トイアン共同住宅遺跡。写真：DUY KHOI
特にカントー、そしてメコンデルタ全般にある他の多くの共同住宅と同様に、トイアン共同住宅は、グエン王朝時代に南部の荒れ地を開拓していた時代に設立されました。遺跡管理委員会の文書によると、ザーロン王（1802-1820）の治世中、現在のカントーの広大な地域にタンアン村、トイトゥアン村、ビントゥイ村、トイアン村など多くの村が形成されました。土地の拡張、行政単位の組織化、橋の建設、市場の建設などに加えて、共同住宅の設立はベトナム人コミュニティにとって不可欠なニーズでした。
共同の家は、国王が任命した神々、外国の侵略者と戦い、領土を拡大して国に貢献した人々を崇拝する場所です。また、この場所は村の行政事務所であり、旅行者の滞在場所であり、特に休日や祭りの際には村人が集まる場所でもあります。このような重要な機能のため、どの村でも人々は共同住宅を建てます。経済力や人口に応じて、家族の規模は大きくなったり小さくなったりします。トイアンの共同住宅については、長老たちの話によると、19世紀初頭、この地に住むためにやって来た移民たちがトイアン村のトイトゥアン集落の高い土手に、神を祀るための竹と葉で作った小さな共同住宅を建てたそうです（現在もこの共同住宅は残っており、住民たちによって耐久性のある資材を使って改築されています）。
生活が安定し豊かになるにつれて、住民は精神生活にさらに注意を払うようになります。そこで彼らは地元当局に嘆願し、長老たちを船でフエに派遣して、トイアン共同住宅を合法化するよう王宮に要請した。この必要性は、領土を拡大し、民を平定するというグエン王朝の政策と完全に一致していたため、1852年にトゥ・ドゥック王はトイアン共同住宅にボン・カイン・タン・ホアンの称号を与えるという勅令を承認しました。この勅令以来、村人たちは集まって場所を選び、国王と村の恵みにふさわしい新しい共同住宅を再建するために手を携えてきました（1）。
トイアン共同住宅は東を向いた日本風の造りになっています。共同住宅の前には、祭りや歌の催し、特に共同住宅で行われるキイエン祭の期間中のオペラの公演に使われる劇場があります。武道館の間には、右側（内側から外側を見て）に孫権を崇拝する寺院、共同住宅の左側に芙蓉璽を崇拝する寺院が 2 つあります。劇場の正面、左側（内側から外側を見て）に農神祭壇があります。ここは、共同住宅の祭りごとに農神を祀る場所です。
トーイアン共同住宅は、その規模の大きさと独特の瓦屋根システムにより、静かで牧歌的な田園風景の中でひときわ目立っています。屋根は3つの部分に分かれており、各部分は3層の屋根が重なり合っています。中央部分は3つの屋根群に分かれており、両側の屋根群は2層の屋根のみです。屋根は管瓦（1階の一部は後に陰陽瓦に葺き替えられました）で覆われ、屋根縁は緑色の釉薬が施されています。棟には一対の龍が向かい合って配置されています。屋根の端は通常のように上向きに湾曲しておらず、棟縁には魚が龍に変身したり、ユニコーンがいたりする色鮮やかな陶器の像が飾られています。屋根層間の隙間には、職人によって花、鳥、伝説、詩などが描かれていますが、現在では色褪せて判読できません。屋根全体は、垂木と6列の柱によって支えられており、各列には10本の柱があります。中央の3列目と4列目には、屋根を支えるために1945年にレンガ造りの柱が追加で建てられました。外側の柱はすべてレンガ造りで、壁は石灰岩、柱頭はコリント式の蔓で装飾されています。残りの柱は直径40cmの丸木で作られています(2)。
武道場から本堂までは広い庭があります。この庭を抜けると、非常に頑丈な 5 つの木製のドアがある共同住宅の正面があります。この 5 つの扉の裏には、共同住宅の礼拝所があります。共同住宅の本殿の礼拝空間は、前殿、中殿、本殿の3つの区画に分かれています。正面ホールは、共同住宅のドアのすぐ隣にある礼拝エリアです。メインホールの真ん中にはホーチミン主席の祭壇があります。両側にお客様を迎えるためのテーブルと椅子が2組ずつあります。ホーおじさんの祭壇からそう遠くないところに、百人の元官僚の祭壇があります。
前方電気エリアの次は中央電気エリアです。ここにはグエン・チュン・チュック英雄の祭壇があり、祭壇には「最高位の偉大な大臣」という碑文が刻まれている。これは、国を侵略した植民地主義者たちと戦うために軍隊を率いた、布をまとった英雄に対する地元住民の最大限の敬意を表している。
トイアン寺院の礼拝堂。写真：DUY KHOI
内部には、村落共同体の統治、保護、および幸運と不幸を決定する神であるタン・ホアン・ボン・カンを崇拝するメインホールがあります。これは共同体全体の中で最も厳粛な場所です。中央にはタンホアン祭壇があり、祭壇には「Than」という文字が刻まれています。祭壇には精巧で美しい彫刻が施されています。タンホアン祭壇の前には、両側に二列の武器が並べられており、神の威厳を示しています。左側（外から見て）にはタバン祭壇があり、右側にはフーバン祭壇があります。このエリアには、水平に並べられた漆塗りの板や平行文、そして多くの模様やモチーフ、傘などの彫刻があり、非常に生き生きとして厳粛な印象を与え、共同住宅の神聖さをさらに高めています。共同住宅の本殿の両側には、タンホアン、タバン、フーバンを崇拝する主祭壇のほか、他の神々を崇拝する祭壇が数多くあります。
毎年、四季折々の礼拝儀式に加え、共同住宅で行われる最大の祭りは、旧暦の4月14日、15日、16日に行われる「Ky Yen Thuong Dien 祭り」と、旧暦の12月14日、15日、16日に行われる「Ky Yen Ha Dien 祭り」です。これら 2 つの祭りの期間中、寺院の礼拝委員会は、トゥック イェット、チャン テ、タン ノン、ティン サック、ホイ サックの儀式を崇拝する儀式を組織します...
文化的、建築的な価値に加えて、フランス植民地主義者に対する 9 年間の抵抗戦争の間、トイアン共同住宅はオモン地区の臨時行政抵抗委員会の本部でもありました。多くの歴史的出来事を経て、今日でもこの共同住宅は伝統的なベトナム建築の特徴を帯びた古代の特徴を保って存在しています。これらの歴史的価値により、2004年にトイアン共同住宅はカントー市人民委員会によって歴史文化遺跡に指定されました(3)。
フイン・ハ
--------
（１）カントー市遺跡管理委員会（２００４年）「トイアン共同住宅（オモン郡トイアン区）の歴史文化遺跡」２～３頁。
（２）カントー市遺跡管理委員会、同書、8ページ。
（３）カントー市遺跡管理委員会（２０１９年）「カントー市の歴史と文化遺跡」１８９頁。
出典: https://baocantho.com.vn/gia-tri-van-hoa-va-kien-truc-cua-inh-thoi-an-a186295.html
コメント (0)