ディーバ・ホン・ニュン：あの運命の日、耳の中に雷が鳴ったような気がして、とても怖かったです！

歌手ホン・ニュンさんは、乳がんを患っていること、そして乳がん啓発活動団体に参加する意思があることを伝える動画を投稿した後も歌い続けたが、人生観は変わったという...

耳の中に雷の音が聞こえた。

- 乳がんであると知ったとき、どのように対処しましたか?

ショックでした！2024年11月1日は運命の日でした。耳元で雷鳴が聞こえたような気がして、とても怖かったです！

当時、私はハノイ解放70周年を記念した「ハノイを歌うホン・ニュン」というライブショーの準備をしていました。ハノイ生まれの私は、このショーに強い情熱を注いでいました。痛みに耐え、薬を飲み、ショーの準備に全力を注ぎました。ステージに上がった直後に薬を服用したのです。そしてコンサートの後、私は倒れてしまい、手術を受けるまで2週間療養しなければなりませんでした。

― アーティストは自分の病気を公に発表することをとても恐れますが、あなたはその逆ですね…

私も怖くて、いろいろ考えていました。でも、そのことを知っているのはごく少数の親しい友人だけでした。手術前に父に話したんです。高齢で病気の父に話したら、100倍も心配されるだろうと。術後の病室にいる間、病気を公表すべきかどうか、みんなに理解してもらえるかどうか、考えすぎてストレスを感じていました。みんなの同情の中で生きていくのが怖かったんです。

通常、手術後は麻酔のせいでぐっすり眠ることが多いのですが、私はすっかり目が覚めていました。看護師さんに休むように言われるほどでした。難しい決断を考えていると言いましたが、看護師さんは「全部忘れて、ただ休むだけでいい」とアドバイスしてくれました。

女優アンジェリーナ・ジョリーは、健康状態が安定し、トークショーに美しく出演して人々にインスピレーションを与えた後、乳がんの診断結果を公表することを決意しました。しかし、私は違います。病床で、最も弱っている時に、最も力強い人生を広め、鼓舞するために、声を上げざるを得なかったのです。

その後、たくさんの共感のメッセージをいただきました。ほとんどが「ホン・ニュンもそうだから、私も同じかもしれない」というものでした。それで、すぐにがん検診を受けてみようとおっしゃってくれました。突然、自分だけじゃないんだと思えて、やる気が湧いてきました。シェアするということは、同情されるということではなく、もっと健康に気を配るきっかけになるんです。

私の願いは、これからも生涯を通じて乳がん検診を推進していくことです。

ホン・ニュンは、手術が成功した直後に乳がんを発症したことを明かした。

私は自分の生活を立て直し、何を最初に行うのがより重要かを判断しました。

- あなたが癌だと知ったとき、ご家族や二人の子供はショックを受けましたか?

手術後、父に「手術は成功しました。羽根のように楽でした」と伝えました。父はため息をつき、何も言いませんでした。ベトナムに戻って私に会った時、とても悲しかったと言いました。

トムとテップは大人になって物事を理解しているので、私が病気だと知ると、いつも母を支えてくれました。子供たちと音楽が私を悲しみから救ってくれました。

- がんが発見されてから、あなたの人生はどのように変わりましたか?

何がより大切なのかをまず考え、生活を立て直しました。健康と好きなことを優先しました。今、私にとって最も大切なのは、子供たち、父、そして音楽です。

医師は、回復期には無理をせず、もっと休んで体を優しく扱うように勧めました。

病気になってから、仕事を休んだ日はありません。体調が悪くてヨガができない日は、瞑想と呼吸法を練習します。毎朝起きたらメイクをして、髪を整え、歌と呼吸法の練習をします。特に、悲しい時や疲れている時はメイクをします。メイクはストレス解消になるので、大好きです。

手術から7日後、再び歌の練習を始めましたが、歌えませんでした。もう歌えないんじゃないかと思い、泣きました。医師からは、麻酔の副作用で喉が詰まって高音が出なくなり、放射線治療と併用すると肺の10～15%が火傷する可能性があると警告されました。

それでも、毎朝と午後に15分ずつ歌の練習を続けました。泣き出すまで。テクニックと自己鍛錬のおかげで、私は立ち直ることができました。2月21日のコンサートでは、再びはっきりと歌えるようになり、次のプロジェクトに向けて準備万端でした。

5月末にはサプライズコンサートを開催し、6月にはコンサートを開催します。さらに、10月には10人のアーティスト（ディーバ4人、ディーヴォ1人、子供たち、そして乳がん患者100人）が参加する「Pink Bow」のMVも公開します。私の2人の息子、トムとテップも演奏し、この意義深い作品で母を支えます。