持続可能な貧困削減の新たな原動力 - カオバン電子新聞

首相が2025年12月1日から多くの政策信用プログラムの貸出金利を引き下げる決定を下したことは、貧困層および準貧困世帯、そして困難な地域に住む人々の生活支援において重要な転換点となりました。社会経済発展において多くの課題を抱える山岳地帯であり国境地帯でもあるカオバン省にとって、この政策は借り手の経済的負担を軽減するだけでなく、生産の回復、社会保障の促進、そして持続可能な貧困削減という目標達成を加速させる機会をもたらします。

Báo Cao Bằng•01/12/2025

金利調整は、近年の政策受益者にとって最も現実的な決定の一つと考えられています。新しい金利は大幅に引き下げられ、貧困世帯、困窮している学生、海外で働く労働者向けのローンは年6.6％から6.24％に引き下げられました。準貧困世帯と雇用創出プログラム向けのローンは年7.92％から7.48％に引き下げられました。困難な地域の生産・経営世帯向けのローンは年9％から7.8％に大幅に引き下げられました。浄水と農村環境衛生プログラムは年9％から8.4％に引き下げられました。これらはすべて、省内で多くの借り手がいるプログラムであり、未払いの政策信用がある地域の世帯のほぼ半数を占めています。さらに重要なのは、新しい金利が既存の未払いローンにも適用されるため、人々は手続きをやり直すことなくすぐに恩恵を受けることができるということです。

カオバンでは、政策信用が長きにわたり、高地住民の生産を支え、生活を安定させ、貧困を削減し、生計を創出する「源泉」となってきました。ベトナム社会政策銀行（VBSP）省支局によると、同地域の信用資本規模は引き続き力強く拡大しており、11月25日時点で5兆350億ドンに達し、2024年の同時期と比べて3830億ドン増加しました。未払い債務を抱える顧客の総数は6万1112人で、累計融資件数は2万1332件に達しています。これらの数字は、政策信用が各家庭、各村に密着し、地域の社会経済発展に重要な貢献を果たしていることを示しています。

省内の政策融資は規模の拡大だけでなく、信用の質が維持されたことでその効果を発揮しています。55/56のコミューンが信用の質が良いと分類され、利子回収率は99.93%、コミューン平均取引率は97.88%に達しており、VBSPに対する住民の透明性と信頼を証明しています。省全体では161/161のコミューン取引拠点が維持されており、遠隔地や隔絶された地域の人々が融資を利用できる環境が最大限整っています。これは、この金利引き下げ政策が各受益世帯に迅速に浸透するための重要な基盤となっています。

カオバン省は山岳地帯で地形が断片化しており、気候が厳しいという特徴から、人々は自然災害、特に2025年の嵐10号と11号の被害に遭い、生産と生活に甚大な被害を受けています。社会政策銀行は、融資ニーズの見直しを迅速に指示し、リスクの高い債務整理記録の作成を指導し、人々が生計を立てるための条件を整えました。こうした状況で、金利引き下げは特別な意義を持っています。金利引き下げを受けることで、貧困世帯はそれぞれ年間数十万ドンを節約できます。これは、特に高地の恵まれない家庭にとっては小さいながらも非常に重要な出費です。この新政策は、清潔な水、農村環境衛生、法令28/2022に基づく社会住宅、そして省内で著しい成長を遂げており融資残高が5,600億ドンを超える雇用創出支援プログラムなどの重要なプログラムにも弾みをつけるでしょう。

金利引き下げ政策は経済効果をもたらすだけでなく、社会保障の目標達成にも大きく貢献します。少数民族の学生にとって、ローン費用の引き下げは学業継続の助けとなります。特に、省が決定29/2025/QD-TTgに基づきSTEM（科学・技術・工学・数学）分野の研究のための融資プログラムを実施しており、実施初年度には2名の学生が融資を受けられるという状況下では、その効果は顕著です。貧困から脱却したばかりの世帯にとって、この新たな金利は、多くの山岳地帯で依然として蔓延している貧困への再陥りリスクを軽減するのにも役立ちます。

政策の効果を最大限に高めるため、省はコミュニケーションを重要な要素と位置付けています。年初から、政策融資に関するニュースや記事が425件、新聞に掲載され、政策、金利、融資手続きに関する情報を市民一人ひとりに届けることに貢献しています。また、貯蓄貸付組合のネットワークも引き続き効果的に機能しており、2,035の組合が「優良」と評価され、全体の96.13%を占めています。これは、銀行と受益者をつなぐ橋渡しとして重要な役割を果たしています。

この金利引き下げ政策は、当面の支援のための調整であるだけでなく、新時代における政策信用の有効性向上に関する指令39-CT/TWの方向性に沿った長期的な戦略的解決策でもあることがわかります。大規模な資本規模、同期的な実施体制、良好な信用力の維持、そして各レベルの党委員会および当局の参加を背景に、曹邦は政策を迅速かつ効果的かつ実質的に実現するための好条件を備えています。

政策信用金利の引き下げは、財政支援にとどまらず、貧困層に寄り添い、誰一人取り残さないという国家の強い決意を示すものです。制度全体の努力により、政策信用金利の引き下げは、省全体の人々の生計向上、生活の安定、そして貧困からの脱却を継続的に促し、新たな時代において全面的かつ持続的に発展するカオバンの構築に貢献するでしょう。

おばけ

出典: https://baocaobang.vn/dong-luc-moi-cho-cong-cuoc-giam-ngheo-ben-vung-3182867.html