テト（旧正月）にサトウキビを崇拝する独特の習慣。

ラムトゥオン村のタイ族にとって、旧正月は家族が集まるだけでなく、現実世界と祖先のルーツを繋ぐ神聖な瞬間でもあります。祭壇の両側に高く伸びる2本のサトウキビの茎のイメージは、この山岳地帯の人々の人生哲学と孝行を体現する独特の文化的シンボルとなっています。

Báo Lào Cai•16/02/2026

先祖を導いた「杖」

タイ族にとって、テト（旧正月）に向けて祭壇を準備することは重要な儀式です。彼らは、旧年が過ぎると祖先があの世から戻ってきて、子孫と共にテトを祝うと信じています。しかし、あの世から村への旅は長く険しいものです。そのため、祭壇の両側に置かれた2本のサトウキビの茎は、杖の役割を果たします。

民間伝承によると、この「サトウキビ杖」は、高齢者が坂道や小川を乗り越えて元の家までたどり着くのに役立ち、より安定した歩行を助けます。このイメージは、子孫が亡くなった先祖に対して抱く思慮深さ、細心の注意、そして絶対的な敬意を表しています。こうした背景から、サトウキビはもはや単なる農産物ではなく、神聖なもの、二つの世界をつなぐ精神的な架け橋となっているのです。

baolaocai-tl_z7538300470309-6a635a20fd693c2b44b9f8bdf29a0d4f.jpg — 一対のサトウキビの茎は、旧正月のタイ族の祭壇に欠かせないものである。

ラムトゥオンコミューン、チャンポン村では、ベ・ティ・クオックさんの家族が今も古い伝統を守っています。彼女は毎年、お菓子や果物に加え、自らサトウキビの茎を2本選び、祭壇の両側に結び付けます。クオックさんはこう語ります。「幼い頃から、祖父母や両親がこれをしているのを見てきました。この習慣は何世代にもわたって受け継がれてきました。サトウキビの茎を結び付けるのは、単なる飾りではなく、祖先が子孫と共に旧正月を祝うために故郷へ帰る際に、杖となるためです。サトウキビの茎がなければ、タイ族の旧正月のお祝いは不完全なものになります。」

baolaocai-tl_z7538300483684-864f4aa67d9e1fe6e7c2a7bb1e5ae6cc.jpg — 毎年、ベ・ティ・クオック夫人は、祭壇の両側に置くために、健康な緑のサトウキビの茎を2本自ら用意します。

クオック夫人の家の隣に住むホアン・ヴァン・ルオンさんの家族も、大晦日のお祝いの準備に忙しくしています。若い世代でありながら、ルオンさんは先祖から受け継がれた伝統を忠実に守り続けています。祭壇の脇に供えるサトウキビの茎は、まっすぐで節が均等に揃い、葉がまだ健全なものを丁寧に選びます。ルオンさんはこう語ります。「現代社会は変わり、多くのことが変わりましたが、私たちは決して私たちの民族の習慣や伝統を忘れてはなりません。毎年、妻と私は子供たちと一緒にサトウキビの茎を2本ずつ探しに行き、祭壇の両側に供えます。タイ族の美しい伝統の灯を絶やさないためです。」

baolaocai-tl_z7538300475151-0a4a6306ffd44fd9b19dc5f69a6d00c8.jpg — ホアン・ヴァン・ルオン氏の祭壇に置かれた2本のサトウキビの茎。

団結と繁栄の象徴。

サトウキビが家の中で最も目立つ場所に選ばれているのは、決して偶然ではありません。崇拝の対象として選ばれるサトウキビは、大きく、まっすぐで、虫害がなく、特に根と葉が健全でなければなりません。タイ族の人々は、サトウキビの均等に間隔を空けた枝が、人生と仕事における順風満帆と幸運を象徴すると信じています。

サトウキビの茎の青々とした緑の葉は、成長と豊穣を象徴し、新年の好天と豊作を願うものです。サトウキビ特有の甘さは、甘く温かく平穏な新年、あらゆる物事の順風満帆、そして家族の和やかな雰囲気を願う気持ちを表しています。祭壇の両側にサトウキビの茎を結び付けることで、左右対称の構造が生まれ、厳粛でありながら親密な雰囲気も醸し出されます。初春のほのかな空気の中、葉の緑の彩りが、活気に満ちた伝統的なテト（旧正月）の情景を演出します。

baolaocai-tl-z7538300462113-794f75c5f8a7b447e252fd73bed87d5b.jpg — 選ばれたサトウキビの茎は、健全な緑の葉とまっすぐな節間を備えている必要があります。

都市習慣の活力

人生における多くの変化や新たな土地への移住にもかかわらず、タイ族は常に自らの民族文化を守り続けています。ラムトゥオンコミューン、ヒンラン村のホアン・ヴァン・ザンさんの一家は、イエンバイ地区に20年近く暮らしており、街の中心部で今もなお独自の文化的伝統を守り続けています。

テト（旧正月）を控えた数日間、仕事や日々の喧騒に追われながらも、彼は時間をかけて最も美しいサトウキビの茎を2本選び、購入します。ジャン氏はこう語ります。「都会に住んでいても、あの2本のサトウキビの茎は決して忘れません。これは先祖代々の習慣であり、子供たちに私たちのルーツを思い出させる方法でもあります。2本のサトウキビの茎を祭壇に置くと、先祖はいつも私のそばにいて、私の誠実さを目の当たりにし、家族に平安を授けてくれているように感じます。」

baolaocai-tl_z7538300486257-0f4c944705f13ad05da9c0cd199ac0c3.jpg — ホアン・ヴァン・ザンさんの家族は、テト（旧正月）にサトウキビを崇拝する習慣を20年近く守り続けています。

タイ族のサトウキビ崇拝の習慣は、「水を飲み、その源を偲ぶ」という道徳観念を育む深い教育的意味も持ち合わせています。サトウキビの一本一本は、過去から現在へと続く時間の梯子のようです。祭壇に立てられた一対のサトウキビの茎を眺める時、村の子供たちは皆、祖先の証しと祝福によって守られ、力づけられていると感じます。

現代社会の多くの変化にもかかわらず、テト（旧正月）にサトウキビを崇拝する習慣は、時を経て今もなお守られ、維持されてきました。これは単なる精神的な儀式ではなく、彼らの精神生活の美しい側面であり、テト休暇中のタイ族の独特のアイデンティティ、そして親切で慈悲深く、忠誠心に満ちた精神を象徴しています。

出典: https://baolaocai.vn/doc-dao-phong-tuc-tho-mia-ngay-tet-post893856.html