農産物価格の低下、農家は困難に直面

記録によると、現在、ティエンザン省東部の野菜価格は非常に低い水準にあります。現状の価格では、農家の利益はほとんどなく、損失さえ出ています。

ドリアンの価格は下落し続け、輸出は困難に直面している。

私たちが到着したとき、トラン・ヴァン・ギアさん（ゴーコンドン郡タンディエン村ナム村）はちょうど3ヘクタールのヒョウタンの収穫を終えたところでした。旧正月以降、ヒョウタンの価格は急落し、1kgあたり1,500～2,000ドン程度にとどまっています。「ヒョウタンを栽培しているので、毎日収穫しています。私の家族は平均して1日200kg以上収穫しています。」

現在、業者はカボチャを1kgあたり1,500ドンで仕入れています。現在の価格でカボチャの原価を計算すると、間違いなく赤字になります。カボチャだけでなく、カボチャ、トマトなど、他の野菜はほとんど安くなっています。特にコリアンダーは1kgあたり1,000～2,000ドンですが、業者は依然として仕入れていません」とギア氏は不満を漏らしました。

ゴーコンタイ郡（タンチ村タンフー集落）では、数日前、グエン・チュン・グエンさんの家族が3ヘクタールの白大根を収穫しました。大根は商人に1キログラムあたり2,000ドンで買い取られました。農産物の価格が安すぎたため、グエンさんは種まきをやめ、牛の飼料として牧草を栽培するようになりました。グエンさんは、「肥料と農薬は値上がりしているのに、販売価格は安すぎるため、前回の大根の収穫で損失を出しました。最近収穫した野菜はすべて安値で売ってしまいました。安定させるために、何に切り替えたらいいのか、さっぱりわかりません」と話しました。

グエンさんの家からそう遠くない場所で、トラン・コン・タンさんの家族も1ヘクタールの土地で野菜を栽培しており、レタスと空芯菜を栽培しています。しかし、現在、レタスは1kgあたり約3,500ドン、空芯菜は1kgあたり約4,000ドンしか価格が上がっていません。

この販売価格では、彼の家族はほとんど利益を得ておらず、主に人件費によるものだ。「野菜の価格は旧正月以降低迷しており、旧暦4月が終わる頃には価格が上がらないかもしれません。今年の乾季は灌漑用水はまだ確保されていますが、農家にとって困っているのは野菜の価格が低すぎることです」とタン氏は語った。

ホアタン農業協同組合（ビンタン村、ゴーコンタイ県）のグエン・タン・クアン組合長によると、ここ数日、野菜の価格が下落し続けている。白菜、緑キャベツ、スイートキャベツ、モモソウ、空芯菜など、あらゆる種類の野菜の価格は1kgあたり2,000～3,000ドンとなっている。しかし、組合は依然として組合員のために1kgあたり4,500ドンで農産物を仕入れている。野菜の価格が高騰しても安騰しても、組合の生産量は維持されている。

「野菜の価格が安いのは、供給が非常に豊富だからです。今年は天候に恵まれ、乾季の生産に必要な水源も確保されているため、農家の生産は滞らず、生産性も高いのです。」

価格高騰の困難に直面した協同組合は、テト前から損失を補うために「覚悟」を迫られてきました。組合員は最低価格での購入が保証されているため、利益は依然として保証されていますが、協同組合は困難に直面しています」とクアン氏は述べた。

ゴーコンタイ郡で安全野菜を生産する協同組合の代表によると、ここ数日、野菜の価格が改善していないという。そのため、協同組合は組合員から野菜を最低価格5,000ドン/kgで買い付けている。しかし、野菜の市場価格が低すぎるため、組合員が実際に購入する価格は7,000ドン/kg～8,000ドン程度にとどまっている。加工、輸送、包装などの作業員雇用費用も含めると、組合は赤字に陥っている。しかし、組合員や組合員を維持するためには、この損失を受け入れざるを得ない。

ドリアンの価格も急落

ティエンザン省では、野菜だけでなく一部の果物の価格も現在低水準にあります。そのため、同省のドリアンの価格もここ数日、急落を続けています。輸出状況は依然として厳しい状況にあり、企業、貿易業者、そして園芸家は苦境に立たされています。

ギアさんはひょうたんを1kg当たり1,500ドンで販売している。

カイベー県のドリアン取引業者、フイン・タン・ニャ氏は、現在ドリアンの価格が急落していると述べた。そのため、農園で購入した6号ドリアンは現在、1kgあたり3万5000～4万ドン、タイ産モントンドリアンは1kgあたり6万～6万5000ドンで取引されている。現在、多くの倉庫が仕入れを停止しており、タイ産ドリアンを扱っている倉庫はごくわずかだ。

Ri 6ドリアンは依然として市場で消費されているため、タイ産に比べて消費状況は比較的安定しています。ニャ氏はさらに、「現在、ドリアンの価格は先月と比べて1kgあたり3万～4万ドン下落しています。先月、倉庫で梱包されたタイ産A型ドリアンは1kgあたり12万～12万5千ドン、Ri 6型は1kgあたり8万～8万5千ドンでした。A型はB型よりも平均2万ドン/kg高くなっています。現在、この地域のドリアンの供給量は多くありません。」と付け加えました。ドンタップ省のドリアン。

カントー市では収穫が本格化しています。東部の各県では、収穫シーズンに向けて準備が進められています。ドリアンの価格下落を受け、業者は最近、園芸家に値下げを要請しています。ドリアンの価格が継続的に下落しているため、園芸家は利益を上げていません。

ドリアンの倉庫から商品が返品されるのは、カディミ検査施設の稼働停止、あるいは検査施設が限られているためです。現在、倉庫は税関検査を受ける前に、カディミ検査用のサンプルを送付しなければなりません。検査に不合格となったドリアンは、廃棄または返送されます。全体として、ドリアンの輸出状況は非常に厳しい状況です。

蔡莱地区のドリアン輸出企業によると、ドリアンの輸出状況は非常に厳しいとのことだ。以前は主に中国市場向けにドリアンを仕入れ、輸出していたが、中国によるカドミウム検査の厳格化などにより輸出が困難になり、現在は中国市場へのドリアン輸出を一時停止している。

現在、ティエンザン省での供給量が少ないため、商品の集荷は非常に困難です。さらに、輸送中にカドミウムが混入した場合、事業者にとってリスクとなる可能性があります。そのため、同社は最近、ドリアンの輸出を他の市場へと切り替えました。

アン・トゥ

出典: https://baoapbac.vn/kinh-te/202504/gia-nong-san-xuong-thap-nong-dan-gap-kho-1039681/