『南部行政地名辞典』（グエン・ディン・トゥ、国立 政治出版社、2008年）には、トリエムホアの項目（1232ページ）があり、「ティエウ・トリ元年（1841年）以来、ザディン省タイニン区クアンホア郡のコミューンである。ティエウ・トリ5年（1845年）、タイニン省知事カオ・フー・ドゥックは散在していた人々を集め、ホアビン村を設立した。」とされている。
トゥドゥック王朝時代には、カムザン村、ヒエップタン村、フンミー村、ホアビン村、フオックチャック村、タンドゥック村、チュオンホア村の7つの村がありました。フランス植民地時代には、クアンホア村、トランバン村、そしてタイニン村の管轄下に置かれました。1891年3月6日、ホアビン村は解体され、チュオンホア村に、フンミー村はカムザン村に合併されました。
Trung Cam Giang共同住宅の内部。
上記の文書によると、タイニン県は1836年7月（旧暦）に設置されましたが、傘下の村落が正式に定義・形成されるまでには5年間の移行期間が必要でした。その後、フランス植民地時代には調整が行われました。具体的には、ホアビン村がチュオンホア村に、フンミー村がカムザン村に合併されました。これが、現在チュオンホア村とカムザン村の両方に2つの共同住宅がある理由です。
チュオンホアには、ホアタン鎮にチュオンドン共同住宅（現在はチュオンドン村）とチュオンタイ共同住宅（現在はチュオンタイ村）があります。カムザン共同住宅（現在はゴーダウ郡）にも、カムロン集落にチュン共同住宅、カムアン集落にカムアンまたはフンミー共同住宅の2つの共同住宅があります。フンミー村とホアビン村は、設立からわずか50年の間に、ベトナムの民間信仰において土地を支配し村民を守る神であるタンホアンボンカンを祀る共同住宅を迅速に建設してきました。
1975年以前、ホアタン鎮のチュオンドン社とチュオンタイ社は、トリエムホア社に属するチュオンホア村に属していたことも言及しておくべきでしょう。また、私たちは共同住宅に関する古代の対句を調査し、チュオンドン社がかつてチュオンホア村にあったチュン社であったことを証明しました。チュオンタイ社は、1891年に解散したホアビン村の共同住宅であった可能性があります。同じ資料のチュオンホアに関する記述を見てみましょう（1242ページ）。それは「ミンマン朝、ザディン省タイニン区クアンホア郡トリエムホア郡に属する村。チューチ朝、トゥドゥック朝を経てフランス統治が始まるまで、旧カントンの一部であり、クアンホア郡、トランバン郡、そしてタイニン郡の管轄下にあった。1876年1月5日からタイニン郡に属する村と呼ばれた。1891年3月6日、ホアビン郡と合併し、解消された…1975年4月30日以降、タイニン省フークオン郡に属した。1979年3月14日、同省ホアタン郡に属した。1979年4月4日、土地が分割され、チュオンドンとチュオンタイの2つのコミューンが設立された…」です。
ここで、「チュオンタイ共同住宅の歴史物語」（タイニン省歴史・文化・景観遺跡集、文化スポーツ観光局、2014年）の記事に書かれている内容と比較してみましょう。この本にはこう記されている。「チュオンタイ地区は、1862年（トゥドゥック16年）、フランス植民地主義者がフエ朝廷にナムティン条約（1862年6月5日）を締結させ、ナムキー東部の3省を割譲したことを契機に設立された。…フランスに協力しなかった人々は、新たな居住地を求めて移住した。その中には、伝説によるとジャーディン省出身のトラン・ヴァン・ディエン氏とその家族も含まれており、彼らはヴァン・コー・ドン川を遡り、現在のチュオンタイ地区に移住し、土地を開墾して定住した。彼は勤勉さと努力によって豊かな村を築き、住民もますます裕福になった…」
上記の書籍の著者の方々に申し上げたいのは、タイニン省に関するあらゆる文献において、「チュオンタイ地方」や「繁栄したチュオンタイ村」といった記述は存在しないということです。特に「1862年という文脈の中で設立」されたという点において、この土地はミンマン王がタイニン府を設置した年（1836年）以来、チュオンホア村の所有地であったからです。さらに、1862年当時、フランス軍は朝廷の条約に従わず、各地でフランス軍と戦うために組織化された民兵部隊の対処に追われていました。それなのに、あなた方が土地を開墾して新しい村落を設立するよう求めたという話は、どうしてあり得ますか？そんなはずはありません！そのような記述は、1862年（1836年）の数十年前、19世紀前半に土地を開墾して村落を設立した無数の先人たちの功績を否定することにもなります。
1836年に新設されたクアンホア県初のコミューンの一つ、トリエムホア社に戻りましょう。ヴァンコドン川右岸にあるザイホア社については既にご存じの通りです。南タイニン省の中心部、川の左岸に位置するのがトリエムホア社です。以前は7つの村がありましたが、その後5つの村（集落）が川沿いに連なっていました。北から南へ、チュオンホア、カムザン、タンドゥック、ヒエップタン、フオックチャックです。北では、チュオンホアはホアニン社のロンタン村と接しています。南では、フオックチャックはミーニン社のタンフオック村（現在はゴーダウ鎮、フオックタン、タンフオック各社）と接しています。
カムアン共同住宅、カムザン。
ここは省全体で最も古い村落が点在する地域です。研究者のグエン・ディン・トゥ氏が、2001年発行の『Xua Nay Magazine』第96号に掲載された「タイニンの過去と現在」という記事の中で述べているように、それはまさに次のような記述です。「キホイ年（1779年）冬10月、グエン・アン卿はザーディンの土地を回復した後、行政と防衛の領域を再編し、現在のタイニン省にフィエン・チャン王宮の管轄下にあるクアン・フォン・ダオを建設しました。」
宗教事務所はカムザンに置かれました。カムザンタイ村、タンドゥック村、タンフオック村、ビンフ村、ビンティン村（現在のアンティン村）などの村も設立されました。これがここに設置された最初の行政組織でした。
タイニン省に最初に形成された村落の中には、カムザン村とタンドゥック村の2つがあり、後にトリエムホア社（1841年）に属しました。これらは地域の中心となる村落であり、後に封建時代にタイニン省で最も繁栄した農村地帯へと発展しました。
中心となるのはカムザン村で、後にゴーダウ県のコミューンとなりました。カムザン村はクアンフォン教の「道」に選ばれたからです。しかし、まだ「道」に過ぎなかったため、初期の数年間はこれらの村やコミューンはすべて、ビンチャックコミューン、トゥアンアン郡、タンビン県、そしてフィエンアン鎮の行政管理下に置かれていました。
ビンフー村やカムザンタイ村など、現在では所在が不明な村もいくつかあります。また、ビンティン村がアンティン村に改名された村もあります。しかし、1841年から存在していたトリエムホア村の村々を数えれば、ほとんどの村は今も名前を保っています。ホアビン村だけが名前を失い、フンミー村はもはや村は存在しませんが、フンミーという名の共同住宅にその名が残っています。この地には、245年（1779年から2024年）の歴史を通して、多くのベトナム文化の痕跡が今も残っています。
古代の民謡「タイニンにはディエンバ山があり、ヴァンコー川があり、カオソン塔がある」には、タイニン省の3つの景勝地が歌われています。「カオソン塔」とは、旧トリエムホア村のフオックチャック村にあるカオソン丘陵のことです。
トラン・ヴー
（つづく）
記事内の略語：hat tht - 検査官、hat thb - 検査官、l - 村、t - 州、h - 地区、p - 県、t - 州。
ソース
コメント (0)