Luu Anh Tuan 准教授 - VinUni 大学人工知能 (AI) 研究センター エグゼクティブ ディレクター。
外国の AI がベトナム語の複雑さに直面して「諦める」とき。
ベトナムが「AI活用国」から「AI創造国」へと大きく転換している状況において、ルー・アン・トゥアン准教授は、ChatGPTのような外国のモデルに全面的に依存することは大きなリスクを伴うと主張しています。これらのツールはベトナム語に対応しているものの、現地の文化や文脈に対する深い理解が不足しているため、その品質は依然として期待に応えられていません。
トゥアン准教授が指摘したように、最大の課題はベトナム語の複雑さにあります。
「ベトナム語は世界の多くの言語と比べて多くの独特な特徴を持っています。『おばさん、おじさん、おじいさん』といった呼び方さえも非常に複雑なので、世界中の一般的なAIシステムはそれを理解できません」と、ルー・アン・トゥアン准教授は述べた。
さらに、ベトナム北部、中部、南部の 3 つの地域間の方言の多様性や特定の歴史的要因も、一般的なデータでトレーニングされた国際モデルが情報処理時に問題に遭遇することが多い「盲点」です。
「ChatGPTに依頼して料金を支払い続けると、AIを使うことしかできず、人工知能を開発することはできない」とルー・アン・トゥアン准教授は強調した。
これにより、デジタル主権とAI主権に関する緊急の問題が生じ、ベトナムは外国への依存を避けるために技術的な自立を達成する必要に迫られることになる。
ベトナムが独自の大規模言語モデルを構築する上で、現在最大の課題となっているのはデータです。トゥアン准教授は率直にこう認めます。「ベトナムのデータは不足しており、また、さまざまな場所に散在しています。」
現在、データ収集は主に研究グループがインターネットから独自にデータを収集し、手作業でフィルタリングすることに頼っており、大規模データ処理を専門とする企業は存在しません。さらに、ベトナムには、国内の文化的文脈における言語モデルの精度と信頼性を測定するための標準化された評価基準が欠如しています。
このような状況を踏まえ、トゥアン准教授は、政府が「指揮者」の役割を担うべきだと提言しました。政府は、様々な省庁や分野（保健、法律、 教育など）のデータを統合する国立データセンターを設立し、資源の無駄を省き、一貫性を確保すべきです。また、将来の開発者が安全にデータを利用できる基盤を構築するために、「クリーン」データのリストを検証する統一機関の必要性も提言しました。
「オープンソース」戦略と貢献したいという願望。
計り知れない困難にもかかわらず、南洋理工大学（NTUシンガポール）の准教授の信念と決意は信じられないほど強い。17年間の海外での学びと研究を経て、トゥアン准教授はドゥオン・グエン・ヴー教授の招きを受け、VinUniversity AI研究センターのエグゼクティブディレクターに就任することを決意した。
帰国の理由について、彼はこう語った。「実は、私のように海外に住むベトナム人は、いつも祖国に貢献するために帰国したいと思っています。」彼はこれを、国際的な知識源とベトナムの人材育成を結びつける絶好の機会と捉えている。現在、シンガポール国立大学とヴィン大学間の柔軟な協力体制を活用し、ベトナム人学生を海外に送り出し、またベトナム人学生を海外に送り出すための橋渡しに取り組んでいる。
トゥアン准教授が追求している戦略は、クローズドモデルを作ることではなく、オープンソースにすることです。
トゥアン氏は「ベトナムはオープンソースモデルに重点を置き、中小企業やコミュニティがそれを継承・発展させ、強力なAIエコシステムを構築できるようにすべきだ」とコメントした。
また、安全性、責任、プライバシー、公平性、透明性という5つの柱に基づいた「信頼できるAI」の構築にも重点を置いた。
「ベトナムの利点は後発国であり、フェイクニュースを多く含む時代遅れのデータシステムに悩まされておらず、最初から倫理的な基盤を確立できることだ」とルー・アン・トゥアン准教授は語った。
ルー・アン・トゥアン准教授によると、大規模な「Make in Vietnam」言語モデル構築への道のりは、単なる技術競争ではなく、文化と知的主権に関わる物語でもある。高価で文化的配慮に欠ける外国製の「ブラックボックス」に依存し続けるのではなく、ベトナムは信頼性が高く、透明性が高く、オープンソースのAIエコシステムを構築する絶好の機会に直面している。「後発国」という利点を活かし、当初から倫理基準を確立し、政府の協力も得て、ベトナムを2030年までに「AI活用国」から「AI創造国」へと変革し、地域のリーダーとなるという目標は、トゥアン准教授は完全に実現可能だと考えている。
ヒエン・タオ
出典: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/giac-mo-chu-quyen-ai-va-quyet-tam-xay-dung-mo-hinh-ngon-ngu-lon-tieng-viet-cua-pgs-luu-anh-tuan/20260216100302351
コメント (0)