質の高い観光、緑豊かな都市、そして遺産の価値。

ニンビンは、質の高い観光、グリーン都市開発、遺産価値が原動力となる、中央統治都市、「千年遺産都市」となるという目標を着実に追求しています。

トランアン - 保全と持続可能な観光開発を結びつける世界遺産。

近年の観光産業の好調な成果と、2050年までのビジョンを掲げた2021～2030年の省計画は、文化遺産の保護と人々の生活の質の向上につながる重要な経済部門に観光業を据えるというニンビン省党委員会の政治的決意を明確に示している。

持続可能な観光開発

2021年10月29日付ニンビン省党委員会決議第07-NQ/TU号は、観光開発を主要経済分野として位置づけ、省の重要な戦略的方向性、そして政治システム全体、あらゆるレベル、あらゆるセクター、そして社会全体の責任であると定めました。この決議は、文化遺産と自然遺産の価値の保全と促進につながり、グリーン成長を志向した、高品質で持続可能な観光開発の必要性を強調し、社会経済発展と近代的な経済構造の形成に大きく貢献することを目指しています。

近年、ニンビン省の観光産業は急速に回復し、着実に成長を遂げています。国内外の観光客が増加し、観光収入も徐々に増加しています。しかし、省人民委員会のチャン・ソン・トゥン常務副委員長は、観光客数や収入だけを短期的に見るのは不可能だと述べています。観光開発は長期的なプロセスであり、1期や2期で達成できるものではありません。効果は年々、着実に現れてくるかもしれませんが、その核となるのは持続可能性であり、自然保護、文化遺産の保全、そしてサービスチェーンのあらゆる段階におけるサービスの質の向上によって実証されます。

「短期的な成長のために環境、景観、そして遺産を犠牲にすれば、その代償は莫大なものとなるでしょう。そのため、省は保全と連携した観光開発に尽力し、計画、インフラ、人材に至るまで、サービスの質的基準を段階的に向上させていきます」と、チャン・ソン・トゥン同志は強調した。

観光局は、経営の観点から、次の段階では訪問者数の増加に重点を置くのではなく、訪問者一人当たりの付加価値を高め、滞在期間を延ばし、高級で多様性に富んだ文化的に豊かなサービス製品を開発し、高額消費の観光セグメントに徐々に参入していくことに重点を置くとしている。

決議第07-NQ/TU号は、持続可能な観光開発のための画期的な解決策の一つとして、遺産保護と連携した緑豊かな都市開発を掲げています。したがって、都市、観光、交通インフラ整備プロジェクトは、景観保護という全体的な枠組みの中で位置づけられるべきであり、建築密度の厳格な管理、コンクリート建築の制限、そして遺産や景勝地周辺の緑地やオープンエリアの保全が求められます。

省人民委員会常務副委員長のチャン・ソン・トゥン氏によると、緑豊かな都市開発は、近代的な都市景観の創出だけでなく、より重要なのは、健康的な生活環境の確保、住民への長期的な利益の確保、そして未来の世代のための歴史的遺産の保全である。省は、単なる経済成長のために環境と歴史的遺産を犠牲にすることは決してないと決意している。

ビジネスの観点から、ベトナムグリーンツーリズム協会副会長兼ニンビンレジェンドホテル総支配人のトン・アン・デ氏は、環境保護とサービス品質の向上が高級観光の発展の前提条件であると考えています。観光客、特に海外からの観光客の嗜好と基準はますます高くなっています。サービス提供機関は、常にトレンドを更新し、経営手法を革新し、サービス品質を向上させ、それぞれのターゲット市場の文化を理解する必要があります。例えば、フランスからの観光客は細心の注意と洗練さを重視し、イタリアからの観光客は時間厳守を最優先し、ドイツからの観光客は特に品質と正確さを求めています。こうした理解は、観光客の体験を向上させ、定着率を高めることにつながります。

伝統の精神を守り、文化的価値を高めます。

ニンビン省は、文化遺産と自然遺産の両面において独自の優位性を有しています。特に、ベトナム唯一の文化と自然が融合した世界遺産であるチャンアン景観群をはじめ、ホアルー古都群、バイディン寺、タムコック・ビックドン、そして数多くの伝統工芸村や祭りが挙げられます。決議第07-NQ/TU号は、文化をあらゆる戦略の中核に据え、観光開発と連携して遺産価値の保全と促進を図る必要性を強調しています。観光は、景観を活用するとともに、歴史、人々、そして地域のアイデンティティを深く掘り下げた物語を語るものでなければなりません。

同州の観光産業は、滞在期間の延長と地域への観光の恩恵の普及を目指し、文化、芸術、料理、伝統工芸の体験に関連した商品の開発、地域観光、遺産解釈におけるデジタル技術の応用に注力している。

ニンビン省は、チャンアン景勝地、ホアルー古都、そしてその独特な文化遺産体系といった卓越した世界的価値を基盤として、高品質な観光の発展と観光ブランドの構築を最優先に考え、国内および地域有数の観光拠点となることを目指しています。これは、特定の任期に左右されない、省党委員会の長期的なビジョンを反映した一貫した方向性です。

質の高い観光サービスの創出と促進、そして遺産と結びついたグリーンシティの構築は、戦略的なビジョン、粘り強さ、そして強い政治的決意を必要とする長期的な取り組みです。省党委員会の指示が包括的な解決策を通じて具体化され、政府、企業、そして住民が果断に参加することで、ニンビンは、豊かなアイデンティティを持ち、現代の文脈の中で持続的に発展する遺産都市としての地位を徐々に確立していくための基盤を築くことができます。

文と写真：VAN LUA、DAO PHUONG

出典: https://nhandan.vn/du-lich-chat-luong-cao-do-thi-xanh-va-he-gia-tri-di-san-post937888.html