ジャライ：嵐の後、伝統的な市場の野菜や根菜類の価格が上昇

伝統的な市場での野菜の価格が急騰した。

コントゥオン新聞の記者によると、プレイク夜市（ザライ省ディエンホン区）とダム市場（クイニョン区）では、葉野菜、果物、塊茎のほとんどのグループで増加が見られたという。

*伝統的な市場では、葉物野菜、果物、塊茎のほとんどのグループで増加が見られました。写真：ヒエン・マイ*

プレイク夜市（ディエンホン区）では、カボチャ、トマト、ピーマンなど多くの野菜や果物の価格が1kgあたり1万～1万5000ドン上昇した。一部の商人によると、アンフーやアンケーといったザライ省の大規模な野菜栽培地域は大雨の影響を受け、嵐発生後2日間で生産量が急激に減少したという。

「商人たちによると、ほとんど残っていないそうです。多くの園芸家は嵐の前に収穫する時間がなかったため、今では多くの農産物が被害を受け、市場に出すものがないのです」と、プレイク夜市の商人、グエン・ティ・フオンさんは語った。

一方、野菜価格が高騰する時期には、主婦たちの買い物習慣も変化しています。プレイク区のグエン・ティ・ニャンさんは、「通常、空芯菜1束の値段は5,000～6,000ドンですが、今は15,000ドンまで値上がりしています。供給が安定すれば、今後数日で価格が下がり、安定することを期待しています」と語りました。

ダム市場では、ゴーヤが1kgあたり7万～8万ドンで売られており、多くの商人が「前例のない高値」と捉えています。インゲン、キュウリ、その他様々な野菜は1kgあたり5万～6万ドン以上で取引されており、レタスやハーブ類も先週比で20～30%値上がりしています。

ダム市場で野菜を売るグエン・ティ・トゥーさんはこう語った。「最近は、ほとんどが残された畑や常連客からの入荷で、商品はほとんど入ってきません。原産地の価格はすでに高く、輸送費もかかるので、市場ではもっと高い価格で売らざるを得ません。値上げはしたくありませんが、商品がない場合は仕方ないと思っています。」

スーパーマーケットは価格を維持し、供給は変動しない

従来の市場の価格上昇とは対照的に、Co.opmart Quy Nhonスーパーマーケットでは野菜の価格は安定しています。野菜売り場には豊富な品揃えがあり、表示価格は先週末と比べて変わっていません。

Co.opmartクイニョン・スーパーマーケットのマーケティングチーム責任者、グエン・ヴァン・ミン氏は、スーパーマーケットの供給体制は事前に積極的だったと述べた。「野菜の70%以上はラムドン省から、残りはトゥアンギア省とフオックヒエップ（ジャライ省）の2つの野菜生産地域から供給されています。これらの地域は嵐の直接的な影響が少ないため、商品は定期的に十分な量で入荷しています。そのおかげで、嵐の後、購買力がかなり上昇したにもかかわらず、スーパーマーケットは値上げをしませんでした」とミン氏は語った。

ミン氏は、コープマートは異常気象にも対応し、供給に支障が出ないよう輸送倉庫に大量の商品を保管していると述べた。

ジャライ省商工局の代表者は記者団に対し、嵐の直後、業界は流通部門に対し必需品の備蓄を増やすよう指示し、適正価格でのリストと販売を綿密にチェック・監視したと述べた。

「流通業者やスーパーマーケットには、この状況に乗じて不当な価格引き上げを行わないよう、絶対に要請します。同時に、ラムドン省やザライ省といった大規模生産地域と連携し、収穫の迅速化と商品の円滑な流通の確保に努めます」と、商工省の責任者は強調した。

*備蓄と安定した供給のおかげで、スーパーマーケットの野菜価格は従来の市場のように高騰しない。写真：ヒエン・マイ*

ザーライ省商工局は、野菜に加え、商品の市場動向も注視していると述べた。買い占めや価格高騰が発覚した場合は、規則に従って対処する。

地方自治体は現在、被害を受けた野菜畑の緊急復旧に取り組んでおり、農家の供給を迅速に回復させるため、短期栽培の野菜の植え替えを支援しています。主要生産地からの供給が正常に戻れば、今後数日で野菜価格は落ち着くと予想されます。

ザライ省では、嵐13号により500ヘクタール以上の水産養殖場が被害を受け、590以上の生け簀やいかだが完全に破壊され、2,184.64ヘクタール以上の稲作地が浸水し（828.30ヘクタールが70％以上の被害）、14,978.58ヘクタール以上の花卉や野菜が被害を受け、4,543ヘクタールの多年生作物と26,311ヘクタールの一年生作物が被害を受け、21,870本の植木鉢や観賞用植物が被害を受け、19,236本の日陰の木や街路樹が倒れたり折れたりした。

出典: https://congthuong.vn/gia-lai-gia-rau-cu-o-cac-cho-dan-sinh-tang-sau-bao-430418.html