タンホア省西部でディエンビエン軍兵士と会う

「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利から70年以上が経ったが、かつての兵士たちの記憶の中には、今もなお、あらゆる記憶が鮮明に残っている。タンホア省西部の山林の中、ホイスアン社3区の小さくて温かい高床式の家で、元ディエンビエン部隊の兵士、ガン・ティエン・ニャン氏は、ゆっくりと、しかし力強い声で、自らの「激動の」人生を語った。「ディエンビエン」という言葉を口にするたびに、彼の目は20代の頃のように、誇りと感動で輝いていた。

ガン・ティエン・ニャン氏は党と国家から授与されたメダルや賞を紹介した。

ガン・ティエン・ニャン氏は1930年、旧クアンホア県ティエンフー村ヌン村に生まれました。ムオン族の農家の息子として生まれた彼は、早くから革命の啓蒙を受けました。1946年9月、彼は村が主催した「人民教育」クラスに入学しました。「7日間ひたすら勉強し、家に帰ることも許されませんでした。1年以上の勉強の末、ついに試験に合格しました」と、書物によって啓蒙された人のような喜びを語りました。

ホー・チ・ミン主席の「愛国模範の呼びかけ」（1948年6月11日）に応え、ニャン氏は高原地帯の人々を教育する教師に志願し、山林地帯における識字率の低さをなくすことに貢献しました。ニャン氏は今でもホー・チ・ミン主席の教えを心に刻んでいます。「ベトナム国民は皆、年齢、老若男女、貧富、規模の大小を問わず、軍事、経済、 政治、文化のあらゆる分野で闘士とならなければならない」とニャン氏は感慨深く語りました。

1951年初頭、彼はゲリラ部隊、そして村治安部隊に加わった。彼は仲間と共に、スパイを何度も阻止し、民兵の弾薬庫や食料集積所の安全を守った。ゲリラ部隊と治安部隊に所属していた間、彼と仲間はホイ・スアン村のムオプ坂とフー・レー村のドゥオム村で、二人の敵を繰り返し追跡し、捕らえた。当時、フランス植民地の情報提供者はタンホア上流域の至る所に潜んでいた。彼らは非常に狡猾で、私たちの位置を知るとすぐに、敵機が容易に認識して爆弾を投下できるよう、竹の上に小さな鏡や赤や白の布を吊るした。彼の人生で最も忘れられない記憶は、1953年4月2日の午後、フランス軍機がフーレ村サイ村のコフォン洞窟一帯に爆弾を投下し、洞窟の入り口が崩落し、11人の前線作業員が永遠に埋もれた時のことでした。彼の目には涙が溢れていました。「あの時、私はプン川にいました。爆弾の音を聞いて、すぐに丘を駆け上がり、村人たちと一緒に一晩中穴を掘り続けました。誰も助けることができませんでした…あの光景は決して忘れません。」

1954年2月、 ディエンビエンフー作戦が激戦期に入った時、24歳のムオン族の男性は熱意を持って軍に入隊し、前線への食料と武器の輸送ルートを守る任務を負った現地軍、第188中隊の兵士となった。飢え、寒さ、マラリア、爆撃に見舞われ、深い森の中で過酷な日々を過ごしたが、ガン・ティエン・ニャンと彼の仲間たちは決して諦めなかった。「何ヶ月も森の中に閉じこもり、煙の中で料理をすることさえできませんでした。敵機が煙の痕跡を感知しただけで、多くの仲間が倒れたのです」と彼は語った。

第188中隊は重要な交通の維持に貢献し、作戦の勝利を確実なものにした。ヒムラム丘陵の決戦で最初の砲弾が鳴り響いたとき、彼の部隊はわずか30kmしか離れていなかった。そして彼は、「天地を揺るがす」勝利の幕開けを告げた英雄の歌の響きをはっきりと聞き取った。

ディエンビエンフーの戦いでの勝利後も、彼は軍務を続けました。1958年、彼は軍看護を学ぶために派遣され、その後軍曹となり、タンホア武装警察第5中隊に勤務しました。3年後、潜伏中のベトナム人犯罪者の逮捕を指揮するため、サムヌア（ラオス）に派遣されました。ラオス語に精通し、民衆からも尊敬されていた彼は、任務を速やかに完了し、多くの民衆を祖国に連れ帰りました。

故郷に戻った彼は、タンホア国境武装警察署の第99分署に看護師として配属された。制服を着た彼は、銃を手にした兵士であると同時に、緑の森の医者でもあった。ムオン族の民間伝承や秘伝の薬草療法を駆使し、仲間や村人たちを治療した。「当時は薬が乏しく、森で手に入るものは何でも使っていました。誰かを助けたいという思いだけで、それで十分でした」と彼は穏やかな表情で語った。ある時、毒蛇に噛まれ、もう助からないと思った人がいたが、彼の看護と薬のおかげで、その人は一命を取り留めた。

1965年、国境の看護師ガン・ティエン・ニャンが村人たちに献身的に看護する写真が中央新聞に掲載され、山岳地帯における軍民関係を象徴する出来事となりました。同年、彼はホー・チ・ミン主席からホー・チ・ミン・バッジを授与される栄誉に浴しました。この高貴な賞は、今でも彼の宝物のように大切に保管されています。

20年以上にわたる軍務で、ニャン氏は数々の栄誉ある賞を受賞しました。二等戦勝勲章、一等、二等、三等栄誉兵士勲章、一等抵抗勲章、そして65年党員章などです。しかし、彼が最も誇りに思っているのは勲章ではなく、故郷の子供たちとの友情と愛情です。

軍を退役し、兵士としての腕と決意をもって平凡な生活に戻った。前世紀80年代初頭、妻子と共に開墾し、棚田を再建し、米、トウモロコシ、キャッサバを栽培し、家畜を飼育して生計を立てた。その勤勉さにより、ホイ・スアン山麓の不毛の地は肥沃な土地へと変貌を遂げた。経済発展と家庭生活の両立に尽力するだけでなく、党細胞書記に選出され、1987年まで旧クアンホア地区の党執行委員会に所属した。

彼には実子が4人、養子が1人おり、全員成人しています。1人は軍隊に、1人は幹部、1人は教師です。長男のガン・ホン・クアンさんは感慨深げにこう語りました。「父は勤勉な人で、何事にも心を込めて取り組みました。生涯を通じて、忍耐と責任の模範でした。」

95歳になった今も、ニャン氏は依然として明晰な意識を保っている。彼は今も学生や若者を歓迎し、ディエンビエンの物語を聞かせている。「戦争は遠い昔のことですが、平和を大切にしなければなりません。今日の偉業は、多くの人々の血と骨によって成し遂げられたのです」と彼は助言した。

ディエンビエンの兵士の髪は白くなり、目は曇っているが、彼の内に秘めた愛国心の炎は今もなお明るく燃えている。彼が語る一つ一つの物語の中に、人々はかつての時代の影を見るようだ。鉄の意志と揺るぎない心で歴史を築いた人々の時代の影を。

文と写真：バ・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/gap-lai-nguoi-chien-si-dien-bien-o-mien-tay-xu-thanh-270430.htm