国際友人、世界中の進歩的かつ平和を愛好する勢力、特にラオスとカンボジアの兄弟国が、インドシナ三国の団結戦闘同盟としてディエンビエンフー作戦とベトナム人民の民族解放闘争全般に対して示してくれた貴重で心からの正当な支持と援助に心から感謝します。
首相は、フランス植民地主義者に対する国民の困難で英雄的、粘り強い長期にわたる闘争を振り返り、 「56昼夜、山を掘り、トンネルで眠り、降り続く雨の中で、おにぎりを食べ、血と泥を混ぜ、揺るぎない意志を持ち続け、…」の末、「裸足」と鋼鉄の精神、そして不屈で粘り強い、英雄的な軍と国民の戦闘意志によって、ディエンビエンフー作戦は圧倒的な勝利を収め、決定的な打撃を与え、ベトナム侵略戦争におけるフランス植民地主義者の最後の努力を打ち破ったと強調した。
これは「全人民的、全面的、長期的、自分の力を中心にする」抗戦の勝利の頂点であり、「独立と自由より尊いものはない」という精神の勝利であり、ホーチミン時代のベトナムの強さの結晶であり、フランス植民地主義者にベトナムにおける敵対行為の停止に関するジュネーブ協定（1954年7月21日）への署名を強いたことであり、社会主義への移行における北の解放と建設の基礎と前提を築き、南の解放と祖国の統一のために戦う偉業の確固たる基盤を築いたものである。
首相は、ディエンビエンフーの歴史的勝利はベトナム革命にとって極めて重要な出来事であっただけでなく、民族解放のための闘争を鼓舞し、世界中の旧植民地主義の崩壊を象徴する不滅の英雄叙事詩となったと述べた。ホー・チミン主席は次のように断言した。「これはわが人民の偉大な勝利であると同時に、世界中のすべての抑圧された民族の共通の勝利でもあった。ディエンビエンフーの勝利は、現代におけるマルクス・レーニン主義の真理をさらに明確に示している。帝国主義の侵略戦争は必ず失敗し、人民の解放革命は必ず成功するのだ。」
首相は、歴史的なディエンビエンフーの勝利は多くの貴重な教訓を残したと述べた。70年が経過したが、それらの教訓は今日そして将来の世代にとって依然として貴重なものである。
まず、正しい抵抗の道を決定し、人民戦争、全人民戦争、総合戦争を展開し、抵抗と国家建設の両方を行い、すべての侵略者を打ち負かす総合的な力を作ります。
第二に、全党、全人民、全軍の愛国心と闘争・勝利の決意を鼓舞します。
第三に、自主独立、自立、自強、積極性、柔軟性、創造性の精神を促進し、ベトナムの革命戦争の道と軍事芸術、そして人民戦争芸術を正しく決定する。
第四に、栄光あるベトナム共産党の指導の下、労働者、農民、知識人連合を中核とする偉大な民族統一圏を築き、その力を強固にします。
第五に、国家の力と時代の力、国内の力と国際友人の支持と援助を緊密に、調和的に、効果的に結合します。
ファム・ミン・チン首相は、ディエンビエンフー勝利の精神を掲げ、我が国は数々の偉大な勝利を収め、ホーチミン時代の英雄譚を継承し、1972年の「空中のディエンビエンフー」勝利、そして1975年の歴史的なホーチミン戦役による大春の勝利の頂点といった輝かしい偉業を成し遂げてきたと指摘した。祖国統一後、我々は社会経済の復興、祖国の国境防衛のための闘争、そして崇高な国際的責務の遂行に注力し、カンボジア国民がジェノサイド政権を打倒し、そこから脱出できるよう支援してきた。
党の指導の下で改革と国際統合を進めて40年近く経った後、ベトナムは偉大で歴史的な成果を達成しました。グエン・フー・チョン書記長は次のように述べました。「謙虚に申し上げますが、我が国が今日のような基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を有したことはかつてありませんでした。」
第二次世界大戦後、最も大きな苦痛と損失を被った貧困で後進的な国であったベトナムは、中所得国へと成長しました。一人当たりGDPは復興初期と比較して58倍に増加し、2023年には4,300米ドルに達します。世界経済大国40カ国グループ、そして世界最大の貿易規模を誇る20カ国グループに属しています。ベトナムは、国連からミレニアム開発目標（MDGs）の達成において先進国の一つとして認められており、持続可能な開発目標（SDGs）の達成にも取り組んでいます。
ベトナムは、かつて包囲と禁輸措置の下にあった国から、現在では193カ国と外交関係を樹立し、230カ国・地域との経済貿易関係を拡大し、戦後の傷を癒し、復興する模範となっています。政治・社会情勢は安定し、国防と安全保障は強化・強化され、社会秩序と安全は確保され、国家の独立と主権は維持され、外交と国際統合は促進され、協力と発展のための平和で安定した好ましい環境が維持されています。
首相は、今後の情勢、特に困難と試練を評価し、我が国が過去のディエンビエンフー作戦の闘争と勝利の決意の精神を引き続き喚起し、力強く推進し、民族と先代の英雄的な歴史的伝統にさらに興奮と誇りを持ち、現在と未来における国家への責任に対する信念を強め、明確に認識し、困難と試練を克服し、最高の決意で社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の事業において「新しいディエンビエンフー」の奇跡を継続的に生み出すよう努力すると信じている。
