ジャライ省：洪水後の野菜生産の緊急復旧

緊急に業務を復旧する

ユウキファーム株式会社（アンニョン区ティエット・トゥルー地区）は、暴風雨第13号とそれに続く洪水により、約5億5,000万ドンの被害を受けました。洪水が引くとすぐに、同社は作業員を動員し、泥の除去、耕起、消毒、有機肥料の施用を行い、8ヘクタールの土地の復旧に取り組みました。10日以上前、同社は暴風雨と洪水後、最初の野菜の植え付けを行いました。

ユウキファーム株式会社（アンニョン区）は、市場への供給に向けて野菜栽培地の回復に取り組んでいる。**写真：ミン・ニャット**

ユウキファーム株式会社の取締役チン・フン・コン氏は次のように語った。「洪水後の土壌条件に合うように作物の構成を再計算し、市場に間に合うように供給するために短期的な野菜を優先する必要があります。」

洪水以前は、当社は毎日300kgの野菜と500kgの塊茎を安定的に供給しており、省内だけでなく、ダナン、クアンガイ、カインホア、ハノイなど多くの省や都市にも配送していました。しかし現在は、主にカラシナ、マラバルほうれん草、および数種類のスパイスを中心に、1日20～40kgしか販売できません。

生産量の急激な減少と野菜の不足にもかかわらず、ユウキファーム株式会社は洪水前と同じ野菜の販売価格を維持し、市場を絞り込み、当面の需要を満たすためにアンニョン区とクイニョン区にのみ供給しています。

コン氏によれば、天候が順調であれば、1か月ほどで短期野菜を中心に以前のような供給を回復する予定だという。

最近の洪水では、トゥイ・フオック・バック村のフオック・ヒエップ農業協同組合も大きな被害を受けました。組合の13.5ヘクタールの農地全体が数日間にわたって浸水し、そのうち8ヘクタールの野菜や塊茎が完全に失われました。

洪水後、協同組合は速やかに畑を清掃し、有機肥料とバイオ肥料を施して土壌を改良しました。その後、組合員は市場に間に合うよう、短期間で収穫できる野菜を急いで植えました。

フオック・ヒエップ農業協同組合の組合員は、すぐに生産を回復し、市場に野菜を供給できるようになった。**写真：ミン・ニャット**

以前は、フオックヒエップ農業協同組合は毎日約300〜500kgの野菜を市場に供給していましたが、現在は生産量は1日あたり70〜80kgにとどまっていますが、消費者を支えるために販売価格は安定しています。

協同組合の理事長ファム・ロン・タン氏は、「洪水後の復旧費用は、種子や肥料の費用を含め、通常の生産に比べて10～20％増加しました。大きな被害があったにもかかわらず、私たちは年末に市場に野菜を供給できるよう、迅速に生産を回復しました」と語った。

西部州の農民の努力

アユンパ地区の野菜栽培地では、約10ヘクタールの野菜畑が1.2メートルから2メートル以上に浸水しました。水が引いた後、人々はこの機会を利用して土地を改良し、野菜を栽培しました。これにより、2026年初頭には市場に十分な供給が可能になる見込みです。

グエン・ヴァン・タイさん（アユンパ地区第21居住グループ）は、最近2度の洪水の後、菜園の復旧に尽力しました。**写真：ラック・ハ**

グエン・ヴァン・タイさん（住民グループ21、アユンパ地区）は、「人々は本当に悲惨な状況です。毎年、大雨でバ川の水位が上昇すると、この地域は『洪水の中心地』になります。私の家族は2週間近くかけてカラシナ、レタス、タマネギ、コリアンダーを植えていましたが、最初の洪水が来て、野菜の半分がダメになってしまいました」と語った。

片付けをする前に、二度目の洪水が来て、収穫を待つ残りの野菜畑も流されてしまいました。洪水が引いたら片付けをします。早く起きないと、テトに間に合いませんよ。

晴天に恵まれ、レ・ドゥック・ルオンさん（アユンパ区住民グループ21）も泥濘の除去と耕作に忙しく取り組んでいました。彼の家族は収穫と販売を待つ野菜を3サオ分持っていましたが、2度連続の洪水ですべてを失いました。

「洪水後の土壌は固く、栄養分も不足していたので、様々な方法を組み合わせて改良する必要がありました。その後、テトに間に合うように、カラシナ、空芯菜、レタスといった短期栽培の野菜を植えました」とルオンさんは語った。

ルオンさんの庭から数百メートル離れたところで、ディン・ティ・フオンさん（住民グループ21、アユンパ区）も、1週間前に種を蒔いたばかりのキャベツ畑の手入れに忙しくしている。

彼女はこう語った。「洪水が来た時、家族はカラシナ、空芯菜、レタスを10列ほど植えたばかりでした。水が引くとすぐに、家族は土地を耕し直し、肥料を与え、すぐに種を蒔かなければなりませんでした。多くの野菜の種は、洪水前よりも1kgあたり1万～2万ドンも値上がりしました。他の多くの場所も深刻な被害を受けていたため、種を見つけるのは非常に困難でした。」

イアサオ村は深刻な洪水被害を受けた地域の一つで、多くの野菜畑に甚大な被害をもたらしました。ホアン・ティ・グエンさんの5サオの野菜畑（イアサオ村ホアン1集落）も、数日間泥に浸かっていました。

「毎年この時期になると、市場に卸す野菜を収穫します。でも今年は嵐と洪水が2度も襲ってきて、畑を振り返ると悲しくなります。ここ1週間、家族で泥をかき分け、溝を掘り、土を耕し、そしてまた種を蒔いてきました。天候が良ければ、1ヶ月半から2ヶ月後には野菜畑が完成し、テト（旧正月）の時期に皆さんにお届けできる予定です」とグエンさんは打ち明けました。

出典: https://baogialai.com.vn/gia-lai-khan-truong-khoi-phuc-san-xuat-rau-xanh-sau-mua-lu-post574417.html