観察によると、ここ数日、暑い気候の中、かごやトレイに飲み物や果物を入れて売る小規模な露天商が営業を続けている。
彼らは屋台を借りる代わりに、利益を最大化するために最小限の設備で歩道で販売することを選んだ。
チュアラン通りの歩道にバナナやパパイヤなどの地元の果物や葉物野菜を売る屋台を10年以上出店しているハンさんは、毎日早朝から午後6時頃まで営業していると語った。
「歩道で商品を売るのは違法だと分かっていますが、仕入れコストが安いので、大家族、特に学齢期の子供たちを養うための主な収入源なんです」とハンさんは語った。
歩道スペースの貸し出し案に関して、ハンさんは、合法的に座れる場所を確保し、警察から身を隠す必要がなくなり、安心して商品を販売して収入を得られるようになるのであれば、妥当な料金を支払う意思があると述べた。
少し離れた場所では、50歳を過ぎた女性が30年近くも人々の家の前で商品を売っている。彼女は関節痛のため他の仕事ができず、走りながら商品を売るしかないと語った。客が立ち止まって商品を買うのを恐れるため、彼女の収入はほぼ半減してしまったという。
歩道スペースを貸し出して商品を販売するという提案について、この女性は、それが人々の住居へのアクセスを妨げ、利益相反を生むのではないかと懸念を表明した。
5月15日、区警察の姿を見たチュアラン通りの露天商たちは、慌てて商品を片付け、覆いをかけ、民家に隠したり、路地や市場に逃げ込んだりした。
彼らにとって、長年歩道で商品を販売することは習慣となっており、そのため、場所を変えたり、別の商売場所を見つけたりすることは非常に困難になっている。
ラング区警察によると、毎日、4つの特別捜査班が4つの異なる時間帯に活動し、午前6時から午後10時30分までパトロールを行い、人々の意識を高め、規則を周知させ、歩道の秩序違反に対処している。
この地域の歩道の90％以上は清掃され、以前よりも広くなったものの、一部の住民や顧客は依然として意識が低く、違法に商品を陳列したり、車両を違法駐車したりしている。
ハノイ研究・首都開発センター（ベトナム科学研究開発研究所）のリー・ヴィエット・チュオン博士は、歩道賃貸に関する研究は、都市空間をより効果的に管理、活用、利用するためのより強力なアプローチを示すものだと考えている。歩道賃貸が都市の侵食につながるという懸念はもっともだが、厳密に計画され、技術を用いて監視されれば、歩道での経済活動を法の枠組みの中に収めることができるだろう。
ハノイはシンガポールや韓国の経験から学び、歩道経済が都市生活に不可欠な要素であることを認識し、衛生設備、監視カメラ、標準化された美観を備えた公共ベンチなどを設置した集中販売エリアを計画的に整備すべきである。最も重要なのは、断続的な禁止や許可ではなく、安定した透明性のある長期的な管理体制を構築することである。
リー・ヴィエット・チュオン博士によれば、文明的な都市とは、人々の生活、街の文化、そして公共空間を利用する権利が調和した都市である。ハノイの魅力は、近代的な建物だけでなく、生活のリズム、商店やレストラン、文化的なアイデンティティ、そして都市の歴史にも根ざしている。これらが法の枠組みの中で適切に管理されれば、ハノイは他に類を見ない活力と文化的な魅力を放つことになるだろう。
出典：https://www.sggp.org.vn/dua-kinh-te-via-he-vao-khuon-kho-post852876.html
コメント (0)