この小川はタックスアン側のナットレー渓谷とバオダイ渓谷に源を発し、タックビン、タックダイ（タックハー）に流れ下り、蛇行しながらタックリン（ ハティン市）に流れ込み、ここで自然に大きな湖のように膨らみます。
故郷の川に沈む壮大な夕日。 （撮影： Huy Tung ）。
川には曲がりくねった道があり、一生を共に過ごすのは容易なことではない（Le Quoc Han）。
午後遅くの漠然とした時間の中で、静かな田舎の安らぎが自分の中に感じられる瞬間がありました。その時の気持ちをうまく言葉で表現することができません。悲しみ、遠い驚き、そして忘れられないほど近い感覚が入り混じっていました。もしかしたら、感情が半分ほどこみ上げてきた時に初めて、自分が住んでいる場所に対してどれほど多くの感情を抱いていたのかに気づいたのかもしれません。
一日中座って眺めているだけでした。小さな川はタックスアン側のナットレー渓谷とバオダイ渓谷に源を発し、タックビン、タックダイ（タックハー）へと流れ、曲がりくねってタックリン（ハティン市）へと流れ込み、大きな湖のように自然に広がりながらここに至ります。文章の達人は今でも、これは昔の学者が若い世代に「心」の教えを説く際に用いる、惜しみない筆のようだと言います。また、すべての物事、すべての理由は人の心によって生み出されると教えています。しかし、結局のところ、最も重要な心は二つあります。それは、惑わされた心と真の心です。惑わされた心とは、無意味なことを考える心であり、真の心とは、本来の心であり、明るく聡明で、考えなくても知ることのできる神秘に満ちています。このように自分の真の心を知り、惑わされた心や無意味なことをすべて捨て去れば、人生はもっと良くなるでしょう…
今日の午後、私は川へ出かけましたが、空と雲と水の中に、癒すことのできない悲しみだけを見ました...（写真：ダウ・ハ）。
確かにそうですが、人生には浮き沈みがあります。掴んだものも一瞬で失われてしまうこともあります…まるで岩のように思えるものも、煙の切れ端よりも早く消えてしまうこともあるのです…
しかし、幸福はごく短いもので、人の一生の思いよりも短いのです…だからこそ、ある学者が川を眺めながら「真心」という言葉を夢に見たという話があるのです。私のような凡人は、今日の午後、川へ行った時、空にも、雲にも、水にも、癒すことのできない悲しみしか見えませんでした…
故郷が恋しい！ 広大な青空を竹林の間を舞う凧の音、そして灼熱の夏の太陽の下、沼地で水牛の群れが踊る音が懐かしい。羊飼いの群れは一頭も見当たらず、共有住宅の庭に立つ古木のガジュマルの洞からかすかに聞こえる笑い声と歌声だけが、私の心を不思議なほど穏やかにしてくれた。
私はよく夢を見る。子供の頃の夢が、まるでプログラムされたプログラムのように何度も蘇ってくる。その夢は、学校が休みの午後、母を待つ日々から始まる。路地裏に並ぶ背の高い緑のビンロウの木から、家の基礎近くに咲く香りの良いパイナップルの花から、玄関先にある祖父の魔法瓶と色鮮やかなベタの数匹。そこには菊の庭がある。色鮮やかで香り高い花々に囲まれると、あの強烈な花は実に「安っぽく」見える。私が菊を愛するのは、生垣としての素朴な風格のためではなく、あの魔法のような黄色から生まれる不滅の誇りのためだ。常に輝き、常に燃え尽きることなく。菊は後に、人生におけるある意味を思い出させてくれる。才能ある人々と肩を並べるほど優れた作家やジャーナリストにはなれないかもしれない。それでも、少なくとも私は私であり、自分が選んだ道を、情熱を傾けるもの全てを注ぎ込み、精力的に歩んでいる。
今日のラ川沿いのトゥンアンの豊かさ。
故郷が恋しい！夕暮れ時に村から帰ってくる祖父が恋しい。藁の燃える匂い、川の水の湿り気、そしてまだ消えない泥の匂いが体中に充満し、野菜と米で肩が重くのしかかる祖父は、いつもシャツのポケットに香ばしい焼き卵のスプーンを何本か入れてくれた。その香りはあまりにも強く、後年、高級レストランで美味しいタガメの卵を食べる機会があった時でさえ、あの遠い日の午後、畑で藁を燃やしていた祖父がシャツのポケットに入れてくれた焼き卵のスプーンを、今でも忘れられない。
どうして、どうしていつも、わけもなく日が沈んでいくあの午後が恋しいんだろう？自分でもよくわからない…ただ、夕日を眺めながらため息をつき、Hに言った時、心がとても静かになった。「ああいう午後のひと時は、人をすぐに悲しくさせる。鳥が巣に帰る時、人々が悩みから解放されて家路につく時…この瞬間、もしかしたら、私たち自身（喧騒の中でどこかで自分を見失った人）が川辺に座り、木々の陰に隠れた屋根を眺め、静かな場所を夢見ているかもしれない…」
ラムラム
[広告2]
ソース
コメント (0)