全国は党の栄光ある旗印の下に前進し、手を携えて団結し、偉大な民族統一圏を強固にし、社会主義民主主義の建設、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の建設、社会主義志向の市場経済の建設に重点を置くことを誓う。社会経済発展を中心とし、党建設を鍵とし、幹部活動は「鍵の中の鍵」であり、文化発展は精神的基礎、内発的力であり、国防と安全の確保は、ますます豊かで、民主的で、繁栄し、文明的で、幸福な社会主義ベトナムを建設するという志を実現するために不可欠かつ不断の努力であるという政策を効果的に実行する。
首相は、ディエンビエンフーの不滅の精神をもってすれば、困難は解決され、試練は克服され、今日そして未来の世代の決意、不屈の精神、忍耐、熱意、国家の誇り、祖国と祖国への愛をもって勝利の叙事詩を書き続けることができると信じている。それは、愛するホーおじさんが教えた「何も難しいことはない、ただ心が揺らぐことを恐れるだけだ、山を掘り海を埋める、決意をもってすれば、すべて成し遂げられる」ということである。
首相は党と国家指導者を代表し、全国の同胞、同志、兵士と海外同胞に対し、手を携え、心を一つにし、力を合わせ、あらゆる新たな機会を捉え、あらゆる困難と試練を乗り越え、党創立100周年の2030年までに我が国を近代産業と高所得を備えた発展途上国に、党創立100周年の2045年までに我が国を高所得の先進国に築くよう奮闘するよう呼びかけた。
式典で演説し、困難で英雄的な闘争を振り返り、ディエンビエンフー作戦に参加したディエンビエンの兵士と勢力の代表であるベテランのファム・ドゥック・ク氏は、ディエンビエンフーの勝利と、特にディエンビエンと今日の美しい国の建設に自分の努力の一部が貢献したことを誇りに思うと表明した。また、ホーおじさんの兵士の良い伝統的な資質を常に推進し、模範的な生活を送り、党の方針と国の法律や政策を遵守して実行する決意を表明した。現在および将来の世代が国の輝かしい伝統を常に記憶し、誇りに思い、推進し、社会主義ベトナム祖国の建設と防衛の大義において新たな奇跡を生み出すことを期待していると述べた。
ベトナムの若い世代を代表する組合員のヴー・クイン・アン氏は、平和な時代に歴史あるディエンビエンの地に生まれたことの喜びと誇りを表明し、献身し築き上げてきた父や兄弟の貢献を心に刻むことを誓った。これは、勉学や自己確立、キャリアの道における貴重な財産であると考えている。困難や苦難を恐れず、どこへでも出かけ、祖国が必要とすることなら何でもすると誓い、地域社会と手を携え、祖国の神聖な主権を固く守り、人々の平和な生活のために安全と秩序の維持に参加することを決意し、若者の開拓志向と全国民の共通の志を担い、ますます繁栄する祖国の建設に貢献すると誓った。
この機会に、党と国家の指導者を代表して、政治局員であり首相でもあるファム・ミン・チン氏は、党と国家の革命事業への貢献における優れた功績を称え、ディエンビエン省の党委員会、政府、各民族の人々に一級独立勲章を授与した。
集会の直後には、ディエンビエンフー勝利70周年を祝うパレードが行われ、1万2000人以上が参加しました。このパレードは、他の祝賀行事と合わせて、ディエンビエン省および全国のあらゆる民族の数万人が熱狂的に待ち望み、歓声をあげた行事でした。
パレードに参加した勢力は、国章、党旗、祖国旗を掲げたモデルカー、ホーチミン主席の写真を載せた車、ディエンビエンフー勝利70周年を象徴するモデルカーを装備した儀式グループ、陸軍、民兵、警察、退役軍人、青年ボランティア、最前線労働者などの武装勢力、労働者、農民、知識人、青年、女性、北西部の民族、芸術グループなどの大衆パレードグループと芸術パレードグループです。
武装部隊、民兵、退役軍人、青年義勇兵、最前線の労働者らが均整のとれた力強い美しい動作で行った閲兵式と行進は、革命武装力の規律、成長、成熟を示し、祖国防衛と人民防衛の戦闘力を保障するものである。
労働者、農民、知識人、青年、女性、西北諸民族、芸術団体のパレードは、「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー勝利の英雄的精神を再現し、偉大な民族団結陣営の精神と不敗の力を誇示し、愛国の伝統、自立と向上の意志を示し、労働生産、革新、創造で熱心に競い合った。
パレードプログラムは、党、人民、軍隊全体が革命性を堅持し、英雄的な民族伝統、闘争と勝利への決意の精神、繁栄し幸福な国を建設するという大志を促進し、ベトナム社会主義祖国の建設と防衛の大業を成功裏に遂行し、世界中の平和、民族の独立、民主主義、社会進歩のための運動に貢献することを激励し、奮起させるものである。
* 同日午前、ファム・ミン・チン首相率いる党中央委員会、国会、国家主席、政府、そしてベトナム祖国戦線中央委員会の代表団は、ディエンビエンフー戦場跡の殉教者廟に献花と線香を捧げた。グエン・フー・チョン書記長は、英雄的な殉教者たちに敬意を表し、花輪を捧げた。
首相と代表団は、偉大なホー・チミン主席、ヴォー・グエン・ザップ将軍、英雄的な殉教者、軍隊の兵士、青年ボランティア、最前線の労働者、そしてディエンビエンフー市場で勇敢に命を捧げ、国の黄金の節目であり不滅の英雄叙事詩であるディエンビエンフーの勝利に貢献した同胞を敬意をもって追悼し、限りない感謝の意を表した。
以下は、ディエンビエンフー勝利70周年を祝う集会、パレード、行進でベトナム通信社記者が撮影した写真です。
ソース
コメント (0)