[E-Magazine]: 涼風と露の季節の香り

寒い！寒さは人々をより思慮深く、より優しくさせる。午後は、どこか遠くから響く風鈴の音とともに、あっという間に過ぎ去る。空虚感、時間への漠然とした郷愁を想起させるほどに…。

涼しい風が街に吹きつけ、山々は霧のかかった緑に染まり、水は澄み渡っている。そっとシャツを引っ張り上げると、波紋に舞う葉っぱの姿に目を奪われる。まるで何かを見逃してしまったかのような、広大で漠然とした感覚。昨日の瞬間を捉える時間がなかったかのようだ。

晩秋の池の水面は空っぽだ。水面に萎れた蓮の姿はなく、「蓮の枝」の間を黄色い羽の鳥がさえずる様子もない。ただ風が吹き、水を揺らすだけ。しかし、その水の色には、温かく晴れた日を、蓮が再び一つになる日を、きっと何かが隠されているのだろう。

水面に浮かぶ濃い赤色のブイを見つめた。漁師が次のラウンドに向けて餌を巻き上げている。遠くでは水面が泡立ち、魚が波打つ音が聞こえていたが、ブイの周りではそよ風に押された波だけが響いていた。私は尋ねた。「こうやって泳ぐと、毎回たくさん魚が釣れるんですか？」漁師は私を見て、「そんなに釣れるわけじゃないよ。ただ楽しく泳いでるだけだよ」と言った。少し後悔しながら、つい蓮の花のことに触れた。彼は言った。「もう季節は終わったよ。池の向こう側には睡蓮があるよ」

紫色の花が水面に映り、紫緑色の葉が水面に浮かんでいる。涼しい風が吹く一日、紫色への漠然とした郷愁。ふと、この紫色の寂しさや寂しさを和らげてくれるような、太陽の光があればいいのにと思った。まるで五月の陽光に染み付いた蓮の香りが、湖畔の木々や葉に漂っているようだった。蓮が満開だった頃の、あの陽光の味が、ふと恋しくなった。

雨の日々の中、涼しい風が吹き始めたばかりだった。北風はまだ、にわか雨、嵐、ハリケーンで覆われた広大な灰色の空と大地に吹き始めていなかった。この地では、天候は相変わらず厳しいものだった。ただ人々の心だけが、持ち前の堅実さと忍耐強さを見せていた。「皮膚がある限り髪は伸び、芽がある限り木は芽吹く」という民謡が、コミュニティ文化会館での会合で誰かが繰り返し歌い、皆の顔に笑顔が広がった。

外の菜園は緑が生い茂っていた。濃い紫蘇の枝の傍らで、赤唐辛子が実り、白い花を房状に咲かせていた。桃の花びらは涼しい風に吹かれて、そっと蕾を開いた。桃の花は散り、薄暗い冬の空にピンク色の光がきらめいていた。隣の家では結婚の話題で賑わっていた。今年は新しい花嫁が生まれるのだ。姑は幸せそうに微笑み、娘を迎える日を待ちわびて、もっと鶏を飼う計画を立てていた。

小さな庭を片付け、豆と緑の野菜を植えるつもりだった。パッションフラワーの蔓が至る所に垂れ下がり、薄黄色の莢が房のように垂れ下がっていた。葉の下に隠れていた、一番熟していると思われる莢を一つかじってみた。甘酸っぱくて、ほんのりと鼻を突くような香りがした。さあ、これを食べよう。さもないと一日中眠くなってしまう。パッションフラワーはまるで神様のように快楽に眠っているようだ。庭は木々や葉が生い茂り、少し嵐が過ぎたばかりだったので、野草が生い茂っていた。豆を植える場所の面積を静かに見積もった。他の花壇よりも長くて狭い。ここに竹竿を二列立てる。豆は徐々に緑になり、花を咲かせ、実をつけるだろう。風が吹いてきたので、遅すぎる植え付けはテトには間に合わないだろう。母が旧暦の七月満月の夜に豆を植えていたことを思い出した。市場が開く前に、家族で豆を摘んでいた。豆は丸くて緑色で、茹でても揚げても甘くて柔らかかった。母がどうやって8月の雨から豆を守ったのかは分からない。おかげで涼しい季節の間ずっと豆の花が紫色に咲いていたのだ。豆の鞘もあっという間に大きくなった。数日雨が降っただけで、豆はふっくらと滑らかになった。私が摘む時間がなかったら、すでに熟していただろう。しかし、姉たちと私は皆、その古い豆の種を食べるのが大好きだった。母の豆かごには、いつも熟しすぎた豆が少し入っていた。母は豆の繊維を取り除いて茹でたり、若い豆と一緒に揚げたりした。それを出す時になると、姉たちと私はそのふっくらとした豆を取り合ったものだ。その味は濃厚で香りがよく、まるで珍しい贈り物のようだった。

寒い！寒さは人々をより思慮深く、より優しくする。放課後の校庭で、赤い冬服に冷気が触れるのを静かに眺め、春の可憐な花のつぼみのように、インドアーモンドの赤い葉を数枚眺める。濡れた雨の中、バラの香りがかすかに漂う。どこか遠くから響く風鈴の音とともに、午後はあっという間に過ぎていく。空虚感、時間への漠然とした不安感を呼び起こすほどだ。

風が葉を水面に吹き飛ばし続けた。葉は漂い、揺れていた。黄色は消え、涼しい風が澄んだ水を覆っていた。秋のこと、慌ただしい日々のことを思い出した。人は様々なことに気をとられ、外のことは忘れてしまうものだ。混沌に巻き込まれ、日々も景色も変わり、驚きながら振り返ると、時とともに自分が老け込んでいた。あの時、私は何をしたのだろう、どんな気持ちだったのだろう、と自問した。

しかし、慣れ親しんだ日常から一歩踏み出すと、人は不安に襲われることがあります。たとえそれが一時的なものであっても、たとえそれが人間の計画外のものであっても。結局のところ、植物や木々でさえも適応しなければならないのに、人間はなおさらです。私たちが自然に従い、いかなる状況においても適切に行動する限り、私たちは平和を保てます。

冬が来た。慌ただしい日々の準備をしながら。窓辺で、手にした温かいお茶の香り。甘い露の香り、思春期の陽光の香り。ふと、風鈴の音色が耳に心地よく響き、秋の月夜に朧げに漂う木蓮の香りが恋しくなり、湖面に漂う霧が見たくなる。そして、山間の街に漂う涼しい風に、露に濡れた太陽の色に染まった花々が咲き誇る。

コンテンツ: トラン・ティ・ホン・アン

写真: インターネット文書

グラフィック：マイ・フイエン

出典: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-thom-theo-mua-heo-may-u-suong-268733.htm